Gesuchter Begriff Tropfen hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Tropfen (n) [geschlossen] {m} goutte (n) {f} [geschlossen]
Tropfen (n) [Wein] {m} vin (n) {m} [Wein]
Tropfen (n) [Flüssigkeit] {m} goutte (n) {f} [Flüssigkeit]
Tropfen (n v) [small mass of liquid] {m} larme (n v) {f} [small mass of liquid]
Tropfen {m} goutte {f}
DE Deutsch FR Französisch
Tropfen (n v) [small mass of liquid] {m} goutte (n v) {f} [small mass of liquid]
Tropfen (n v) [small drop of liquid] {m} gouttelette (n v) {f} [small drop of liquid]
Tropfen {m} Goutte (maladie)
Tropfen {m} larme {f}
DE Phrasen mit tropfen FR Übersetzungen
Tropfen vom Objektträger abschütteln. éliminer de la lame les gouttes de conjugué.
Mit einem Tropfen Wasser wieder befeuchten und Deckglas auflegen. Réhumecter en déposant une goutte d’eau et recouvrir d’une lamelle.
Tropfen vom Objektträger abschütteln, und die Objektträger sorgfältig mit IF-Puffer spülen. Éliminer les gouttelettes de chaque lame et rincer soigneusement dans un tampon pour immunofluorescence.
10 ml einer Lösung 1:20, die zuvor mit 5 Tropfen Essigsäure angesäuert wurde, sind 3 Tropfen einer annähernd molaren Lösung von Eisenchlorid in Wasser hinzuzufügen. Ajouter à 10 ml d'une solution 1/20, précédemment acidifiée à l'aide de cinq gouttes d'acide acétique, trois gouttes d'une solution aqueuse approximativement molaire de chlorure ferrique.
ein Tropfen Blut verteilt auf einem Objektträger, üblicherweise mit einem chemischen Fixiermittel fixiert une goutte de sang étalée sur une lame de microscope et généralement fixée par un fixateur chimique
Empfohlene anzuwendende Menge: 50 bis 150 Tropfen täglich, verdünnt in etwas Wasser. Dosage recommandé: 50 à 150 gouttes, diluées dans un peu d'eau chaque jour.
10 ml einer Lösung 1:20, die zuvor mit 5 Tropfen Essigsäure angesäuert wurde, sind 3 Tropfen einer annähernd molaren Lösung von Eisenchlorid in Wasser hinzuzufügen. Ajouter à 10 ml d'une solution 1/20, précédemment acidifiée à l'aide de cinq gouttes d'acide acétique, trois gouttes d'une solution aqueuse approximativement molaire de chlorure ferrique.
Zu 5 ml dieser Lösung einen Tropfen Iodlösung hinzufügen. Ajouter à 5 ml une goutte d'une solution iodée.
20 ml dieser im Test D unter „Merkmale“ erhaltenen Dispersion einige Tropfen Iodlösung hinzufügen und mischen. À 20 ml de la dispersion obtenue au test d'identification D, ajouter quelques gouttes d'une solution iodée, puis mélanger.
20 ml dieser im Test B unter „Merkmale“ erhaltenen Dispersion einige Tropfen Iodlösung hinzugeben und mischen. À 20 ml de la dispersion obtenue au test d'identification B, ajouter quelques gouttes d'une solution iodée, puis mélanger.
5 Tropfen 1-Naphthol TS hinzufügen. Ajouter 5 gouttes de solution d'essai de 1-naphtol.
Ein Tropfen Extrakt in 2—3 Tropfen Chloroform mit einem Tropfen Schwefelsäure ergibt eine intensive blaue Farbe. On obtient une intense coloration bleue par addition d'une goutte d'acide sulfurique à une goutte d'échantillon dans deux à trois gouttes de chloroforme.
Ein Tropfen Extrakt in 2—3 Tropfen Chloroform mit einem Tropfen Schwefelsäure ergibt eine intensive blaue Farbe. On obtient une intense coloration bleue par addition d’une goutte d’acide sulfurique à une goutte d’échantillon dans deux à trois gouttes de chloroforme.
1 Tropfen 1 goutte
bei Tierarzneimitteln, die in Tropfen verabreicht werden, durch die Masse oder die Einheiten der biologischen Aktivität der einzelnen Wirkstoffe, die in der 1 ml oder 1 g der Zubereitung entsprechenden Zahl von Tropfen bzw. in einem Tropfen enthalten sind; pour les médicaments vétérinaires devant être administrés par gouttes, par la masse ou les unités d’activité biologique de chaque substance active contenue par goutte ou contenue dans le nombre de gouttes correspondant à 1 ml ou à 1 g de la préparation,
Von der Alizarinrot-Lösung werden dann 2 bis 10 oder mehr Tropfen (je nach Rückstandsmenge) zugefügt. Ajouter de deux à dix gouttes ou plus de solution de rouge d'alizarine (en fonction de la quantité de résidu).
einem Behälter (für entstehende Tropfen), une cuvette (pour les gouttes s’écoulant de l’échantillon);
brennende oder nicht brennende Tropfen herabgefallen sind, l’écoulement éventuel de gouttes, enflammées ou non,
brennende oder nicht brennende Tropfen herabgefallen sind, l'écoulement éventuel de gouttes, enflammées ou non;
Die Tropfen enthalten eine bestimmte Menge der Titrierlösung. La goutte contient un volume spécifique de solution titrante.
