DE Phrasen mit sistema complesso FR Übersetzungen
Das Nationale Stromversorgungssystem gliedert sich in zwei nebeneinander bestehende Systeme, das öffentliche Stromversorgungssystem oder „gebundene System“ (Sistema Eléctrico de Serviço Público, „SEP“) und das freie Stromversorgungssystem (Sistema Eléctrico Independente, „SEI“). Le système électrique national est organisé en deux systèmes coexistants: le système électrique de service public, ou «système lié» (Sistema Eléctrico de Serviço Público, «SEP»), et le système électrique indépendant (Sistema Eléctrico Independente, «SEI»).
Litauisch Eksportas pagal vėlesnę paraišką eksporto licencijai be išankstinio grąžinamosios išmokos nustatymo (B sistema) en lituanien Eksportas pagal vėlesnę paraišką eksporto licencijai be išankstinio grąžinamosios išmokos nustatymo (B sistema)
Portugiesisch Exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema B) en portugais Exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema B)
Sistema fluvial Ulla — Deza Sistema fluvial Ulla - Deza
Sistema fluviale Fiora - Olpeta Sistema fluviale Fiora - Olpeta
Complesso Monti di Santa Ninfa - Gibellina e Grotta di Santa Ninfa Complesso Monti di Santa Ninfa - Gibellina e Grotta di Santa Ninfa
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die Banca Sistema im September 2011 bessere Zinssätze als ING Direct angeboten hat. La Commission observe que Banca Sistema proposait de meilleurs taux qu’ING Direct en septembre 2011.
Allerdings zählt die Banca Sistema nicht zu den führenden Marktteilnehmern im Sinne von Marktanteil und Markenbewusstsein. Banca Sistema ne fait toutefois pas partie des dix principaux acteurs du marché en termes de part de marché et de notoriété.
El Sistema Eléctrico Español 2005, S. 54 und 55, Red Eléctrica de España. «El Sistema Eléctrico Español 2005», p. 54 et 55, Red Eléctrica de España.
CONSIGLIO NATIONALE DELLE RISERCHE — DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA), CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RISERCHE — DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA);
a) »hüvos de gallinas camperas - sistema extensivo a) « huevos de gallinas camperas
ovos do campo - sistema intensivo%quot%, ovos de campo - sistema intensivo »,
»hüvos de gallinas camperas - sistema extensivo « huevos de gallinas camperas - sistema extènsivo »
ovos do campo - sistema intensivo « ovos do campo - sistema intensivo »
- Esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema B) - Esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema B)
- Exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema B) - Exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema B)
SISTAFE— Sistema de Administração Financeira do Estado (Finanzverwaltungssystem des Staates) ROSC— Report on the Observance of Standards and Codes (rapport sur l'observation des normes et des codes)
[16] Excepto uma formação de interesse geral, "Sistema de Informação e Gestão Vitivinícola — 2000", cujo o custo foi de € 367,12. [16] Excepto uma formação de interesse geral, "Sistema de Informação e Gestão Vitivinícola — 2000", cujo o custo foi de € 367,12.
Regionalgesetz Nr. 10 vom 30.1.1990. "Ordinamento del sistema della formazione professsionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro" L.R. n. 10 del 30.1.1990. "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro".
Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale Servizio FSE e Sistema della Formazione Professionale
(d) Sebbene il sistema italiano non presenti carattere di degressività, il requisito non è obbligatorio. (d) Sebbene il sistema italiano non presenti carattere di degressività, il requisito non è obbligatorio.
L.R. n. 10 del 30.1.1990. %quot%Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro%quot% L.R. n. 10 del 30.1.1990. %quot%Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro%quot%
Rechtsgrundlage : Disegno di legge: "Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)" Base juridique : Disegno di legge: "Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)"
L.R. n. 10 del 30.1.1990 "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro" L.R. n. 10 del 30.1.1990 "Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro"
Una delle principali misure è costituita dal Sistema di Informazione di Schengen (SIS). Une des principales mesures est la constitution du système d'information Schengen (SIS).