|
Bei der Einweisung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragen.
|
|
Les affectations des agents reflètent dans la mesure du possible le caractère paritaire ACP-CE du Centre.
|
|
|
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragen.
|
|
Le recrutement des agents reflète dans la mesure du possible le caractère paritaire ACP-CE du Centre.
|
|
|
Sie gründen sich auf Parität zwischen der Delegation des Europäischen Parlaments und der des Partnerparlaments.
|
|
Celles-ci se fondent sur la parité entre la délégation du Parlement européen et celle du parlement partenaire.
|
|
|
Pflicht zum Umtausch zur Parität
|
|
Obligation d’échange au pair
|
|
|
In beiden Fällen erfolgt der Umtausch zur maßgeblichen Parität.
|
|
Dans les deux cas, l’échange a lieu au pair.
|
|
|
wobei tEKSs die EKS-Parität zwischen Land s und Land t bezeichnet;
|
|
tEKSs représente la parité EKS entre le pays s et le pays t;
|
|
|
tFs die Parität vom Typ Fisher zwischen Land s und Land t bezeichnet;
|
|
tFs représente la parité de type Fisher entre le pays s et le pays t;
|
|
|
Die Parität wird 2011 durch das Erreichen einer EBITDA-Marge von […] % bestimmt.
|
|
La parité est déterminée en 2011 par l’atteinte d’une marge d’excédent brut d’exploitation de […] %.
|
|
|
Kaufkraft-parität
|
|
Parités économiques
|
|
|
Pflicht zum Umtausch zur Parität
|
|
Obligation d'échange au pair
|
|
|
Pflicht zum Umtausch zur Parität
|
|
Obligation d’échange au pair
|
|
|
(3) Bei der Einweisung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragen.
|
|
3. Les affectations des agents reflètent dans la mesure du possible le caractère paritaire ACP-CE du Centre.
|
|
|
a) Die Währungsreserve soll im Zeitraum 2000-2002 die Auswirkungen auffangen, die beträchtliche und unvorhergesehene Änderungen der Euro-Dollar-Parität gegenüber der im Haushaltsplan verwendeten Parität auf die Haushaltsausgaben für die Landwirtschaft haben können.
|
|
a) la réserve monétaire est destinée à couvrir, au cours des années 2000 à 2002, les incidences sur la dépense budgétaire agricole des mouvements significatifs et imprévus de la parité euro/dollar des États-Unis par rapport à la parité utilisée dans le budget;
|
|
|
2.1.2. Euro/Dollar-Parität 8
|
|
2.1.2. Taux de change entre l'euro et le dollar 8
|
|
|
Euro/Dollar-Parität
|
|
Taux de change entre l'euro et le dollar
|
|
|
Euro-Dollar-Parität
|
|
Taux de change dollar/euro
|
|
|
2.1.2. Euro/Dollar-Parität 9
|
|
2.1.2. Taux de change entre l'euro et le dollar 8
|
|
|
2.1.2. Euro/Dollar-Parität
|
|
2.1.2. Taux de change entre l'euro et le dollar
|
|
|
2.2.2. Euro/Dollar-Parität 6
|
|
2.2.2. Taux de change entre l'euro et le dollar 6
|
|
|
2.2.2. Euro/Dollar-Parität
|
|
2.2.2. Taux de change entre l'euro et le dollar
|
|
|
Die Parität, die sie kennzeichnet, wird häufig von dem Ungleichgewicht behindert, das ihr Funktionieren kennzeichnet.
|
|
Quant à la parité qui la caractérise, elle est souvent mise à mal par le déséquilibre qui caractérise son fonctionnement.
|
|
|
Faktisch ist die „Parität“ eher virtuell als real.
|
|
Dans les faits, la "parité" est plus virtuelle que réelle.
|
|
|
Die Parität im Entscheidungsprozess ist fast überall, auch im Europäischen Parlament, immer noch ein ferner Traum.
|
|
La parité en matière de décision reste un rêve lointain pratiquement partout, y compris au Parlement européen.
|
|
|
Sie gründen sich auf Parität zwischen der Delegation des Europäischen Parlaments und der des Partnerparlaments.
|
|
Celles-ci se fondent sur la parité entre la délégation du Parlement européen et celle du parlement partenaire.
|
|
|
100 Jahre Frauenrechte: Fehlende Parität von Frauen und Männern immer noch ein Problem
|
|
100 ans de droits de la femme mais les inégalités et la pauvreté persistent
|
|
|
100 Jahre Frauenrechte: Fehlende Parität von Frauen und Männern immer noch ein Problem
|
|
En 2009-2010, c'était la plus grande menace sanitaire qui pesait sur le monde.
|
|
|
Eine Bewertung des Millennium-Entwicklungsziels, eine Parität beider Geschlechter im Bildungswesen zu erreichen, soll 2005 erfolgen.
|
|
Une évaluation de l'objectif fixé, dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement, en ce qui concerne l'égalité entre les sexes dans le domaine de l'éducation aura lieu en 2005.
|
|
|
Besteht die EU trotz des großen Widerstands der Öffentlichkeit auf der CAFTA-Parität? —
|
|
L’UE insiste-t-elle sur la parité de l’ALEAC malgré les critiques vives de la population? —
|
|
|
Besteht eine Parität zwischen Männern und Frauen sowohl auf den vorgeschlagenen Bewerberlisten als auch bei der endgültigen Auswahl?
|
|
Existe-t-il une parité entre hommes et femmes sur les listes de candidats proposés et au niveau du choix final?
|
|
|
Betrifft: Parität in den Vorständen börsennotierter Unternehmen
|
|
Objet: Parité dans les fonctions de direction des entreprises cotées en bourse
|
|
|
Bericht darüber, wie sich die Schwankungen der durchschnittlichen Euro/Dollar-Parität auf die Ausgaben der Titel 1 bis 3
|
|
, à l'autorité budgétaire, un rapport concernant l'impact des variations de la parité moyenne euro/dollar sur les dépenses visées aux titres 1 à 3 de la
|
|
