|
Untersuchung
|
|
Enquête
|
|
|
Untersuchung
|
|
Examen
|
|
|
Untersuchung
|
|
Enquêtes
|
|
|
Untersuchung
|
|
Investigations
|
|
|
Untersuchung
|
|
Enquête de réexamen
|
|
|
Untersuchung
|
|
instruction
|
|
|
Untersuchung
|
|
Enquete
|
|
|
Untersuchung
|
|
Enquête
|
|
|
Untersuchung
|
|
L'enquête
|
|
|
Die Untersuchung wird unabhängig von jeder gerichtlichen Untersuchung durchgeführt.
|
|
L'enquête est effectuée indépendamment de toute enquête judiciaire.
|
|
|
PARALLELE UNTERSUCHUNG
|
|
ENQUÊTE PARALLÈLE
|
|
|
NEUE UNTERSUCHUNG
|
|
PRÉSENTE ENQUÊTE
|
|
|
NEUE UNTERSUCHUNG
|
|
EXAMEN EN COURS
|
|
|
DERZEITIGE UNTERSUCHUNG
|
|
PRÉSENTE ENQUÊTE
|
|
|
DERZEITIGE UNTERSUCHUNG
|
|
ENQUÊTE EN COURS
|
|
|
UNTERSUCHUNG
|
|
ENQUÊTE
|
|
|
Epidemiologische Untersuchung
|
|
Enquête épidémiologique
|
|
|
Epidemiologische Untersuchung
|
|
Enquête épizootique
|
|
|
Epidemiologische Untersuchung
|
|
Enquête épidémiologique
|
|
|
Epidemiologische Untersuchung
|
|
Enquête épizootique
|
|
|
Histologische Untersuchung
|
|
Examen histologique
|
|
|
allgemeinmedizinische Untersuchung,
|
|
un examen de médecine générale;
|
|
|
allgemeinmedizinische Untersuchung,
|
|
un examen de médecine générale,
|
|
|
Vorausgegangene Untersuchung
|
|
Enquête précédente
|
|
|
Quelle: Untersuchung
|
|
Source: enquête
|
|
|
Quelle: Untersuchung
|
|
Source: enquête.
|
|
|
Quelle: Untersuchung
|
|
Source: Enquête.
|
|
|
Warenkontrolle (Probenahme und Untersuchung) — Ergebnisse von Probenahme und Untersuchung beiliegend
|
|
Contrôle physique (échantillonnage et analyse) — les résultats d’échantillonnage et d’analyse sont joints
|
|
|
Erneute Untersuchung
|
|
Nouvelle période d’enquête
|
|
|
Erneute Untersuchung
|
|
Nouvelle enquête
|
|
|
Gegenwärtige Untersuchung
|
|
Présente enquête
|
|
|
Untersuchung zur pränatalen Entwicklungstoxizität (Untersuchung zur Teratogenität)
|
|
Étude de toxicité pour le développement prénatal (étude de tératogénicité)
|
|
|
Histopathologische Untersuchung
|
|
Examen histopathologique
|
|
|
Individuelle Untersuchung
|
|
Examen individuel
|
|
|
Diese Untersuchung kann durch eine Untersuchung am Zieltier ersetzt werden.
|
|
Cette étude peut être remplacée par une étude portant sur l’animal de destination.
|
|
|
histopathologische Untersuchung;
|
|
examen histopathologique;
|
|
|
allgemeine klinische Untersuchung und insbesondere Untersuchung des Thorax,
|
|
examen clinique général et notamment du thorax,
|
|
|
allgemeine klinische Untersuchung und insbesondere Untersuchung des Thorax,
|
|
examen clinique général et notamment du thorax,
|
|
|
KLINISCHE UNTERSUCHUNG
|
|
EXAMEN CLINIQUE
|
|
|
Untersuchung.
|
|
enquête.
|
|
|
„Untersuchung“ eine Untersuchung mit Ausnahme von visuellen Kontrollen;
|
|
«analyse», un examen autre qu'une inspection visuelle;
|
|
|
Neuropathologische Untersuchung
|
|
Examen neuropathologique
|
|
|
Untersuchung und von der Untersuchung betroffene Parteien
|
|
Enquête et parties concernées par l'enquête
|
|
|
- allgemeine klinische Untersuchung und insbesondere Untersuchung des Thorax,
|
|
- examen clinique général et notamment du thorax,
|
|
|
Weitere Untersuchung
|
|
Enquête supplémentaire
|
|
|
5. UNTERSUCHUNG
|
|
5. ENQUÊTE
|
|
|
2. UNTERSUCHUNG
|
|
2. ENQUÊTE
|
|
|
Die Untersuchung wird unabhängig von jeder gerichtlichen Untersuchung durchgeführt.
|
|
L'enquête est effectuée indépendamment de toute enquête judiciaire.
|
|
