Gesuchter Begriff Renaissance hat 12 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Renaissance (n) [Mittelalter] {f} renaissance (n) {f} [Mittelalter]
Renaissance (proper adj) [14th century revival] {f} Renaissance (proper adj) {f} [14th century revival]
Renaissance (n) [Kunst - Literatur] {f} Renaissance (n) {f} [Kunst - Literatur]
Renaissance {f} renaissance {f}
Renaissance (proper adj) [any similar revival] {f} renaissance (proper adj) {f} [any similar revival]
DE Deutsch FR Französisch
Renaissance {f} Renaissance artistique
DE Phrasen mit renaissance FR Übersetzungen
Renaissance Financial ging im September 2001 in Konkurs. Renaissance Financial a fait faillite en septembre 2001.
Im Benehmen mit den Eigentümern (den französischen Privatinvestoren) wurde die zwischen Renaissance Financial und den Reedern geschlossene Kaufvereinbarung über die Passagierschiffe R3 und R4 Ende 2001 aufgehoben. En accord avec les propriétaires (les investisseurs privés français), l'accord entre Renaissance Financial et les armateurs, pour ce qui concerne les paquebots R3 et R4, a été résilié fin 2001.
Erstens trugen sie zum Konkurs von Renaissance Financial bei. Premièrement, ils ont contribué à la faillite de Renaissance Financial.
Die Maßnahme soll als Einzelbeihilfe von der North West Regional Development Agency (Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB, UK) durchgeführt werden. L’aide sera mise en œuvre sous forme d’aide individuelle par l’agence de développement régional du Nord-Ouest (Renaissance House, Centre Park, Warrington WA1 1XB).
Die Kommission hat die Beihilfeelemente derartiger Modelle zur Finanzierung von Kreuzfahrtschiffen im Rahmen des Gesetzes Pons bereits in den Fällen „Club Med“ [22] und „Renaissance“ [23] untersucht. La Commission a déjà analysé les aspects d’aides d’État de tels montages concernant le financement de navires de croisière grâce aux avantages de la loi Pons dans les affaires «Club Med» [22] et «Renaissance» [23].
Der Fall „Renaissance“ ist dabei aufgrund der Ähnlichkeit mit der Finanzierung des Schiffs Le Levant besonders relevant. Cette dernière affaire est particulièrement pertinente par sa similitude avec l’opération de financement du Levant.
Abgesehen von diesem technischen Unterschied unterschieden sich die Wirkungen nicht von denen des Finanzierungsmodells im Fall „Renaissance“. Indépendamment de cette différence technique dans le montage, les effets ne se distinguent pas de ceux produits par le montage dans l’affaire «Renaissance».
Diese Würdigung entspricht der Würdigung im genannten Fall „Renaissance“. Cette analyse est conforme à celle effectuée dans l’affaire «Renaissance» précitée.
Funktion: Berichterstatter für die politische Koordinierung der Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC) Titre: Rapporteur de la coordination politique du Front populaire pour la renaissance de Centrafrique (FPRC)
(11) Renaissance Financial ging im September 2001 in Konkurs. Im Benehmen mit den Eigentümern (den französischen Privatinvestoren) wurde die zwischen Renaissance Financial und den Reedern geschlossene Kaufvereinbarung über die Passagierschiffe R3 und R4 Ende 2001 aufgehoben. (11) Renaissance Financial a fait faillite en septembre 2001. En accord avec les propriétaires (les investisseurs privés français), l'accord entre Renaissance Financial et les armateurs, pour ce qui concerne les paquebots R3 et R4, a été résilié fin 2001.
Renaissance Financial | 5,8 | 44 | 34,5 | | | | | | 84,3 | Renaissance Financial | 5,8 | 44 | 34,5 | | | | | | 84,3 |
2.10 Weltweit erhält die "Urban Renaissance", die Renaissance der Stadt, mehr und mehr Aufmerksamkeit. In den meisten EU-Mitgliedstaaten ist sie ein aktuelles Thema. 2.10 L'attention croissante portée à la "renaissance urbaine" est un phénomène que l'on observe dans le monde entier. Elle est un sujet à l'ordre du jour dans la majorité des pays membres de l'Union.
