Gesuchter Begriff Rechtschreibung hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Rechtschreibung (n) {f} orthographe (n) {f}
Rechtschreibung (n) {f} orthographie (n) {f}
Rechtschreibung (n) [Linguistik] {f} orthographe (n) {f} [Linguistik]
Rechtschreibung (n) [Schriftstellerei] {f} orthographe (n) {f} [Schriftstellerei]
Rechtschreibung (n) [a specific spelling of a word] {f} orthographe (n) {f} [a specific spelling of a word]
DE Deutsch FR Französisch
Rechtschreibung (n) [act, practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography] {f} orthographe (n) {f} [act, practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography]
Rechtschreibung {f} Orthographe
DE Phrasen mit rechtschreibung FR Übersetzungen
Aus Schweden übermittelte Informationen haben gezeigt, dass die Rechtschreibung des Namens einer der Grafschaften, die als Schutzgebiet im Hinblick auf Leptinotarsa decemlineata Say anerkannt sind, berichtigt werden muss. Il ressort d'informations communiquées par la Suède que certaines dénominations de comtés en Suède reconnus comme zones protégées, en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say doivent faire l'objet d'une correction typographique.
Auch ist die Rechtschreibung bei einigen Bestimmungen zu verbessern, um sie klarer zu gestalten. Il y a lieu également d'améliorer l'orthographe de certaines dispositions dans l'intérêt de la clarté.
(6) Aus Schweden übermittelte Informationen haben gezeigt, dass die Rechtschreibung des Namens einer der Grafschaften, die als Schutzgebiet im Hinblick auf Leptinotarsa decemlineata Say anerkannt sind, berichtigt werden muss. (6) Il ressort d'informations communiquées par la Suède que certaines dénominations de comtés en Suède reconnus comme zones protégées, en ce qui concerne Leptinotarsa decemlineata Say doivent faire l'objet d'une correction typographique.
b) in Kleinschrift, mit Ausnahme des ersten Buchstabens des Hinweises und soweit nicht aus Gründen der Rechtschreibung davon abgewichen werden muss, aufzudrucken; b) en minuscules, sauf pour la première lettre du message et lorsque la grammaire l'exige;
39. Ergänzend zu den Kontrollen durch die Übersetzungsreferate bewertet die Direktion Übersetzung beim Parlament die Qualität der internen und externen Übersetzungen im Wege zweimonatlicher Stichprobenkontrollen (die sich im Wesentlichen auf sprachliche Fehler wie Rechtschreibung oder Grammatik beziehen, nicht aber auf die Verwendung der korrekten Terminologie usw.). Dieses Verfahren erzeugt Qualitätsindikatoren, wie etwa die Anzahl der Fehler pro Seite, Informationen, die bei der Kommission oder beim Rat fehlen. 39. En plus des contrôles réalisés par les unités de traduction, la direction de la traduction au Parlement européen effectue, pour évaluer la qualité des traductions internes et externes, des contrôles aléatoires bimestriels (qui portent principalement sur les erreurs linguistiques, telles que les fautes d'orthographe ou les erreurs de syntaxe, mais pas sur l'utilisation de la terminologie exacte, etc.). Ce processus permet d'élaborer des indicateurs de qualité, comme le nombre d'erreurs décelées par page, information qui n'est disponible ni à la Commission ni au Conseil.
Ergänzend praktiziert das Parlament zweimonatliche Stichprobenkontrollen, um Rechtschreibung und Grammatik zu überprüfen. En outre, le Parlement européen effectue des contrôles aléatoires bimestriels qui portent sur l’orthographe et la syntaxe.
DE Synonyme für rechtschreibung FR Übersetzungen
Orthographie [Schrift] (f orthographe {f}
Orthografie [Rechtschreibung] f orthographe {f}