Gesuchter Begriff absichtlich hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch HU Ungarisch
absichtlich (adj v) [intentional] szándékos (adj v) [intentional] (adj v)
absichtlich (adv) [intentionally] szándékosan (adv) [intentionally] (adv)
DE Phrasen mit absichtlich HU Übersetzungen
wurde vermutlich nicht absichtlich vom Antragsteller verursacht (50). szándékos okozója feltehetőleg nem az igénylő (50).
Absichtlich gestrichen Szándékosan törölve
Absichtlich gestrichen szándékosan törölve
Der Gesellschaftszweck der SNCB ist also absichtlich sehr weit gefasst. Az SNCB társasági célja tehát szándékosan nagyon széleskörű.
Absichtlich freigelassen Szándékosan üres
Die Speichersysteme sollten das Verfahren nicht absichtlich hinauszögern. A tárolórendszer nem késleltetheti szándékosan a folyamatot.
absichtlich frei gelassen Szándékosan üres
Methanol oder Glykol dürfen dem Erdgas nicht absichtlich zugesetzt werden. A földgázhoz tilos szándékosan metanolt és/vagy glikolt adagolni.
Die Außenschicht muss absichtlich perforiert sein, um Blasenbildung zu verhindern. A buborékképződés elkerülése érdekében a burkolatot lyukakkal kell ellátni.
sobald das Fahrzeug vom Fahrer absichtlich nach vorne geschoben wird; amint a járművet a vezetője szándékosan előretolja;
Absichtlich frei gelassen.“ Szándékosan üresen hagyva.”
ABSICHTLICH FREI GELASSEN SZÁNDÉKOSAN ÜRES OLDAL
ABSICHTLICH LEER GELASSEN SZÁNDÉKOSAN ÜRES OLDAL
die Prüfstelle absichtlich Falschangaben gemacht hat. a hitelesítő szándékosan hamis információkat nyújtott be.
A. nicht absichtlich gelöscht werden; azok adatait szándékosan ne töröljék;
Absichtlich frei gelassene Seite Ezt az oldalt szándékosan üresen hagytuk.
A. nicht absichtlich gelöscht werden, B. a fedélzeti adatrögzítők közvetlenül a repülés befejezése után ki legyenek kapcsolva; valamint C. a fedélzeti adatrögzítők kizárólag a kivizsgáló hatóság beleegyezésével legyenek újra bekapcsolva.
nicht absichtlich gelöscht werden, A. azok adatait szándékosan ne töröljék;
der Verbraucher hat das Zahlungskonto absichtlich für illegale Zwecke genutzt; a fogyasztó szándékosan jogellenes célokra használta fel a fizetési számlát;
Freies Formaldehyd darf dem Produkt nicht absichtlich zugefügt werden. Szabad formaldehid a késztermékhez szándékosan nem adható.
Aufzeichnungen der Flugschreiber nicht absichtlich gelöscht werden; a fedélzeti adatrögzítők felvételeit ne töröljék szándékosan;
Insgesamt können die absichtlich begrenzt gehaltenen Änderungen gutgeheißen werden. Összességében a szándékosan kevés számú módosítás elfogadható.
Alle Arzneimittel, bei denen Folgendes vorsätzlich und absichtlich gefälscht wurde: Minden gyógyszer, amelyet szándékosan meghamisítottak:
Dieser Schutz sollte eine strafrechtliche Verfolgung oder Bestrafung wegen Straftaten nicht ausschließen , die eine Person absichtlich begangen hat oder an denen sie absichtlich teilgenommen hat. E védelem nem zárja ki büntetőeljárás indítását vagy büntetések kiszabását olyan cselekmény tekintetében, amelyet az érintett akaratlagosan követett el vagy amelyben akaratlagosan vett részt.
DE Synonyme für absichtlich HU Übersetzungen
aufgelöst [durcheinander] distraught
überall [durcheinander] all over the shop
unklar [durcheinander] vague
wild [durcheinander] wildly
schwach [durcheinander] a baby in arms
beliebig [durcheinander] arbitray
zufällig [durcheinander] contingent
matt [durcheinander] faint
verwickelt [durcheinander] involved
vermischt [durcheinander] miscellaneous
gemischt [durcheinander] mixed
willkürlich [durcheinander] at random
elend [durcheinander] sick
erledigt [durcheinander] as good as done
erschöpft [durcheinander] played out
eigenmächtig [durcheinander] arbitrary
chaotisch [durcheinander] chaotically
durcheinander [durcheinander] pellmell
rücksichtslos [durcheinander] unthinking
verwirrt [durcheinander] troubled