Gesuchter Begriff Plan B hat 4 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Plan B (n adj) [a backup plan] (n adj) plan de repli (n adj) [a backup plan] (n adj)
Plan B (n adj) [a backup plan] (n adj) solution de repli (n adj) [a backup plan] (n adj)
Plan B (n adj) [a backup plan] (n adj) plan B (n adj) [a backup plan] (n adj)

DE FR Übersetzungen für plan

Plan (n) [Technik] {m} plan (n) {m} [Technik]
Plan (n) [Architektur] {m} plan (n) {m} [Architektur]
Plan (n) [Geographie] {m} plan (n) {m} [Geographie]
Plan (n) [Gesellschaft] {m} plan (n) {m} [Gesellschaft]
Plan (n) [Pläne] {m} plan (n) {m} [Pläne]
Plan (n) [Vorhaben] {m} plan (n) {m} [Vorhaben]
Plan (n) [Pläne] {m} intention (n) {f} [Pläne]
Plan (n) [Pläne] {m} dessein (n) {m} [Pläne]
Plan (n) [Architektur] {m} bleu (n) {m} [Architektur]
Plan {m} plan {m}

DE FR Übersetzungen für b

B (n) [Tonart] si (n) {m} [Tonart]
B B (lettre)
DE Phrasen mit plan b FR Übersetzungen
Header Plan Co. Ltd („Header Plan“), Binh Hoa County, Vietnam, Header Plan Co. Ltd («Header Plan»), Binh Hoa County, Viêt Nam,
Gelangt die Kommission zu der Auffassung, dass der Plan nicht mit den gemäß Artikel 41 Buchstabe b festgelegten Durchführungsvorschriften übereinstimmt, so teilt sie dem betreffenden Mitgliedstaat mit, dass sein Plan nicht akzeptiert werden kann. Si la Commission estime qu’un plan n’est pas conforme aux modalités d’application établies conformément à l’article 41, point b), elle indique à l’État membre concerné que son plan ne peut être accepté.
Aus diesem Grund ist ein solcher Plan ein leistungsorientierter Plan. Un tel régime est donc un régime à prestations définies.
Das Unternehmen bilanziert den Plan daher als beitragsorientierten Plan. Elle comptabilise donc le régime comme s’il s’agissait d’un régime à cotisations définies.
In dem detaillierten Plan gemäß Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe b wird mindestens Folgendes angegeben: Le planning détaillé visé à l'article 10, paragraphe 4, point b), précise au moins les éléments suivants:
plan Plane
Plan Prévision
Der in Absatz 1 Buchstabe b genannte Plan darf keine Empfehlungen zur Konsolidierung von Verfahren oder Insolvenzmassen umfassen. Le programme visé au paragraphe 1, point b), ne comporte pas de recommandations concernant une consolidation des procédures ou des masses de l'insolvabilité.
b) die im Plan für das vorhergehende Haushaltsjahr veranschlagten Einnahmen und die im letzten abgeschlossenen Haushaltsjahr festgestellten Einnahmen; b) les recettes inscrites pour l'exercice précédent et les recettes constatées du dernier exercice clos;
b) dieser Plan muß eine Bewertung der neuen Produktionskapazitäten enthalten, die sich aus den geplanten Investitionen ergeben dürften; b) ce plan doit évaluer les capacités de production nouvelles qui devraient résulter des investissements projetés;
b) eine kurze Beschreibung der verschiedenen für den Plan des folgenden Jahres (n + 1) vorgesehenen Maßnahmen, b) une description succincte des différentes actions proposées pour le plan de l'année suivante (année n+1);
b) die für das laufende Haushaltsjahr vorgesehene vorläufige Planung und den Stand der Durchführung der in diesem Plan enthaltenen Maßnahmen; b) la programmation indicative prévue pour l'exercice en cours et le degré d'avancement des actions comprises dans ce plan;
b) Änderungen an dem Plan verlangen; b) demande des modifications au plan;
b) den Plan und die Einzelheiten für die Durchführung der geplanten Kontrolle: b) le plan et les modalités de réalisation des contrôles qu'elle a l'intention d'effectuer sur:
b) den Plan und die Einzelheiten für die Durchführung der geplanten Kontrollen durch die Dienststelle; b) le plan et les modalités de réalisation des contrôles que l'agence a l'intention d'effectuer;
