Gesuchter Begriff steigern hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
steigern (v) [Herstellung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
activer (v) [Herstellung]
  • aient activé
  • aies activé
  • activent
  • actives
steigern (v) [Herstellung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
augmenter (v) [Herstellung]
  • aient augmenté
  • aies augmenté
  • augmentent
  • augmentes
steigern (v) [Spannung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
augmenter (v) [Spannung]
  • aient augmenté
  • aies augmenté
  • augmentent
  • augmentes
steigern (v) [Spannung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
monter (v) [Spannung]
  • aient monté
  • aies monté
  • montes
  • montent
steigern (v) [Spannung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
accroître (v) [Spannung]
  • aient accru
  • aies accru
  • accroisses
  • accroissent
DE Deutsch FR Französisch
steigern (v) [Herstellung]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
accélérer (v) [Herstellung]
  • aient accéléré
  • aies accéléré
  • accélères
  • accélèrent
steigern (v) [allgemein]
  • gesteigert
  • steigerst
  • steigern
  • steigertest
  • steigerten
  • steig(e)re
maximiser (v) [allgemein]
  • aient maximisé
  • aies maximisé
  • maximises
  • maximisent
steigern (v) [allgemein] porter au maximum (v) [allgemein]
DE Phrasen mit steigern FR Übersetzungen
Die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern Améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises
die Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte und der Unternehmen steigern Améliorer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises
Leitlinie 23: Die Investitionen in Humankapital steigern und optimieren Ligne directrice 23: accroître et améliorer l’investissement dans le capital humain
Die Investitionen in Humankapital steigern und optimieren. accroître et améliorer l'investissement dans le capital humain,
Belaruskali konnte seine Produktion im Bezugszeitraum um 25 % steigern. Belaruskali a réussi à accroître sa production de 25 % sur la période considérée.
die Wirtschaftstätigkeit steigern, par l'intensification de l'activité économique;
zusätzliche Auflagen, um die umweltentlastende Wirkung der Maßnahme zu steigern; conditions supplémentaires à remplir en vue d’accroître l’incidence environnementale de la mesure;
4.13 Außenwirkung steigern 4.13 Accroître la visibilité
ARBEITSPLATZQUALITÄT UND ARBEITSPRODUKTIVITÄT STEIGERN AMÉLIORER LA QUALITÉ ET LA PRODUCTIVITÉ AU TRAVAIL
Die Erwerbsbeteiligung von Frauen steigern Accroître la participation des femmes
Die Außenwirkung der OKM steigern Améliorer la visibilité de la MOC
Daher muss die Europäische Union ihren Selbstversorgungsgrad steigern. Il importe par conséquent que l'Union européenne soit davantage à même de satisfaire à ces propres besoins.
Regionalpolitik muss Innovationsfähigkeit der EU steigern Renforcer l’information et la consultation des travailleurs
Absolut vorrangig sollte hierbei sein, die Energieeffizienz erheblich zu steigern. La première priorité devrait consister à améliorer considérablement l'efficacité énergétique.
und seine Produktivität zu steigern et en accroître la productivité
, und die Wettbewerbsfähigkeit der KMU zu steigern à la promotion de la compétitivité des PME
die Forschungskapazität in den verschiedenen Kulturbereichen zu steigern, accroître la capacité de recherche dans les différents domaines de la culture;
auf nationaler und europäischer Ebene steigern aux niveaux national et européen
der Arbeitsmärkte steigern des marchés du travail
und das Interesse des öffentlichen und des privaten Sektors steigern , ainsi que pour accroître l'intérêt du secteur public et privé
dürfte die Energieeffizienz von Gebäuden erheblich steigern. , contribue largement à une meilleure performance énergétique des bâtiments.
Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit steigern d'accroître sa productivité et sa compétitivité
und dessen Wertschätzung zu steigern et mieux l'apprécier
zu steigern, muss , il est nécessaire d'autoriser
Wirtschaft zu steigern. la connaissance.