verbinden übersetzen - Deutsch Französisch Übersetzung

Woxikon / Wörterbuch / Deutsch Französisch / / verbinden

Gesuchter Begriff verbinden hat 48 Ergebnisse

Gehe zu Deutsch » Französisch

DE	Deutsch	FR	Französisch
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		unir (v) [vereinigen] aies uni aient uni unissent unisses
	verbinden (v) [Platz] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		unir (v) [Platz] aies uni aient uni unissent unisses
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		relier (v) [vereinigen] aies relié aient relié relient relies
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		unifier (v) [vereinigen] aient unifié aies unifié unifies unifient
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		réunir (v) [vereinigen] aies réuni aient réuni réunisses réunissent

DE	Deutsch	FR	Französisch
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		raccorder (v) [vereinigen] aies raccordé aient raccordé raccordent raccordes
	verbinden (v) [Beziehung] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		relier (v) [Beziehung] aies relié aient relié relient relies
	verbinden (v) [Familie] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		relier (v) [Familie] aies relié aient relié relient relies
	verbinden (v) [Platz] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		relier (v) [Platz] aies relié aient relié relient relies
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		lier (v) [vereinigen] aient lié aies lié lient lies
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		panser (v) [vereinigen] aient pansé aies pansé panses pansent
	verbinden (v) [Rohrleitungen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		raccorder (v) [Rohrleitungen] aies raccordé aient raccordé raccordent raccordes
	verbinden (v) [Medizin] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		panser (v) [Medizin] aient pansé aies pansé panses pansent
	verbinden (v) [Platz] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		lier (v) [Platz] aient lié aies lié lient lies
	verbinden (v) [binden] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		lier (v) [binden] aient lié aies lié lient lies
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		jumeler (v) [vereinigen] aient jumelé aies jumelé jumellent jumelles
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		joindre (v) [vereinigen] aies joint aient joint joignent joignes
	verbinden (v) [Platz] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		joindre (v) [Platz] aies joint aient joint joignent joignes
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		embrancher (v) [vereinigen] aient embranché aies embranché embranchent embranches
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		coupler (v) [vereinigen] aient couplé aies couplé couplent couples
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		connecter (v) [vereinigen] aies connecté aient connecté connectent connectes
	verbinden (v) [Platz] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		connecter (v) [Platz] aies connecté aient connecté connectent connectes
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		combiner (v) [vereinigen] aies combiné aient combiné combines combinent
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		associer (v) [vereinigen] aient associé aies associé associes associent
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		bander (v) [vereinigen] aies bandé aient bandé bandes bandent
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		attacher (v) [vereinigen] aient attaché aies attaché attachent attaches
	verbinden (v) [binden] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		attacher (v) [binden] aient attaché aies attaché attachent attaches
	verbinden (v) [Idee] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		associer (v) [Idee] aient associé aies associé associes associent
	verbinden (v) [Beziehung] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		associer (v) [Beziehung] aient associé aies associé associes associent
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		articuler (v) [vereinigen] aies articulé aient articulé articulent articules
	verbinden (v) [vereinigen]		anastomoser (v) [vereinigen]
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		amalgamer (v) [vereinigen] aies amalgamé aient amalgamé amalgament amalgames
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		allier (v) [vereinigen] aient allié aies allié allies allient
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		accoupler (v) [vereinigen] aies accouplé aient accouplé accouples accouplent
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		accompagner (v) [vereinigen] aies accompagné aient accompagné accompagnes accompagnent
	verbinden (v) [vereinigen] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		accoler (v) [vereinigen] aient accolé aies accolé accoles accolent
	verbinden (v) [to join two or more pieces] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		connecter (v) [to join two or more pieces] aies connecté aient connecté connectent connectes
	verbinden (v) [to join two or more pieces] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		accoupler (v) [to join two or more pieces] aies accouplé aient accouplé accouples accouplent
	verbinden (v) [Familie] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		rattacher (v) [Familie] aies rattaché aient rattaché rattaches rattachent
	verbinden (v) [link together] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		enchaîner (v) [link together] aies enchaîné aient enchaîné enchaînes enchaînent
	verbinden (v) [Telefon]		mettre en communication avec (v) [Telefon]
	verbinden (v) [Telefon]		mettre en communication (v) [Telefon]
	verbinden (v) [fuse into a single entity] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		amalgamer (v) [fuse into a single entity] aies amalgamé aient amalgamé amalgament amalgames
	verbinden (v) [link together]		concaténer (v) [link together]
	verbinden (v) [Telefon] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		passer (v) [Telefon] aies passé aient passé passes passent
	verbinden (v n) [bring two or more things or activities together] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		combiner (v n) [bring two or more things or activities together] aies combiné aient combiné combines combinent
	verbinden (v) [Chemie]		se combiner (v) [Chemie]
	verbinden (n v) [''transitive'' connect] verbunden verbindest verbinden verbandest verbanden verbind(e)		lier (n v) [''transitive'' connect] aient lié aies lié lient lies