b) mit dem im Plan zur Erhöhung der Fahrwegkapazität aufgeführten Maßnahmenkatalog keine Fortschritte erzielt. b) il tarde à mettre en oeuvre le plan d'action dressé dans le cadre du plan de renforcement des capacités.
b) %quot%Plan für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen%quot% den von einem Mitgliedstaat aufgestellten Plan, in dem die Produktion einer Mindestmenge an heimischer Steinkohle vorgesehen ist, um den Zugang zu den Steinkohlevorkommen zu gewährleisten; b) %quot%plan d'accès à des réserves houillères%quot%: plan établi par un État membre, qui prévoit la production d'une quantité minimale de houille indigène qui doit permettre de garantir l'accès à des réserves houillères;
b) die Gemeinkosten, einer der Gründe für das ursprüngliche Scheitern, im Plan ungenügend behandelt wurden; b) le plan ne s’attaquait pas suffisamment au niveau excessif des frais généraux (l’un des facteurs ayant entraîné le dépôt de bilan au départ);
b) einen Plan mit geeigneten Maßnahmen beinhalten, mit denen diesen Schwierigkeiten abgeholfen werden soll. b) être accompagnée d'un plan de mesures appropriées visant à surmonter ces contraintes.
Bereitet der Rat einen Plan B vor, um die gegenwärtigen Probleme zu überwinden? Le Conseil s'emploie-t-il à concevoir un plan B pour mettre fin à la situation actuelle?
Betrifft: Beeinträchtigung des EU-Vogelschutzgebietes Hainesch-Iland (DE 2326401) durch ein Bauprojekt (B-Plan Bergstedt 23/Immenhorstweg) Objet: Menaces du projet d'urbanisme Bergstedt 23/Immenhorstweg sur la réserve ornithologique européenne Hainesch-Iland (DE 2326401)
Die Stadt Hamburg plant derzeit mit dem B-Plan Bergstedt 23 (Immenhorstweg) eine Erweiterung der Bebauung. Le projet d'urbanisme Bergstedt 23 (Immenhorstweg) de la ville de Hambourg prévoit en l'état une extension des zones constructibles.
Ein solcher Plan ist unter Berücksichtigung der Hinweise in Teil B dieses Codes in der Arbeitssprache der Hafenanlage abzufassen. Ce plan doit être élaboré compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du Code et être rédigé dans la langue de travail de l'installation portuaire.
Für Jo LEINEN (SPE, DE) muss die Verfassung bestehen bleiben, "denn ich sehe derzeit Erfolg versprechenden Plan B". "Les propositions de la Présidence, même si elles crèvent le mur du 1%, restent timides.
Für Jo LEINEN (SPE, DE) muss die Verfassung bestehen bleiben, "denn ich sehe derzeit Erfolg versprechenden Plan B". Pour le député,"le "non" n'arrêtera ni la mondialisation, ni les délocalisations, ni l'adhésion de la Roumanie, de la Bulgarie et même de la Turquie.
Dies zeige sich daran, dass es derzeit nur einen einzigen Plan B gebe, den Blair-Plan. Je suis désolée que votre dernier acte ait été un budget inacceptable ."
Nach einem Jahr der Reflektion und Diskussion gibt es keinen Konsens und auch keinen Plan B. Après un an de réflexion et de débat, il n'y a toujours aucun consensus et aucun plan B: "nous savons que ni la France ni les Pays-Bas ne revoteront sur le même texte.
Plan für Ereignisse im Bereich der öffentlichen Gesundheit (PHE-Plan): Plan Menace sanitaire:
FR Französisch DE Deutsch
plan B (n adj) [a backup plan] (n adj) Plan B (n adj) [a backup plan] (n adj)

FR DE Übersetzungen für plan

plan (n) [géographie] {m} Karte (n) {f} [géographie]
plan (n) [architecture] {m} Entwurf (n) {m} [architecture]
plan (n v) [plan] {m} Entwurf (n v) {m} [plan]
plan (n v) [a systematic plan of future action] {m} Projekt (n v) {n} [a systematic plan of future action]
plan (n) {m} Ebene (n) {f}
plan (adj adv n v) [having no variations in altitude] {m} flach (adj adv n v) [having no variations in altitude]
plan (n) [cinématographie] {m} Aufnahme (n) {f} [cinématographie]
plan (n) [géométrie] {m} Fläche (n) {f} [géométrie]
plan (n) {m} Grundriss (n) {m}
plan (n) [architecture] {m} Grundriss (n) {m} [architecture]

FR DE Übersetzungen für b

B (lettre) B