Gesuchter Begriff vergraben hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
vergraben (v)
  • vergraben
  • vergräbst
  • vergraben
  • vergrubst
  • vergruben
  • vergrab(e)
enfouir (v)
  • aies enfoui
  • aient enfoui
  • enfouisses
  • enfouissent
vergraben (v n) [hide or conceal as if by covering with earth]
  • vergraben
  • vergräbst
  • vergraben
  • vergrubst
  • vergruben
  • vergrab(e)
enterrer (v n) [hide or conceal as if by covering with earth]
  • aies enterré
  • aient enterré
  • enterres
  • enterrent
vergraben (v n) [place in the ground]
  • vergraben
  • vergräbst
  • vergraben
  • vergrubst
  • vergruben
  • vergrab(e)
enterrer (v n) [place in the ground]
  • aies enterré
  • aient enterré
  • enterres
  • enterrent
vergraben (adj) [Concealed, hidden] enfoui (adj) [Concealed, hidden]
vergraben (adj) [Concealed, hidden] enseveli (adj) [Concealed, hidden]
DE Deutsch FR Französisch
vergraben (adj) [Concealed, hidden] enfouie (adj) [Concealed, hidden] (adj)
DE Phrasen mit vergraben FR Übersetzungen
Vergraben: Löhne und Gebühren für das speziell dafür eingestellte Personal, Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport und Vergraben der Schlachtkörper sowie Erzeugnisse für die Desinfektion des Vergrabungsortes; enfouissement: salaires et rémunérations du personnel spécialement employé, location de services ou de matériel pour le transport et l’enfouissement des carcasses et produits utilisés pour la désinfection du lieu d’enfouissement;
Vergraben: speziell dafür eingesetztes Personal, speziell für den Transport und das Vergraben der Schlachtkörper gemietetes Material sowie Erzeugnisse für die Desinfektion des Haltungsbetriebes; enfouissement: personnel spécialement employé, achats de services ou location de matériel pour le transport et l'enfouissement des carcasses et/ou des œufs, et produits utilisés pour la désinfection de l'exploitation;
Vergraben: eigens dafür eingesetztes Personal, Bezug von Leistungen oder Anmietung von Transportmitteln für die Beförderung und das Vergraben der Schlachtkörper bzw. Eier sowie Erzeugnisse für die Desinfektion des Haltungsbetriebs; enfouissement: personnel spécialement employé, achats de services ou location de matériel pour le transport et l'enfouissement des carcasses et/ou des œufs, et produits utilisés pour la désinfection de l'exploitation;
so tief vergraben, dass Wildvögel und andere Tiere keinen Zugang finden, oder enfouis à une profondeur empêchant les oiseaux sauvages et autres animaux d'y avoir accès; ou
Vergraben in einer gemäß der Richtlinie 1999/31/EG des Rates [4] über Abfalldeponien zugelassenen Deponie oder enfouissement dans une décharge agréée au titre de la directive 1999/31/CE sur la mise en décharge des déchets [4], ou
Vergraben: Ausgaben für eigens dafür beschäftigtes Personal, Dienstleistungen oder Anmietung von Gerät für den Transport und das Vergraben der Schlachtkörper bzw. Eier sowie Erzeugnisse für die Desinfektion des Haltungsbetriebs; enfouissement: personnel spécialement employé, achats de services ou location de matériel pour le transport et l'enfouissement des carcasses et/ou des œufs, et produits utilisés pour la désinfection de l'exploitation;
als Abfall durch Vergraben in einer gemäß der Richtlinie 1999/31/EG zugelassenen Deponie beseitigt werden; éliminées comme déchets par enfouissement dans une décharge autorisée conformément à la directive 1999/31/CE;
Entsorgung (Verbrennung, Vergraben usw.) Activités d'élimination (incinération, enfouissement, etc.)
die in Abschnitt 2 festgelegten Sondervorschriften für das Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten; les règles relatives à l’incinération et à l’enfouissement des sous-produits animaux dans les régions éloignées, énoncées à la section 2;
die in Abschnitt 3 festgelegten Sondervorschriften für das Verbrennen und Vergraben von Bienen und Imkerei-Nebenprodukten. les règles relatives à l’incinération et à l’enfouissement des abeilles et des sous-produits apicoles, énoncées à la section 3.
durch Vergraben in einer genehmigten Deponie zu beseitigen; être éliminés par enfouissement dans une décharge autorisée,
durch Verbrennen oder Vergraben auf dem Gelände des Herkunftsbetriebs der tierischen Nebenprodukte; par incinération ou enfouissement sur le lieu d’origine des sous-produits animaux;
sie unter Bedingungen erfolgt, die gewährleisten, dass entstandene Asche durch Vergraben auf einer genehmigten Deponie beseitigt wird. dans des conditions garantissant l’élimination des cendres issues de l’incinération par enfouissement dans une décharge autorisée.
Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten Incinération et enfouissement de sous-produits animaux dans des régions éloignées
Verbrennen und Vergraben von Bienen und Imkerei-Nebenprodukten Incinération et enfouissement d’abeilles et de sous-produits apicoles
Anforderungen an das Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte Exigences relatives à l’incinération et à l’enfouissement de sous-produits animaux
durch Vergraben toter Heimtiere und Equiden; par enfouissement des animaux familiers et des équidés morts;
- tiefes Vergraben an von den zuständigen amtlichen Stellen gemäß der Richtlinie 2000/29/EG genehmigten Orten oder - par enfouissement profond dans des sites agréés par les organismes officiels compétents visés dans la directive 2000/29/CE ou
a) als Abfall durch Verbrennen oder Vergraben im Ursprungsbetrieb der tierischen Nebenprodukte; a) comme déchet par incinération ou enfouissement sur le site dont ils sont issus;
Überwachung der entlegenen Gebiete im Hinblick auf Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte Surveillance des régions éloignées utilisées pour l'incinération et l'enfouissement de sous-produits animaux
Verbrennen und Vergraben von Bienen und Imkereiprodukten Incinération et enfouissement d'abeilles et de produits apicoles
a) tote Heimtiere durch Vergraben direkt als Abfall beseitigt werden können; a) les cadavres d'animaux familiers peuvent être éliminés directement comme déchets par enfouissement;
Rund 100 Millionen Antipersonenminen sind weltweit vergraben, schätzt das Rote Kreuz. Plus de 150 pays ont signé la Convention d'Ottawa, qui prohibe l'utilisation, la production, le stockage et la vente de mines terrestres anti-personnel.
a) durch Vergraben toter Heimtiere; (a) par enfouissement des animaux familiers morts;
a) durch Vergraben toter Heimtiere und Equiden ; a) par enfouissement des animaux familiers et des équidés morts;
Schockierendes Filmmaterial vom Vergraben lebender Tiere wurde kürzlich in internationalen Medien gezeigt. Une vidéo choquante de ces enterrements a récemment été diffusée dans les médias d'information internationaux.
durch Vergraben auf einer gemäß der Richtlinie 1999/31/EG zugelassenen Deponie als Abfall beseitigt wird; éliminé comme déchet par enfouissement dans une décharge agréée conformément à la directive 1999/31/CE;
tote Heimtiere durch Vergraben direkt als Abfall beseitigt werden können; les cadavres d'animaux familiers peuvent être éliminés directement comme déchets par enfouissement;