Gesuchter Begriff Praktik hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Praktik (n) [Beruf] {f} pratique (n) {f} [Beruf]
DE Phrasen mit praktik FR Übersetzungen
Diese Praktik ist in Spanien seit dem 1. August 2003 verboten. Cette pratique est maintenant interdite en Espagne depuis le 1er août 2003.
gegebenenfalls die Angabe, ob die betreffende Praktik einen Betrugsverdacht begründet; le cas échéant, le fait que ces pratiques donnent lieu à un soupçon de fraude;
jeder sonstigen Praktik, die geeignet ist, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen. toute autre pratique susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.
Bei bestehenden Ladengeschäften kann diese Praktik zusätzliche Anstrengungen erfordern. Cette pratique peut exiger des efforts supplémentaires de la part des commerces existants.
Diese Praktik ist bei Lebensmitteleinzelhändlern mit erheblichem Kältebedarf anzuwenden. Cette pratique s'applique aux détaillants du secteur alimentaire présentant une charge de refroidissement importante.
„Handelshemmnisse“ alle von einem Drittland eingeführten oder beibehaltenen Handelspraktiken, gegen die die internationalen Handelsregeln das Recht zu einem Vorgehen einräumen; dieses Recht zu einem Vorgehen besteht, wenn die internationalen Handelsregeln entweder eine Praktik vollständig verbieten oder der von dieser Praktik betroffenen Partei das Recht geben, sich um die Beseitigung der Auswirkungen dieser Praktik zu bemühen; «obstacle au commerce», toute pratique commerciale adoptée ou maintenue par un pays tiers au regard de laquelle le droit d’intenter une action est consacré par les règles commerciales internationales; un tel droit existe lorsque les règles commerciales internationales interdisent expressément une pratique ou reconnaissent à la partie lésée par la pratique le droit de chercher à éliminer l’effet de la pratique en question;
1.1. Fragliche Praktik 1.1. Pratique en cause
3.1. Fragliche Praktik 3.1. Pratique en cause
(1) Im Sinne dieser Verordnung gelten als %quot%Handelshemmnisse%quot% alle von einem Drittland eingeführten oder beibehaltenen Handelspraktiken, gegen die die internationalen Handelsregeln das Recht zu einem Vorgehen einräumen. Dieses Recht zu einem Vorgehen besteht, wenn die internationalen Handelsregeln entweder eine Praktik vollständig verbieten oder der von dieser Praktik betroffenen Partei das Recht geben, sich um die Beseitigung der Auswirkungen dieser Praktik zu bemühen. 1. Aux fins du présent règlement, on entend par «obstacle au commerce» toute pratique commerciale adoptée ou maintenue par un pays tiers au regard de laquelle le droit d'intenter une action est consacré par les règles commerciales internationales. Un tel droit existe lorsque les règles commerciales internationales interdisent expressément une pratique ou reconnaissent à la partie lésée par la pratique le droit de chercher à éliminer l'effet de la pratique en question.
2.1. Fragliche Praktik 2.1. Pratique en cause
4.1. Fragliche Praktik 4.1. Pratique en cause
f) gegebenenfalls die Angabe, ob die betreffende Praktik einen Betrugsverdacht begründet; f) le cas échéant, le fait que ces pratiques donnent lieu à un soupçon de fraude;
(2) Bei der Entscheidung, ob ein Flugpreis als unlautere Praktik zu werten ist, ist Folgendes zu berücksichtigen: Les éléments suivants sont pris en considération pour déterminer si un prix constitue une pratique déloyale:
Diese Praktik stellt keine illegale Handlung dar, bringt aber die europäische Biokraftstoffindustrie in Gefahr. Cette pratique n'est pas illégale mais elle met en danger l'industrie européenne des biocarburants.
(6e) Praktik: jede nichtexperimentelle Tätigkeit oder jede wissenschaftliche Tätigkeit, die keinen Versuch darstellt; (6 sexies ) "pratique": toute activité non expérimentale ou toute activité scientifique qui ne constitue pas une expérience;
Betrifft: Von Aserbaidschan befolgte Praktik Objet: Attitude de l'Azerbaïdjan
Auf welche Weise will sie die Öffentlichkeit über diese Praktik der unzumutbaren Verringerung von Verpackungsinhalten informieren? De quelle manière compte-t-elle avertir le grand public de cette pratique consistant à réduire de manière immodérée les quantités contenues dans les emballages?
Ist ihr diese Praktik bekannt? 2. elle a connaissance de cette pratique? 2.
Sieht die Kommission dies als rechtswidrige Praktik an? La Commission considère-t-elle cette pratique comme étant illégale?
Ist die Kommission der Ansicht, dass etwas unternommen werden könnte, um dieser abstoßenden Praktik ein Ende zu bereiten? La Commission pense-t-elle qu'il faille prendre des mesures pour faire cesser cette pratique épouvantable?
Bei dieser Praktik handelt es sich um eine Art Prostitution unter dem Deckmantel der Religion. Cette pratique constitue une forme de prostitution sous couvert de la religion.
Durch diese Praktik in Belgien wird die Beteiligung von Behinderten u. a. am Arbeitsprozess sehr erschwert. En Belgique, ces pratiques compliquent donc considérablement la participation de personnes dotées d'un handicap à la vie active.
eine Praktik der Regierung une pratique des pouvoirs publics
"Praktik" jede nichtexperimentelle Tätigkeit oder jede wissenschaftliche Tätigkeit, die keinen Versuch darstellt; "pratique", toute activité non expérimentale ou toute activité scientifique qui ne constitue pas une expérimentation;
Diese Praktik gilt in den internationalen Übereinkommen der UNO und des Europarats als Foltermethode. Cette pratique est assimilée à une torture par les Conventions internationales de l'ONU et du Conseil de l'Europe.