Gesuchter Begriff Werk hat 21 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Werk (n) [Maschine] {n} mécanisme (n) {m} [Maschine]
Werk (n) [Produkt] {n} usine (n) {f} [Produkt]
Werk (n) [Uhr] {n} mécanisme (n) {m} [Uhr]
Werk (n) [größere] {n} œuvre (n) {f} [größere]
Werk (n) [allgemein] {n} usine (n) {f} [allgemein]
DE Deutsch FR Französisch
Werk (n) [Tätigkeit] {n} travail (n) {m} [Tätigkeit]
Werk (n) [Produkt] {n} œuvre (n) {f} [Produkt]
Werk (n) [allgemein] {n} travail (n) {m} [allgemein]
Werk (n) [Tätigkeit] {n} ouvrage (n) {m} [Tätigkeit]
Werk (n) [Produkt] {n} ouvrage (n) {m} [Produkt]
Werk (n) [Uhr] {n} mouvement (n) {m} [Uhr]
Werk (n) [manufacturing place] {n} fabrique (n) {f} [manufacturing place]
Werk (n) [manufacturing place] {n} usine (n) {f} [manufacturing place]
Werk (n) [Uhr] {n} rouages (n) [Uhr] (mp)
Werk (n) [Musik] {n} opus (n) {m} [Musik]
Werk (n) [something created such as an invention or artwork] {n} création (n) {f} [something created such as an invention or artwork]
Werk (n) [allgemein] {n} besogne (n) {f} [allgemein]
Werk (n v) [literary, artistic, or intellectual production] {n} travail (n v) {m} [literary, artistic, or intellectual production]
Werk (n v) [literary, artistic, or intellectual production] {n} œuvre (n v) {f} [literary, artistic, or intellectual production]
Werk (n) [work of an author] {n} œuvre (n) {f} [work of an author]
Werk (n) [manufacturing place] {n} manufacture (n) [manufacturing place]
DE Phrasen mit werk FR Übersetzungen
ab Werk À l’usine
EXW: ab Werk (… benannter Ort) EXW: À l’usine (… lieu convenu)
Das Werk wurde 1964 eröffnet. L'usine a ouvert en 1964.
das Spiel beruht auf einem Film, einem audiovisuellen Werk, einem literarischen oder künstlerischen Werk oder einem europäischen Comic. Le jeu est inspiré d’un film, d’une œuvre audiovisuelle, d’une œuvre littéraire ou artistique ou d’une bande dessinée européen.
Originelles Werk Création originale
Das Werk Sankt Petersburg verfügt, anders als das Werk Craiova, nicht über eine Presserei. Contrairement à l’usine de Craiova, l’usine de Saint-Pétersbourg ne dispose pas d’un atelier de pressage.
Die Struktur des im Werk Sankt Petersburg durchgeführten Ausbildungsprogramms ähnelte der des für das Werk Craiova vorgeschlagenen. La structure du programme de formation dispensé à l’usine de Saint-Pétersbourg était similaire à celle proposée pour l’usine de Craiova.
Im Werk Sankt Petersburg liegt die Produktion unter der für das Werk Craiova geplanten Produktion. L’usine de Saint-Pétersbourg a une production moins importante que celle prévue pour l’usine de Craiova.
Im Werk Sankt Petersburg gibt es keine Presserei, was jedoch im Werk Craiova der Fall ist. Contrairement à l’usine de Craiova, l’usine de Saint-Pétersbourg ne dispose pas d’un atelier de pressage.
Holztransport zum Werk Transport de bois à destination de l’usine
Leimtransport zum Werk Transport de colle à destination de l’usine
Brennstofftransport zum Werk Transport de combustibles à destination de l’usine
Transport vom Werk zum Kunden Transport de l’usine aux clients
Im ersten Werk, das der OSBD gehört, werden OSB-Produkte, und im zweiten Werk, das Glunz gehört, Spanplatten hergestellt. La première, qui appartient à OSBD, fabrique des produits OSB, tandis que la seconde, propriété de Glunz, produit des panneaux de particules.
Werk/Los-Nr. Numéro de série
Feld 10 Werk-/Los-Nr. Case 10 Numéro de série
Werk-/Los-Nr. Numéro de série
Wenn mindestens ein Rechteinhaber ermittelt und ausfindig gemacht wurde, ist ein Werk oder ein Tonträger nicht als verwaistes Werk anzusehen. Si au moins un titulaire de droits a été identifié et localisé, une œuvre ou un phonogramme ne devraient pas être considérés comme des œuvres orphelines.
Ein Werk oder Tonträger, das bzw. der nach Artikel 2 in einem Mitgliedstaat als verwaistes Werk gilt, gilt in allen Mitgliedstaaten als verwaistes Werk. Une œuvre ou un phonogramme considérés comme des œuvres orphelines dans un État membre conformément à l'article 2 sont considérés comme des œuvres orphelines dans tous les États membres.
Ende des Status als verwaistes Werk Fin du statut d'œuvre orpheline
Ab Werk À l’usine
FagorBrandt hat im März 2004 das Werk Nevers (Elektromotoren) veräußert und im Januar 2005 das Werk Lesquin (Gefriergeräte) geschlossen. FagorBrandt a vendu en mars 2004 son usine de Nevers (moteurs électriques) et en janvier 2005 fermé l'usine de Lesquin (congélateurs).
Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Neihl Plant, bâtiment Imbert 479
Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 Niehl Plant, bâtiment Imbert 479
Uhren mit Kleinuhr-Werk; Pendules à mouvement de montre;
Uhren mit Kleinuhr-Werk; Pendules;
Ab-Werk-Preis Prix départ usine
Gegebenenfalls Ab-Werk-Preis Prix départ usine (le cas échéant)
- ab Werk oder frei Frachtführer, - soit à l'usine ou franco transporteur,
DE Synonyme für werk FR Übersetzungen
Verfahren [Handlung] n procedimento {m}
Möglichkeit [Handlung] f chance {f}
Leistung [Handlung] f Potência
Tätigkeit [Handlung] f atividade {f}
Tat [Handlung] f Ação (finanças)
Auftritt [Handlung] m Nariz
Aktion [Handlung] (f Ação (finanças)
Feier [Handlung] (f função {f}
Maßnahme [Handlung] f Medida (matemática)
Schlag [Handlung] m Espécie
Zeremonie [Handlung] f cerimônia {f}
Meisterwerk [Handlung] n obra-prima {f}
Unternehmung [Handlung] f atividade {f}
Aufzug [Handlung] m Elevador
Zeremoniell [Handlung] n formalidades {f}
Handlungsweise [Handlung] f linha {f}
Unternehmen [Handlung] n Corporação
Großtat [Handlung] f façanha {f}
Operation [Handlung] f Operação binária
Arbeit [Handlung] f trabalho {m}