DE	Phrasen mit verbinden	FR	Übersetzungen
	Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden		Rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout
	Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden		Rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout.
	An den Kanten verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden verbinden		Tranchage, rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout
	An den Kanten verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden verbinden		Jointage, rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout.
	Schleifen oder an den Enden verbinden		Ponçage ou collage par assemblage en bout
	Er kann den Entschließungsantrag mit anderen Entschließungsanträgen oder Berichten verbinden.		Elle peut joindre la proposition de résolution à d'autres propositions de résolution ou rapports.
	An den Kanten Verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden		Tranchage, rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout
	An den Kanten Verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden Verbinden		Assemblage bord à bord, rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout
	Schleifen oder an den Enden Verbinden		Ponçage ou collage par assemblage en bout
	Linien, die folgende Punkte gerade miteinander verbinden:		des lignes droites reliant successivement les coordonnées géographiques suivantes:
	Etwaiges Zusatzblatt hier test verbinden.		Fixer ici la rallonge éventuelle.
	Etwaiges Zusatzblatt hier fest verbinden.		Pour ici la rallonge éventuelle
	alle Ein- und Ausspeisepunkte, die die Bilanzzonen von Fernleitungsnetzbetreibern verbinden;		tous les points d’entrée et de sortie connectant les zones d’équilibrage des gestionnaires de réseau de transport;
	Schweißen, Hartlöten, Löten und Verbinden		Soudage, brasage fort, brasage tendre et collage
	Zellenmontagetechniken: Nieten, Verschrauben, Verbinden;		Techniques d’assemblage de la structure: rivetage, boulonnage, collage;
	Er kann den Entschließungsantrag mit anderen Entschließungsanträgen oder Berichten verbinden.		Elle peut joindre la proposition de résolution à d'autres propositions de résolution ou rapports.
	1.2. Werte, die die EU verbinden 6		1.2. Des valeurs qui fédèrent l’Union 6
	1.2. Werte, die die EU verbinden		1.2. Des valeurs qui fédèrent l’Union
	Welche Funktionen verbinden sich mit diesen Ämtern?		Les futurs élus siègeront jusqu’aux prochaines élections européennes, en 2009.
	Freiheit und Sicherheit verbinden – aber wie?		La sécurité a-t-elle ses limites ?
	Interview: „Lebensmittel mit dem Land verbinden, wo sie produziert werden"		« Au consommateur de décider » - Giancarlo Scottà
	Interview: „Lebensmittel mit dem Land verbinden, wo sie produziert werden"		L'Italien Giancarlo Scottà lors de notre entretien, en mars 2010.
	Beide Kontinente verbinden kulturelle und historische Aspekte.		D'autre part, les deux continents sont liés par beaucoup d'aspects, que ce soit culturels ou historiques.
	Die Nachbarn miteinander verbinden		Établir des liens entre les pays voisins
	+ ABl.: Bitte ║ Nummer ║ einfügen. + erforderlich siverbindennden;		+ JO: veuillez insérer le numéro ║. + ;
	c) alle Punkte, die verschiedene Netze von Fernleitungsnetzbetreibern verbinden;		c) tous les points de connexion avec les réseaux d'autres gestionnaires de réseau de transport;
	miteinander verbinden.		la culture.
	Die Werte, die uns verbinden, seien das Entscheidende.		Il convient aussi d'aider les pays à se doter de systèmes d'alerte précoce.

DE	Synonyme für verbinden	FR	Übersetzungen
	ketten [fesseln]		enchaîner
	ergreifen [fesseln]		saisir
	reizen [fesseln]		taquiner
	hemmen [fesseln]		entraver
	fesseln [fesseln]		captiver
	packen [fesseln] (sich		saisir
	erschüttern [fesseln]		secouer
	beschwören [fesseln]		convier
	einsperren [fesseln]		emprisonner
	umklammern [fesseln]		river
	festbinden [fesseln]		assurer
	befestigen [anleimen]		fixer
	festmachen [anleimen]		fixer
	aufkleben [anleimen]		entoiler
	festkleben [anleimen]		coller
	ankleben [anleimen]		afficher
	anklatschen [anleimen]		plaquer
	anmachen [anleimen]		allumer
	aufnehmen [anschließen]		commencer
	fortsetzen [anschließen]		continuer

Kostenloses multilinguales Online-Wörterbuch

DE FR Deutsch Französisch Übersetzungen für verbinden

Tools

Mehr Handlungen für verbinden