Gesuchter Begriff Vorfall hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Vorfall (n) [Ereignis] {m} affaire (n) {f} [Ereignis]
Vorfall (n) [Ereignis] {m} événement (n) {m} [Ereignis]
Vorfall (n) [Ereignis] {m} incident (n) {m} [Ereignis]
Vorfall (n) [Ereignis] {m} circonstance (n) {f} [Ereignis]
Vorfall (n) [Medizin] {m} prolapsus (n) {m} [Medizin]
DE Deutsch FR Französisch
Vorfall (n) [Medizin] {m} descente d'organe (n) {f} [Medizin]
Vorfall (n) [Medizin] {m} ptose (n) {f} [Medizin]
DE Phrasen mit vorfall FR Übersetzungen
Alarm oder Vorfall Alarmes ou événements
250000 Rechnungseinheiten je Reisenden und Vorfall 250000 unités de compte par passager pour un même événement,
Berichterstattung nach einem Vorfall (siehe Anhang C) Comptes rendus a posteriori (voir annexe C)
Vorfall (Datum und Ort): Événement (date et lieu):
Hat der Rat Kenntnis von diesem Vorfall? Le Conseil a-t-il connaissance de ce dossier?
Hat die Kommission Kenntnis von diesem Vorfall? La Commission dispose-t-elle d'informations sur cet incident?
Hat die Kommission Kenntnis von diesem Vorfall? La Commission a-t-elle connaissance de ce dossier?
Hat die Kommission Kenntnis von diesem Vorfall? La Commission a-t-elle eu connaissance de cet incident particulier? —
Hat die Kommission Kenntnis von diesem Vorfall? A-t-elle eu connaissance des faits précités?
Hat die Kommission Kenntnis von diesem Vorfall? La Commission est-elle au courant des faits décrits ci-dessus?
Wie reagiert der Rat auf diesen Vorfall? Quelle est la réaction du Conseil à cet incident?
Ist dem Rat dieser Vorfall bekannt? Le Conseil est-il au courant de cette situation?
Ist dem Rat dieser Vorfall bekannt? Le Conseil a-t-il été informé de ce qui précède?
Der Vorfall sorgte für viel Aufsehen. Que peut faire l'UE ?
Wie erklärt der Rat diesen Vorfall? Quelle explication le Conseil donne-t-il à cet incident?
Ist die Kommission über diesen Vorfall informiert? La Commission a-t-elle connaissance de ces faits?
Ist die Kommission über diesen Vorfall informiert? La Commission pourrait-elle me faire savoir si elle est au courant de cette situation?
Hat der Ministerrat Kenntnis von diesem Vorfall? Le Conseil est-il au fait de cet incident?
Nun lässt Zypern den gesamten Vorfall untersuchen. Une enquête a été ouverte sur cette affaire à Chypre.
War der Kommission dieser Vorfall bekannt? La Commission était-elle au courant de cet incident?
War die Kommission über diesen Vorfall informiert? La Commission était-elle au courant de cet incident?
Ist er über den betreffenden Vorfall unterrichtet? A-t-il pris connaissance de cet incident?
Ist sie über den betreffenden Vorfall unterrichtet? A-t-elle pris connaissance de cet incident?
Ist der Kommission dieser Vorfall bekannt? La Commission a-t-elle connaissance de cet incident?
Ist ihr dieser Vorfall bekannt? — A-t-elle connaissance de ce fait? —
Die Slowakische Atombehörde (UJD) bestätigte den Vorfall. L'Agence atomique slovaque (UJD) a confirmé l'incident.
Ist sie über den Vorfall informiert? A-t-elle été informée de la situation évoquée ci-dessus?
Ist der Kommission dieser schwerwiegende Vorfall bekannt? La Commission est-elle au courant de l'événement très grave décrit ci-dessus?
Kann sie den Vorfall bestätigen? Confirme-t-elle les faits?
wo sich der Vorfall zuerst ereignet hat; de l'origine géographique d'un événement;
250 000 Rechnungseinheiten je Reisenden und Vorfall 250 000 unités de compte par passager pour un même événement;
Kann die Kommission diesen Vorfall untersuchen? La Commission entend-elle enquêter sur cette affaire?
DE Synonyme für vorfall FR Übersetzungen
Ereignis [Wagnis] n событие (nt)
Risiko [Wagnis] n опа́сность (n v)
Abenteuer [Wagnis] n авантюра {f}
Experiment [Wagnis] n о́пыт (n adj v)
Wirbel [Wagnis] m сумато́ха (v n)
Erlebnis [Wagnis] n опыт (m)
Sensation [Wagnis] f сенсация {f}
Geschichte [Wagnis] f са́га (n)
Zusammenhang [Angelegenheit] m связь (f)
Frage [Angelegenheit] f вопрос (m)
Thema [Angelegenheit] n Фем
Spiel [Angelegenheit] n игра (f)
Problem [Angelegenheit] n проблема (f)
Prozess [Angelegenheit] m Проце́сс
Beziehung [Angelegenheit] f Отношение (математика)
Gegenstand [Angelegenheit] m предмет (m)
Gestalt [Angelegenheit] f гешта́льт (n)
Sache [Angelegenheit] f име́ть (v)
Aspekt [Angelegenheit] m аспект (m)
Episode [Angelegenheit] f се́рия (n adj)