DE Phrasen mit user d'équivoque FR Übersetzungen
Nutzerbezogene Parameter, Definitionen und Messmethoden für die Dienstqualität (User related QoS parameter definitions and measurements) Définitions et méthodes de mesure en matière de qualité du service aux utilisateurs
Multimedia-Dienstqualitätskategorien für Endnutzer (End-user multimedia QoS categories) Catégories de QoS multimédia pour l'utilisateur final
Graphical User Interface (Grafische Benutzeroberfläche) Graphical User Interface — Interface utilisateur graphique
Felder 13.200-13.998: User-defined fields (UDF) Zones 13.200 à 998: UDF (User-Defined Fields — zones définies par l'utilisateur)
Felder 15.200-15.998: User-defined fields (UDF) Zones 15.200 à 998: UDF (User-Defined Fields — zones définies par l'utilisateur)
Nutzerrollen (user roles) Rôles des utilisateurs
Das System ist als Multi-User-System so zu gestalten, dass Hintergrundprogramme laufen können, während der Nutzer Vordergrundprogramme ausführt. Le système a été conçu comme un environnement multiutilisateur et de telle façon que les tâches d'arrière-plan puissent se poursuivre pendant que l'utilisateur accomplit des tâches d'avant-plan.
für gemeinsame Nutzung (multi-user) À utilisateurs multiples
Nutzer (user) Utilisateur (user)
Further details are described in the ICM User Handbook.“ Further details are described in the ICM User Handbook.»
der User-to-Application-Modus (U2A) le mode d’utilisateur à application (U2A)
„User Handbook“ das Dokument, das beschreibt, wie die T2S-Nutzer verschiedene T2S-Softwarefunktionen nutzen können, die in einem bildschirmorientierten User-to-Application-Modus verfügbar sind; «manuel de l’utilisateur», le document décrivant la façon dont les utilisateurs de T2S peuvent utiliser un certain nombre de fonctions du logiciel T2S qui sont disponibles en mode utilisateur à application (sur écran),
„User Handbook“ das Dokument, das beschreibt, wie die T2S-Nutzer verschiedene T2S-Softwarefunktionen nutzen können, die in einem bildschirmorientierten User-to-Application-Modus verfügbar sind; «manuel de l’utilisateur» le document décrivant la façon dont les utilisateurs de T2S peuvent utiliser un certain nombre de fonctions du logiciel T2S qui sont disponibles en mode utilisateur à application (sur écran);
‚User Detailed Functional Specifications‘ (UDFS) die aktuellste Version der UDFS (der technischen Dokumentation für die Interaktion eines Teilnehmers mit TARGET2).“ “Spécifications fonctionnelles détaillées pour l’utilisateur (User Detailed Functional Specifications — UDFS)” la dernière version des spécifications fonctionnelles détaillées pour l’utilisateur, constituant la documentation technique qui précise les rapports d’un participant avec TARGET2.»
Für die Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, steht nur der User-to-Application-Modus (U2A) zur Verfügung. Les participants utilisant l’accès par l’internet ne disposent que du mode d’utilisateur à application (U2A).
Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (Oktober 2005). Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (exigences de l’utilisateur pour les informations relatives à la cartographie des aérodromes) (octobre 2005).
Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (Oktober 2005). Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (exigences de l ' utilisateur pour les informations relatives à la cartographie des aérodromes) (octobre 2005).
im Einklang mit den Markterwartungen, die sich im Dokument zu den Nutzeranforderungen (User Requirement Document, URD) widerspiegeln, conformément aux attentes du marché, reflétées dans le document spécifiant les besoins de l’utilisateur (URD);
SERT User Guide (Benutzerhandbuch), SERT User Guide;
Installieren Sie das SERT 1.0.0 im zu prüfenden Gerät und im Steuersystem gemäß dem SERT User Guide 1.0.0 [15] (Benutzerhandbuch). Installer SERT 1.0.0 sur l’unité soumise à essai et le système de contrôle comme spécifié dans le manuel d’utilisation SERT [SERT User Guide 1.0.0 [15]].
Befolgen Sie alle Schritten im SERT User Guide 1.0.0, um das SERT erfolgreich auszuführen. Suivre toutes les étapes du manuel d’utilisation SERT 1.0.0 pour parvenir à un fonctionnement correct.
User-to-Application-Modus (U2A) le mode utilisateur à application (U2A).
[6] CVMP Guideline on User Safety for Pharmaceutical Veterinary Medicinal Products (EMEA/CVMP/543/03-FINAL http://www.emea.eu.int) [6] Ligne directrice du CVMP sur la sécurité des utilisateurs en matière de médicaments vétérinaires (EMEA/CVMP/543/03-FINAL http://www.emea.eu.int)
Deshalb sind strafbare Inhalte für die jüngsten User umso gefährlicher. Cela peut aller de l'envoi abusif d'e-mails à la publication de vidéos d'agressions souvent filmées à l'aide de téléphones potables.
For this reason we believe that the reference to “documents” in the original proposal should read “user documentation”. For this reason we believe that the reference to “documents” in the original proposal should read “user documentation”.
Betrifft: Konsultation VI — „User“ Objet: Consultation VI — «utilisateurs»

DE Wörter ähnlich wie user d'équivoque