Anschrift: Renaissance House, PO Box 37 Centre Park UK-Warrington, Cheshire WA1 1XB | Adresse: Renaissance House, PO Box 37 Centre Park, Warrington UK-Cheshire WA1 1XB |
Anschrift: Renaissance House PO Box 37 Centre Park Warrington Cheshire WA1 1XB United Kingdom | Adresse: Renaissance House PO Box 37 Centre Park Warrington Cheshire WA1 1XB United Kingdom |
Anschrift: North West Development Agency Renaissance House PO Box 37 Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom | Adresse: North West Development Agency Renaissance House PO Box 37 Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom |
Anschrift: c/o Jayant Mehta, State Aid Coordinator PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom | Adresse: c/o Jayant Mehta, State Aid Coordinator PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom |
Renaissance House Renaissance House
Anschrift: c/o Jayant Mehta State Aid Coordinator Renaissance House Center Park Warrington WA1 1XB United Kingdom | Adresse: c/o Jayant Mehta, State Aid Coordinator Renaissance House Center Park Warrington, WA1 1XB United Kingdom |
Address: Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom | Adresse: Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom |
Anschrift: PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington, WA1 1XB United Kingdom | Adresse: PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United Kingdom |
2. vertritt die Meinung, dass spätestens seit der Renaissance Wissenschaft und Technologie zur Identität Europas gehören; 2. est d'avis que, depuis la Renaissance à tout le moins, savoir et technique font partie de l'identité européenne;
Renaissance der traditionellen Gacacas nach dem Völkermord Les juridictions Gacaca, instruments de la réconciliation ?
Allerdings hat er eine gewissen Renaissance erlebt und heute wird der Tag nicht mehr so als Massenveranstaltung wie damals gefeiert, als er ein wichtiges Instrumente der Propaganda war." Zita Gurmai explique qu’en Hongrie, les hommes offrent des fleurs à leurs amies, mères, épouses, filles… « Je suis sûre que mon mari et mes deux fils penseront à moi et feront de ce jour un jour spécial en m'offrant un petit cadeau.
Auch eine der bekanntesten Aussprachen der Renaissance, die Schrift zur Menschenwürde von Giovanni Pico della Mirandola sei aus einem Dialog mit dem Judentum entstanden. La culture andalouse en Espagne du 10ème au 13ème siècle est le fruit de l'islam d'Averroès, du judaïsme et de la pensée chrétienne.
Eine extrem unförmige Gurke: am 1. Juli wieder im Handel ©BELGA_EPA_KAY NIETFELD Stark gekrümmten Gurken und Karotten könnte diesen Sommer eine Renaissance bevorstehen. Le concombre tordu est de retour ! ©BELGA_EPA_KAY NIETFELD Les concombres courbes sont de retour !
Die Straßenbahn erlebt in ganz Europa eine Renaissance. Le tramway connaît une renaissance à travers toute l'Europe.
Die arabische Renaissance geht nicht zwangsläufig einher mit Verwestlichung, sondern vielmehr mit der Annahme demokratischer Werte als gemeinsames Erbe der Menschheit. La renaissance arabe ne rime pas obligatoirement avec occidentalisation, bien plus avec l'acceptation des valeurs démocratiques comme patrimoine commun de l'humanité.
Angesichts der weltweiten Renaissance der Kernkraft muss die EU dafür Sorge tragen, dass die strengen europäischen Sicherheitsstandards auch weltweit zur Anwendung kommen. Compte tenu de la résurgence du nucléaire à l'échelle mondiale, l'UE doit veiller à ce que les normes de sécurité strictes qu'elle applique soient aussi respectées dans le monde entier.
vertritt die Meinung, dass spätestens seit der Renaissance Wissenschaft und Technologie zur Identität Europas gehören; est d'avis que, depuis la Renaissance à tout le moins, savoir et technique font partie de l'identité européenne;
FR Französisch DE Deutsch
Renaissance (n) [Mittelalter] {f} renaissance (n) {f} [Mittelalter]
Renaissance (proper adj) [14th century revival] {f} Renaissance (proper adj) {f} [14th century revival]
Renaissance (n) [Kunst - Literatur] {f} Renaissance (n) {f} [Kunst - Literatur]
Renaissance {f} renaissance {f}
Renaissance (proper adj) [any similar revival] {f} renaissance (proper adj) {f} [any similar revival]
Renaissance {f} Renaissance artistique