Gesuchter Begriff Yoga hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Yoga (n) [westlich] (n) yoga (n) {m} [westlich]
Yoga (n) [östlich] (n) yoga (n) {m} [östlich]
Yoga (n) yoga {m}
Yoga (n) [a Hindu discipline] (n) yoga (n) {m} [a Hindu discipline]
Yoga (n) Yoga
DE Phrasen mit yoga FR Übersetzungen
In Italien gibt es seit Jahren verschiedene Organisationen - wie die Akademie Homo sapiens , die Vereinigung MC4 usw. - die sich mit der Erforschung und Verbreitung alternativer medizinischer und wissenschaftlicher Methoden, wie zum Beispiel Phytotherapie, Homöopathie, Yoga, Akupunktur, Naturheilkunde, Kinesiologie und Bioenergetik befassen. Depuis plusieurs années, il existe en Italie différentes organisations (par exemple l'Académie Homo Sapiens , l'association MC4, etc.) qui se chargent de la diffusion de disciplines médicales et scientifiques alternatives , comme la phytothérapie, l'homéopathie, le yoga, l'acuponcture, la naturothérapie, la kinésiologie et la bio-énergie, et mènent des recherches dans ces domaines.
Betrifft: Menschenrechtsverletzungen gegen die Yoga-Bewegung MISA Objet: Violations des droits de l'homme à l'encontre du MISA, mouvement de promotion du yoga
Ein Bürger aus meinem Wahlkreis behauptet, dass die Yoga-Bewegung MISA (Bewegung für spirituelle Eingliederung ins Absolute) in Rumänien von den Behörden ins Visier genommen wurde und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt ist. Un habitant de la circonscription de l'auteur de la présente question affirme que le Mouvement d'intégration spirituelle dans l'absolu (MISA), qui fait la promotion du yoga en Roumanie, y est la cible des autorités et est en butte à des violations des droits de l'homme.
In Rumänien wurden die Yoga-Schule MISA und ihre Schüler in zahlreichen Fällen Opfer von Verfolgungen, Missbräuchen und Diskriminierungen (siehe auch Beilagen). En Roumanie, l'école de yoga MISA et ses élèves ont fait l'objet, à de nombreuses reprises, de persécutions, d'abus et de discriminations (voir également les pièces jointes).
Die seit 1990 bestehende rumänische Yoga-Schule MISA, eine der größten Yoga-Schulen Europas, ist seit ihrer Gründung Schikanen durch den rumänischen Staat ausgesetzt. L'école roumaine de yoga MISA, une des plus grandes de ce genre en Europe, fait, depuis sa création en 1990, l'objet de tracasseries de la part de l'État.
Der Konflikt eskalierte bei einer Polizeirazzia im März 2004, als in Gebäude und Privatwohnungen von Yoga-Studenten und -Lehrern eingebrochen, willkürlich Untersuchungshaft verhängt (ohne Erlaubnis des Kontakts zu Anwälten), und persönliches Eigentum ohne Registrierung konfisziert wurde sowie Falschaussagen unter Waffengewalt erzwungen wurden. Un nouveau pas a été franchi quand, en mars 2004, la police a effectué une descente dans l'immeuble et les logements des étudiants et des professeurs de yoga, y pénétrant par effraction, pour ensuite ordonner des mises en détention préventive arbitraires (avec interdiction de contacter un avocat), confisquer des biens personnels sans les répertorier et arracher des aveux sous la menace d'une arme.
Yoga-Praktizierende, darunter viele Hochgebildete, verloren ihre Arbeitsplätze. Des adeptes du yoga, dont de nombreux intellectuels, ont été licenciés par leurs employeurs.
Dem Gründer der Yoga-Schule, Gregorian Bivolaru, selbst jahrelang Opfer von Verleumdungen und staatlichen Anklagen, wurde Ende Dezember 2005 in Schweden politisches Asyl gewährt. Fin décembre 2005, la Suède a accordé l'asile politique à Gregorian Bivolaru, fondateur de l'école de yoga et personnellement victime, des années durant, de diffamations et d'accusations portées par l'État roumain.
FR Französisch DE Deutsch
yoga (n) [général] {m} Joga (n) {n} [général]
yoga (n) {m} Yoga (n) (n)
yoga (n) [a Hindu discipline] {m} Yoga (n) [a Hindu discipline] (n)