Gesuchter Begriff Partei hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Partei (n) [Politik] {f} parti (n) {m} [Politik]
Partei (n) [Justiz] {f} partie (n) {f} [Justiz]
Partei {f} parti politique
Partei {f} Party
Partei {f} parti {m}
DE Phrasen mit partei FR Übersetzungen
Jede Partei teilt der anderen Partei den Namen und die Adressdaten ihres Sekretärs mit. Chaque partie communique le nom et les coordonnées de son secrétaire à l’autre partie.
Name der betreffenden Partei. le nom de la PCC concernée.
Partei Parties
Partei PCC
Partei Intervenant
Partei Parti
Der Umstand, dass das Verschulden einer Partei vermutet oder einer Partei die Beweislast auferlegt wird, verhindert nicht die Berücksichtigung von Beweisen zugunsten dieser Partei.“ La présomption de la faute ou de la négligence d’une partie ou l’attribution de la charge de la preuve à une partie n’empêche pas l’examen des preuves en faveur de cette partie.».
Die Verantwortung jeder beauftragten Partei, teilnehmenden Partei bzw. durchführenden Behörde wird bestimmt. les responsabilités incombant à chaque partie délégataire, à chaque partie volontaire ou à chaque autorité publique chargée de la mise en œuvre, selon le cas, sont définies;
Wenn jede Partei teils obsiegt, teils unterliegt, trägt jede Partei ihre eigenen Kosten. Si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs, chaque partie supporte ses propres dépens.
Hat eine Partei berechtigten Grund zu der Annahme, dass die andere Partei von den Luftsicherheitsbestimmungen dieses Artikels abweicht, beantragt diese Partei sofortige Konsultationen mit der anderen Partei. Lorsqu'une partie a des motifs raisonnables de croire que l'autre partie a dérogé aux dispositions du présent article relatives à la sûreté aérienne, elle demande des consultations immédiates avec l'autre partie.
Europäische Demokratische Partei Parti démocrate européen
Befreite Partei Partie exemptée
Beantragt eine Partei gemäß Absatz 1 Zugang zu einer anderen Partei, so wird der Antrag unverzüglich bearbeitet und der antragstellenden Partei binnen drei Monaten geantwortet. Lorsqu’une partie demande l’accès à une autre partie conformément au paragraphe 1, cette demande est traitée rapidement et une réponse est communiquée au demandeur dans un délai de trois mois.
Partei A Partie A
Partei B Partie B
Betroffene Partei Partie concernée
Rolle der betroffenen Partei Rôle de la partie concernée
Ersetzung einer Partei Substitution d'une partie
Partei, die Waren herstellt Intervenant fabriquant les marchandises.
Partei des Ausgangsverfahrens Parties dans la procédure au principal
Partei des Ausgangsverfahrens Partie dans la procédure au principal
Sozialdemokratische Partei Parti socialiste européen
Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) Le Parti socialiste européen (PSE) : 216 députés
Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) le Parti des socialistes européens (PSE)
Europäische Grüne Partei (EGP) la Fédération européenne des partis verts (EFGP)
Europäische Demokratische Partei (EDP) le Parti démocrate européen (PDE/EDP)
- Zusatzabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten als erster Partei, Island, als zweiter Partei, und dem Königreich Norwegen, als dritter Partei, betreffend die Anwendung des Luftverkehrsabkommens zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika als erster Partei, der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten als zweiter Partei, Island als dritter Partei und dem Königreich Norwegen als vierter Partei. -accord annexe entre l'Union européenne et ses États membres, premièrement, l'Islande deuxièmement, et le Royaume de Norvège, troisièmement, concernant l'application de l'accord de transport aérien entre les États-Unis d'Amérique, premièrement, l'Union européenne et ses États membres, deuxièmement, l'Islande, troisièmement, et le Royaume de Norvège, quatrièmement.
Die Beiträge nationaler politischer Parteien, die einer politischen Partei auf europäischer Ebene angehören, an eine politische Partei auf europäischer Ebene dürfen 40 % des Jahresbudgets dieser Partei nicht übersteigen. Les cotisations à un parti politique au niveau européen provenant de partis politiques nationaux membres ne peuvent pas excéder 40 % du budget annuel de ce parti.
Sozialdemokra-tische Partei Europas Parti des socialistes européens
Europäische Grüne Partei Parti vert européen
Europäische Demokratische Partei Parti démocrate européen
Betrifft: Politische Partei PNVD Objet: Parti politique «PNVD»
Betrifft: Politische Partei PNVD Objet: Parti politique PNVD
Jede europäische Partei oder Tout parti politique européen ou union