DE Phrasen mit ordre de cîteaux FR Übersetzungen
wenn die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Mitgliedstaats, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde. la reconnaissance est manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre dans lequel la reconnaissance est demandée.
Die Vorschriften über die Zuständigkeit gehören nicht zur öffentlichen Ordnung (ordre public); Le critère de l’ordre public ne peut être appliqué aux règles de compétence;
Der Ordre-public-Vorbehalt sollte hiervon jedoch unberührt bleiben. Cela ne devrait cependant pas porter atteinte à l’ordre public.
Öffentliche Ordnung (Ordre public) Ordre public
die Anerkennung und Vollstreckung der Entscheidung mit der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Vollstreckungsstaats offensichtlich unvereinbar sind; la reconnaissance et l’exécution de la décision sont manifestement incompatibles avec l’ordre public de l’État requis;
die Anerkennung und Vollstreckung mit der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Vollstreckungsstaats offensichtlich unvereinbar sind; la reconnaissance et l’exécution sont manifestement incompatibles avec l’ordre public de l’État requis;
Öffentliche Ordnung (ordre public) Ordre public
die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des ersuchten Mitgliedstaats offensichtlich widersprechen würde; si la reconnaissance est manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre requis;
der öffentlichen Ordnung (ordre public) des ersuchten Mitgliedstaats offensichtlich widersprechen würde oder manifestement contraire à l’ordre public de l’État membre requis; ou
Ordre Public Ordre public
a) wenn die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Mitgliedstaats, in dem sie beantragt wird, offensichtlich widerspricht; a) si la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public de l'État membre requis;
1. die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des Mitgliedstaats, in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde; 1) la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public de l'État membre requis;
Rechtsgrundlage: Fondo de Ayuda al Desarollo, de la Ley 62/2003 de 30 de deciembre, de medidas fiscales, administrativas y del ordre social Base juridique: Fondo de Ayuda al Desarollo, de la Ley 62/2003 de 30 de deciembre, de medidas fiscales, administrativas y del ordre social
( 17 ) Aus Gründen des öffentlichen Interesses können die Gerichte der Mitgliedstaaten in Ausnahmefällen Vorbehaltsklauseln (ordre public) und Eingriffsnormen anwenden. ( 17 ) Des considérations d'intérêt public justifient, dans des circonstances exceptionnelles, le recours par les tribunaux des Etats membres aux mécanismes que sont l'exception d'ordre public et les lois de police.
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 19. September 2006 (Vorabentscheidungsersuchen der Cour administrative [Luxemburg]) — Graham J. Wilson/Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg Arrêt de la Cour (grande chambre) du 19 septembre 2006 (demande de décision préjudicielle de la Cour administrative — Luxembourg) — Graham J. Wilson/Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg
Beklagter: Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg Partie défenderesse: Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg
Die Ordre-public-Klausel sollte hiervon jedoch unberührt bleiben. Ceci ne devrait cependant pas porter atteinte à la clause d'ordre public.
(a) die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des ▌Mitgliedstaats , in dem sie geltend gemacht wird, offensichtlich widersprechen würde ▌; (a) si la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public de l'État membre requis ▌;
Der Vorbehalt des ordre public ist anerkannter Rechtsgrundsatz im IPR. La réserve d'ordre public est un principe reconnu du droit international privé.
Ordre public Ordre public
ROME (FAO - SAINT-SIÈGE - ORDRE DE MALTE) ROME (FAO - SAINT-SIÈGE - ORDRE DE MALTE)
FAO – HOLY SEE/SAINT-SIÈGE - ORDRE DE MALTE FAO - HOLY SEE/SAINT-SIÈGE - ORDRE DE MALTE
Die Gerichte sollten jedoch den Ordre-public-Vorbehalt nicht mit dem Ziel anwenden dürfen, Néanmoins, les juridictions ne devraient pas pouvoir appliquer l'exception d'ordre public afin d'écarter la loi d'un autre État
Die Gerichte sollten jedoch den Ordre-public-Vorbehalt nicht mit dem Ziel anwenden dürfen, Néanmoins, les juridictions ne devraient pas pouvoir appliquer l'exception d'ordre public afin d'écarter
der öffentlichen Ordnung (ordre public) des contraire à l'ordre public de l'État membre
die Anerkennung der öffentlichen Ordnung (ordre public) des ▌Mitgliedstaats si la reconnaissance est manifestement contraire à l'ordre public de l'État membre

FR Wörter ähnlich wie ordre de cîteaux