Gesuchter Begriff Schlick hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Schlick {m} limon {m}
Schlick (n) [Geologie] {m} limon (n) {m} [Geologie]
Schlick (n v) [fine earth deposited by water] {m} limon (n v) {m} [fine earth deposited by water]
Schlick (n) [allgemein] {m} boue (n) {f} [allgemein]
Schlick (n) [allgemein] {m} vase (n) {f} [allgemein]
DE Deutsch FR Französisch
Schlick (n v) [fine earth deposited by water] {m} vase (n v) {f} [fine earth deposited by water]
Schlick (n) [allgemein] {m} fange (n) {f} [allgemein]
Schlick {m} Slikke
DE Phrasen mit schlick FR Übersetzungen
Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
„Hälterung“ die Lagerung lebender Muscheln aus Produktionsgebieten der Klasse A, Reinigungszentren oder Versandzentren, in Becken oder sonstigen mit sauberem Meerwasser gefüllten Anlagen oder an natürlichen Plätzen, um Sand, Schlick oder Schleim zu entfernen, die organoleptischen Eigenschaften zu bewahren oder zu verbessern und sicherzustellen, dass sie sich vor dem Umhüllen oder Verpacken in einem Zustand der einwandfreien Lebensfähigkeit befinden; «finition»: l'entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d'expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;
1140 Vegetationsfreies Schlick-, Sand- und Mischwatt 1140 Replats boueux ou sableux exondés à marée basse
Der Mindestabstand, der zu den Hochwasserfluchtstellen auf dem Schlick zu beachten ist, beträgt 250 m. La distance minimale à respecter par rapport aux lieux où se réfugient les espèces à marée haute est de 250 m.
Der Untergrund besteht aus Lehm und Mergel oder Lehm und mit Schlick vermischtem Sand. Auf diesem Untergrund liegt eine durch pflanzliche und tierische Stoffe gebildete Schlickschicht von mehreren Metern Dicke. La couche inférieure du sol est composée d'argile et de marne, ou d'argile et de vase enrichie par du sable. La couche supérieure comprend une couche de vase de plusieurs mètres composée de matière végétale et animale.
5. Hälterung: die vorübergehende Lagerung von lebenden Muscheln von einer Qualität, die ein Umsetzen oder Aufbereiten in einer Reinigungsanlage nicht erforderlich macht, in Becken oder sonstigen mit sauberem Meerwasser gefuellten Anlagen oder an natürlichen Plätzen, um Sand, Schlick oder Schleim zu entfernen; 5) finition: l'entreposage de mollusques bivalves vivants dont la qualité indique qu'ils ne nécessitent pas un reparcage ou un traitement dans un établissement de purification, dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus;
fa) natürliche Sedimente und Schlick, die keine gefährlichen Eigenschaften gemäß Anhang III aufweisen. f bis) les sédiments et limons naturels qui ne présentent pas de propriétés dangereuses au sens de l'annexe III.
Nach Auffassung des Parlaments hat das als Abfallbehandlung eingestufte Ausbaggern von Sedimenten und Schlick aus einem Gewässer und die Verbringung an eine andere Stelle in demselben Gewässer keinen Nutzen für die Umwelt und ist zudem nicht zweckmäßig. Selon le Parlement, ranger en traitement de déchets le fait de retirer des sédiments et des limons d'une masse d'eau pour les replacer ailleurs dans la même masse d'eau n'est pas praticable et ne présente aucun avantage sur le plan environnemental.
in Becken oder sonstigen mit sauberem Meerwasser gefüllten Anlagen oder an natürlichen Plätzen, um Sand, Schlick oder Schleim zu entfernen und die organoleptischen Eigenschaften zu dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus,
"Hälterung" die Lagerung lebender Muscheln aus Produktionsgebieten der Klasse A, Reinigungszentren oder Versandzentren, in Becken oder sonstigen mit sauberem Meerwasser gefüllten Anlagen oder an natürlichen Plätzen, um Sand, Schlick oder Schleim zu entfernen, die organoleptischen Eigenschaften zu bewahren oder zu verbessern und sicherzustellen, dass sie sich vor dem Umhüllen oder Verpacken in einem Zustand der einwandfreien Lebensfähigkeit befinden; "finition": l'entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d'expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;
Diese Richtlinie gilt nicht für natürliche Sedimente und Schlick, die keine der in Anhang IV festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen. La présente directive ne s'applique pas aux sédiments et limons naturels qui ne présentent pas de propriétés dangereuses au sens de l'annexe IV.
DE Synonyme für schlick FR Übersetzungen
Bruch [Schlamm] m fraction {f}
Moor [Schlamm] n marais {m}
Ried [Schlamm] n laîche {f}
Schlamm [Schlamm] m boue {f}
Sumpf [Schlamm] m marais {m}
Schmutz [Schlamm] m saleté {f}
Mus [Schlamm] (n marmelade {f}
Pfuhl [Schlamm] m bourbier {m}
Morast [Schlamm] m marais {m}
Sumpfland [Schlamm] FEN
Jauche [Schlamm] f purin {f}
Dünger [Jauche] m engrais {m}
Lehm [aufgeweichter Boden] m argile {f}
Suppe [aufgeweichter Boden] f soupe {f}
Brei [aufgeweichter Boden] m potée {f}
Soße [aufgeweichter Boden] f sauce {f}
Dreck [aufgeweichter Boden] m saleté {f}
Brühe [aufgeweichter Boden] f eau cradingue {f}
Matsch [aufgeweichter Boden] m gadoue {f}