Gesuchter Begriff sich hat 37 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
sich (n) se (n)
sich (n) [Reflexivpronomen] se (n) [Reflexivpronomen]
sich (o) [Reflexivpronomen] se (o) [Reflexivpronomen]
sich (o) [Reflexivpronomen - sing.] se (o) [Reflexivpronomen - sing.]
sich (n) [Reflexivpronomen] eux (n) [Reflexivpronomen]
DE Deutsch FR Französisch
sich (n) [Reflexivpronomen] lui (n) [Reflexivpronomen]
sich (v n) [to pass from here to there; to transmit] transmettre (v n) [to pass from here to there; to transmit]
sich (n v) [intransitive: to concentrate one's attention] se concentrer (n v) [intransitive: to concentrate one's attention]
sich (pronoun) [the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun] se (pronoun) [the reflexive case of they, the third-person plural personal pronoun]
sich (o) [Reflexivpronomen - sing.] se ... lui-même (o) [Reflexivpronomen - sing.]
sich (o) [Reflexivpronomen] s' (o) [Reflexivpronomen]
sich (v) [to rely on a past success instead of trying to improve oneself further] se reposer sur ses lauriers (v) [to rely on a past success instead of trying to improve oneself further]
sich (v) [to rely on a past success instead of trying to improve oneself further] s’endormir sur ses lauriers (v) [to rely on a past success instead of trying to improve oneself further] (v)
sich (n v) [to do or offer to do something voluntarily] être bénévole (n v) [to do or offer to do something voluntarily] (n v)
sich (n v) [to do or offer to do something voluntarily] être volontaire (n v) [to do or offer to do something voluntarily] (n v)
sich (v) [informal: to make a living] gagner sa vie (v) [informal: to make a living] (v)
sich (v) [take action with respect to (someone or something)] avoir affaire à (v) [take action with respect to (someone or something)] (v)
sich (pronoun) [to one another; one to the other] les uns les autres (pronoun) [to one another; one to the other] (pronoun)
sich (n v) [intransitive: to concentrate one's attention] se focaliser (n v) [intransitive: to concentrate one's attention] (n v)
sich (o) [allgemein] tu (o) [allgemein]
sich (n v adj adv) [to intoxicate, especially with narcotics] défoncer (n v adj adv) [to intoxicate, especially with narcotics]
sich (v n) [to pass from here to there; to transmit] propager (v n) [to pass from here to there; to transmit]
sich (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded] emprunter (v) [to withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded]
sich (pronoun n) [(reflexive) your own self] vous (pronoun n) [(reflexive) your own self]
sich (o) [Reflexivpronomen - pl. - höflich] vous (o) [Reflexivpronomen - pl. - höflich]
sich (o) [Reflexivpronomen - sing. - höflich] vous (o) [Reflexivpronomen - sing. - höflich]
sich (o) [allgemein] vous (o) [allgemein]
sich (pronoun) [you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)] vous (pronoun) [you (referring to the people being spoken to, previously mentioned)]
sich (n v) [transitive: to concentrate one's attention] se concentrer (n v) [transitive: to concentrate one's attention]
sich (o) [allgemein] toi (o) [allgemein]
sich (pronoun n) [(reflexive) your own self] te (pronoun n) [(reflexive) your own self]
sich (o) [allgemein] te (o) [allgemein]
sich (pronoun) [to one another; one to the other] l'un l'autre (pronoun) [to one another; one to the other]
sich (n v) [to travel in a way that is not straight] contourner (n v) [to travel in a way that is not straight]
sich (v) [become married to] épouser (v) [become married to]
sich (v n) [bring to, or direct toward, a common center] concentrer (v n) [bring to, or direct toward, a common center]
sich (v) [take action with respect to (someone or something)] aborder (v) [take action with respect to (someone or something)]
DE Phrasen mit sich FR Übersetzungen
VERPFLICHTET SICH, PRÉSENTE les pièces justificatives suivantes (1):
VERPFLICHTET SICH, M'ENGAGE
Meeresorganismen verwickeln sich darin oder verfangen sich mit den Kiemen; Il capture des ressources aquatiques vivantes par emmêlement ou par maillage;
Die Wirtschaft entwickelt sich jedoch und Handelsströme können sich ändern. Or, l’économie évolue et la configuration des échanges peut changer.
sich verbessert S’améliore
Diese gestaltet sich die sich wie folgt: Elle se présente comme suit:
- die Informationstechnologien verbreiten sich schneller, die Innovationsprozesse haben sich beschleunigt; - une diffusion accélérée des technologies de l'information et des processus d'innovation;
Im übrigen erklärt sich der Änderungsantrag aus sich selbst heraus. Du reste, l'amendement s'explique par lui-même.
Der Änderungsantrag erklärt sich aus sich selbst heraus. L'amendement s'explique par lui-même.
Patent- und Urheberrechtsschutz ergänzen sich und können sich überschneiden. La protection par brevet et la protection par droit d'auteur sont complémentaires et peuvent se recouper.
Denn wenn sie sich in den Fischernetzen verfangen, die sich dort verheddert haben, dann können sie sich nicht mehr bewegen. Il a déposé un brevet là-dessus, il s'est lancé dans les affaires et en un an il était devenu millionnaire !
Viele Menschen mussten sich weiterqualifizieren, um sich dem Arbeitsmarkt anzupassen. Wendy, qui a travaillé aux Etats-Unis comme conservatrice de musée, n'a pas réussi à trouver de travail quand elle est venue en Europe.
Schämen sich diese Kommissionsmitglieder, sich zu ihrer Religionszugehörigkeit zu bekennen? Les intéressés ont-ils honte d'admettre leur orientation religieuse?
verpflichten sich si ces réserves ou déclarations
Produkts sich l'efficacité est
und sich prix du marché
Bestände sich ces stocks
müssen sich peuvent choisir
DE Synonyme für sich FR Übersetzungen
passen [in Einklang stehen] uymak (-e)
harmonieren [in Einklang stehen] bağdaşmak
sich verstehen [in Einklang stehen] iyi geçinmek (v)
sich vertragen [in Einklang stehen] iyi geçinmek (v)
gut stehen [in Einklang stehen] yaraşmak (-e)
rebellieren [sich verteidigen] baş kaldırmak
sich sträuben [sich verteidigen] ürpermek
sich widersetzen [sich verteidigen] direnmek
sich empören [sich verteidigen] alınmak (v)
sich erheben [sich verteidigen] yükselmek