Gesuchter Begriff Sachverhalt hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Phrasen mit sachverhalt FR Übersetzungen
I. SACHVERHALT I. LES FAITS
I. SACHVERHALT I. EXPOSÉ DES FAITS
I. SACHVERHALT I. FAITS
I. SACHVERHALT I. EXPOSÉ DES FAITS
I SACHVERHALT I. EXPOSÉ DES FAITS
I SACHVERHALT I. EXPOSÉ DES FAITS
Sachverhalt «Situation
I. Sachverhalt I. Les faits
SACHVERHALT RAPPEL DES FAITS
SACHVERHALT LES FAITS
SACHVERHALT FAITS
SACHVERHALT DESCRIPTION DES FAITS
SACHVERHALT HISTORIQUE DU DOSSIER
SACHVERHALT CADRE FACTUEL
Sachverhalt Objet
Sachverhalt Faits
Sachverhalt Les faits
Sachverhalt Chronologie
Sachverhalt Contexte factuel
Sachverhalt Problématique
ferner je nach Sachverhalt: en outre, selon le cas,
SACHVERHALT UND UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLUSS L’OPÉRATION ET LA CONCENTRATION
Grenzüberschreitender Sachverhalt Caractère transfrontalier du litige
Sachverhalt und getroffene Maßnahmen Relation des faits et des mesures prises
I. SACHVERHALT UND VERFAHREN considérant ce qui suit:
I. SACHVERHALT UND VERFAHREN I. FAITS ET PROCÉDURE
DER SACHVERHALT LES FAITS
Beförderung Sachverhalt und Autres incidents au cours du transport
II. SACHVERHALT II. LES FAITS
II. SACHVERHALT II. FAITS
1.2. Sachverhalt 1.2. Faits
Der Sachverhalt Les faits
Der Sachverhalt Les faits de l’espèce
- Allgemeiner Sachverhalt - Contexte général
BEGRÜNDUNG I. Sachverhalt EXPOSE DES MOTIFS I. Rappel des faits
BEGRÜNDUNG I. Sachverhalt EXPOSE DES MOTIFS I. Exposé des faits
BEGRÜNDUNG I. Sachverhalt EXPOSÉ DES MOTIFS I. Exposé des faits
BEGRÜNDUNG I. Sachverhalt EXPOSÉ DES MOTIFS I. Les faits
BEGRÜNDUNG I. Sachverhalt EXPOSÉ DES MOTIFS I. Rappel des faits
Der Sachverhalt: a) Considérant que: a)
Der Sachverhalt: — Considérant que: —
Der Sachverhalt: — Considérant ce qui suit: —
Verfolgt sie diesen Sachverhalt? Suit‑elle la situation?
Der Sachverhalt ist folgender: Les faits sont les suivants:
Kannte sie diesen Sachverhalt? Dispose-t-elle d'informations sur la situation susmentionnée?
, demselben Sachverhalt , pour les mêmes faits ou
Sachverhalt zugrunde , indépendamment de
Grenzüberschreitender Sachverhalt Caractère transfrontalier du litige.
DE Synonyme für sachverhalt FR Übersetzungen
Zusammenhang [Angelegenheit] m rapport {m}
Frage [Angelegenheit] f question {f}
Thema [Angelegenheit] n thème {m}
Spiel [Angelegenheit] n jeu {m}
Problem [Angelegenheit] n problème {m}
Prozess [Angelegenheit] m cause {f}
Beziehung [Angelegenheit] f relation {f}
Gegenstand [Angelegenheit] m objet {m}
Gestalt [Angelegenheit] f figure {f}
Ereignis [Angelegenheit] n événement {m}
Geschehen [Angelegenheit] n événement {m}
Sache [Angelegenheit] f sujet {m}
Phänomen [Angelegenheit] n phénomène {m}
Abenteuer [Angelegenheit] n aventure {f}
Aspekt [Angelegenheit] m aspect {m}
Episode [Angelegenheit] f épisode {m}
Umstand [Angelegenheit] m circonstance {f}
Anliegen [Angelegenheit] (n affaire {f}
Affäre [Angelegenheit] f passade
Problematik [Angelegenheit] f problématique {f}