Bewässerung der Pflanzen, indem den unteren Pflanzenteilen das Wasser Tropfen für Tropfen zugeführt wird, bzw. Bewässerung durch Mikro-Sprinkler oder Sprühnebler. Irrigation des plantes par goutte-à-goutte au pied des plantes, à l’aide de micro-asperseurs ou par brumisation.
Bei Hinzufügen von Natamycinkristallen auf einer Tüpfelplatte zu einem Tropfen: Si, sur une plaquette d’essai, on ajoute à quelques cristaux de natamycine
Zu 5 ml dieser Lösung einen Tropfen Iodlösung hinzufügen. Ajouter à 5 ml une goutte d’une solution iodée.
20 ml dieser im Suspensionstest unter „Merkmale“ erhaltenen Dispersion einige Tropfen Iodlösung hinzufügen und mischen. À 20 ml de la dispersion obtenue à l’épreuve de suspension (identification), ajouter quelques gouttes d’une solution iodée, puis mélanger.
5 Tropfen 1-Naphthol-Testlösung hinzufügen. Ajouter 5 gouttes de solution d’essai de 1-naphtol.
10 ml einer Lösung 1:20, die zuvor mit 5 Tropfen Essigsäure angesäuert wurde, 3 Tropfen einer annähernd molaren Lösung von Eisenchlorid in Wasser hinzufügen. Ajouter à 10 ml d’une solution 1:20, préalablement acidifiée à l’aide de cinq gouttes d’acide acétique, trois gouttes d’une solution aqueuse approximativement molaire de chlorure ferrique.
Bei Hinzufügen von einem Tropfen Iod-Testlösung (TS) und einigen Tropfen Borsäurelösung in 5 ml der Lösung färbt sich die Lösung blau. Une couleur bleue apparaît si l’on ajoute (à 5 ml de solution) une goutte de solution d’essai d’iode et quelques gouttes de solution d’acide borique.
2 bis 10 Tropfen Alizarinrot-Lösung hinzugeben und durchmischen. ajouter 2 à 10 gouttes de solution de rouge d’alizarine et agiter le mélange au vortex;
einem Behälter (für entstehende Tropfen) une cuvette (pour les gouttes s'écoulant de l'échantillon);
Die ersten Tropfen werden verworfen. Anschließend wird die Messung am Filtrat durchgeführt. Filtrer une partie de l'échantillon au travers d'une gaze sèche pliée en quatre et, après en avoir écarté les premières gouttes, effectuer la détermination sur le filtrat.
Bewässerung von Pflanzen, indem den unteren Pflanzenteilen Wasser Tropfen für Tropfen zugeführt wird bzw. Bewässerung durch Mikro-Sprinkler oder Sprühnebler. Irrigation des plantes par goutte-à-goutte au pied des plantes, à l'aide de micro-asperseurs ou par brumisation.
5 Tropfen Phenolphthalein (3.8) in das Becherglas geben. Introduire dans le bécher cinq gouttes de phénolphtaléine (3.8).
DE Synonyme für tropfen FR Übersetzungen
Wenig [Kleinigkeit] peu {m}
Nichts [Kleinigkeit] n néant {m}
Spiel [Kleinigkeit] n jeu {m}
Essen [Kleinigkeit] n repas {m}
Schatten [Kleinigkeit] m ombre {f}
Spur [Kleinigkeit] f trace {f}
Probe [Kleinigkeit] f répétition {f}
Stärkung [Kleinigkeit] (f De renfort
Ding [Kleinigkeit] n truc {m}
Vesper [Kleinigkeit] f vêpres {f}
Angelegenheit [Kleinigkeit] f affaire {f}
Scherz [Kleinigkeit] m plaisanterie {f}
Quark [Kleinigkeit] m caillebotte {m}
Unsinn [Kleinigkeit] m non-sens {m}
Speise [Kleinigkeit] (f mets {m}
Kürze [Kleinigkeit] f brièveté {f}
Leichtigkeit [Kleinigkeit] f facilité {f}
Bedeutungslosigkeit [Kleinigkeit] f manque d'importance {f}
Kinderspiel [Kleinigkeit] n jeu d'enfants
Dreck [Kleinigkeit] m saleté {f}