Gesuchter Begriff Vermehrung hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Vermehrung (n) [Menge] {f} poussée (n) {f} [Menge]
Vermehrung (n) [Menge] {f} augmentation (n) {f} [Menge]
Vermehrung (n) [Menge] {f} accroissement (n) {m} [Menge]
Vermehrung (n) [Menge] {f} extension (n) {f} [Menge]
Vermehrung {f} Reproduction (biologie)
DE Phrasen mit vermehrung FR Übersetzungen
die Erzeugung oder Vermehrung, la production ou la reproduction,
eine erneute Vermehrung der betreffenden Sorte beinhalten impliquent une nouvelle reproduction ou multiplication de la variété en cause,
Persistenz und Vermehrung Persistance et multiplication
B Zucht in Gefangenschaft oder künstliche Vermehrung B Élevage en captivité ou reproduction artificielle
nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es als „Basissaatgut“, „zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung“ oder „zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung“ anerkannt worden ist. ne peuvent être commercialisées que si elles ont été officiellement certifiées «semences de base», «semences certifiées de la première reproduction» ou «semences certifiées de la deuxième reproduction».
Dienstleistungen zur Vermehrung des Wildbestandes Services de propagation du gibier
Zur Zucht und Vermehrung Grands-parents et parents
Vermehrung: Erzeugung von Bruteiern zur Produktion von Nutzgeflügel; établissement de reproduction: établissement produisant des œufs à couver destinés à la production de volailles de rente,
neoplastische Vermehrung aufgrund von Insertionsmutagenese. la prolifération néoplasique due à la mutagénèse insertionnelle.
Die Vermehrung ist über fünf Generationen zulässig. La multiplication peut être réalisée sur cinq générations.
„Mutterpflanze“ eine bestimmte der Vermehrung dienende Pflanze; «plante mère», une plante identifiée destinée à la multiplication;
im Falle der geschlechtlichen Vermehrung werden Pollenspenderbäume direkt durch vegetative Vermehrung von einer Mutterpflanze vermehrt; en cas de reproduction sexuelle, les arbres pollinisateurs sont directement issus d'une plante mère par reproduction végétative;
Produktion, einschließlich Anbau, Vermehrung und Versorgung; la production, y compris la culture, la multiplication et la maintenance;
- Vermehrung, - les opérations de multiplication,
a) Erzeugung oder Fortpflanzung (Vermehrung), a) production ou reproduction (multiplication);
b) Aufbereitung zum Zweck der Vermehrung, b) conditionnement aux fins de la multiplication;
- zur Vermehrung von Zierpflanzen oder - la multiplication de plantes ornementales
i) Zertifiziertes Saatgut der dritten Vermehrung (Faserlein, Öllein): Samen, i) Semences certifiées de la troisième reproduction (lin textile, lin oléagineux): les semences
- bei der Erhaltungszucht und –vermehrung, - de sélection et de reproduction conservatrices;
- zertifiziertes Saatgut der ersten Vermehrung: 99 - semences certifiées, première reproduction: 99,
- zertifiziertes Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrung: 98 - semences certifiées, deuxième reproduction et suivantes: 98.
Titel: Modellvorhaben: Vegetative Vermehrung von Nordmanns-Tannen Titre: Projet-type "multiplication végétative du sapin de Nordmann: reproductions de masse des embryons somatiques et élevages des semis"
G. Zertifiziertes Saatgut der zweiten Vermehrung (Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Spelz) : Samen, a) der unmittelbar von Basissaatgut oder zertifiziertem Saatgut der ersten Vermehrung einer Sorte stammt; G. Semences certifiées de la deuxième reproduction (avoine, orge, riz, blé, épeautre) : les semences, a) qui proviennent directement soit de semences de base, soit de semences certifiées de la première reproduction d'une variété déterminée;
– die Einschleppung und Vermehrung gebietsfremder Tier- und Pflanzenarten zu verhindern; – d'éviter l'introduction et l'élevage d'espèces animales et végétales étrangères;
Das Hauptproblem liegt dabei in der unverhältnismäßigen Vermehrung bestimmter Algenarten. Le problème majeur réside dans la prolifération excessive de certaines espèces d'algues.
Betrifft: Zunehmende Vermehrung von Quallen Objet: Hausse du nombre de méduses
Betrifft: Starke Vermehrung von Palmenschädlingen Objet: Prolifération d'insectes destructeurs de palmiers
die Vermehrung la prolifération
DE Synonyme für vermehrung FR Übersetzungen
Wachstum [Fortschreiten] n crescimento {m}
Anstieg [Fortschreiten] m Gradiente
Steigerung [Fortschreiten] (f Leilão
Zunahme [Fortschreiten] f aumento {m}
Verstärkung [Fortschreiten] f amplificação {f}
Zufluss [Fortschreiten] m afluente {m}
Zuwachs [Fortschreiten] m Ascensão
Steigung [Fortschreiten] (f Gradiente
Hebung [Fortschreiten] f Levantamento tectónico
Progression [Fortschreiten] Séries
Besserung [Erhöhung] f Reforma {f}
Berg [Anstieg] m montanha {f}
Aufstieg [Anstieg] m Ascensão de Jesus
Ausdehnung [Anstieg] f extensão {f}
Erhebung [Anstieg] f altura {f}
Anpassung [Anstieg] f ajuste {m}
Erhöhung [Anstieg] f aumento {m}
Hügel [Anstieg] m morro {m}
Fortschritt [Anstieg] m progresso {m}
Vergrößerung [Anstieg] f amplificação {f}