Gesuchter Begriff Prahlerei hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Prahlerei (n) [Benehmen] {f} vantardise (n) {f} [Benehmen]
Prahlerei (n v) [prideful boasting or bragging] {f} vantardise (n v) {f} [prideful boasting or bragging]
Prahlerei (n) [Benehmen] {f} fanfaronnade (n) {f} [Benehmen]
Prahlerei (n v) [prideful boasting or bragging] {f} fanfaronnade (n v) {f} [prideful boasting or bragging]
Prahlerei (n) [Benehmen] {f} prétention (n) {f} [Benehmen]
DE Deutsch FR Französisch
Prahlerei (n) [Benehmen] {f} solennité (n) {f} [Benehmen]
Prahlerei (n) [Benehmen] {f} air pompeux (n) {m} [Benehmen]
Prahlerei (n v) [prideful boasting or bragging] {f} hâblerie (n v) {f} [prideful boasting or bragging]
Prahlerei (n v) [prideful boasting or bragging] {f} gasconnade (n v) [prideful boasting or bragging]
Prahlerei (n v) [prideful boasting or bragging] {f} plastronnade (n v) [prideful boasting or bragging] (n v)
DE Phrasen mit prahlerei FR Übersetzungen
Ein hohes Verbraucherschutzniveau in der gesamten EU zu schaffen, kann eine gute Sache sein – oder es kann sich als reine Prahlerei erweisen. Fixer un niveau élevé de protection des consommateurs dans l'ensemble de l'UE peut être une bonne chose ou simplement de l'emphase.
Nun geht aus der Antwort der Kommission auf meine Anfrage E-1539/07 hinsichtlich der Prahlerei der Regierung über die an sie gerichteten „Glückwünsche“ zum 4. GFK hervor, dass sich die Kommission offenbar gar nicht mit den Leistungen der griechischen Regierung befasst hatte, als letztere behauptete, sie habe von der Kommission „begeistertes“ Lob erhalten. Or, il ressort de la réponse que la Commission a fournie à ma question E‑1539/07 sur lefanfaronnadedes gouvernementales à propos des «félicitations» adressées au gouvernement grec pour le troisième CCA que, à l'époque où les responsables du gouvernement prétendaient s'être vu gratifier de commentaires enthousiastes de la part de la Commission, cette dernière ne s'était vraisemblablement pas préoccupée des performances dus autorités grecques dans ce domaine.
DE Synonyme für prahlerei FR Übersetzungen
Übertreibung [Angeberei] f esagerazione {f}
Wichtigtuerei [Angeberei] f spacconata {f}
Aufgeblasenheit [Angeberei] Flatulenza
Großsprecherei [Angeberei] f Sbruffonata
Angeberei [Angabe] f spacconata {f}
Erweiterung [Steigerung] f estensione {f}
Ausbau [Steigerung] (m Evoluzione
Wachstum [Steigerung] n crescita {f}
Ausdehnung [Steigerung] f estensione {f}
Erhöhung [Steigerung] f accrescimento {m}
Zunahme [Steigerung] f accrescimento {m}
Vergrößerung [Steigerung] f allargamento {m}
Zuwachs [Steigerung] m incremento {m}
Verschärfung [Steigerung] (f esacerbamento (n)
Hebung [Steigerung] f alzata {f}
Eskalation [Steigerung] f escalation {f}
Aufschlag [Steigerung] m risvolto {m}
Progression [Steigerung] Serie
Aufpreis [Steigerung] m (m sovraprezzo
Klimax [Steigerung] f climax