Gesuchter Begriff Ohr hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Ohr (n) {n} oreille (n) {f}
Ohr (n) {n} ouïe (n) {f}
Ohr (n) [Anatomie] {n} oreille (n) {f} [Anatomie]
Ohr {n} Oreille
DE Phrasen mit ohr FR Übersetzungen
Hörprothese an einem Ohr Prothèse auditive pour une oreille
Ohr Oreille
es darf kein Hördefizit von über 45 dB bei 2000 Hz bei dem Ohr, das die schlechtere Schallleitung aufweist, vorliegen; le déficit auditif ne doit pas être supérieur à 45 dB à 2000 Hz pour l’oreille ayant la conduction aérienne du son la moins bonne,
Stichverletzung, Erblinden, Fremdkörper im Auge, Verletzung des Gehörs, Fremdkörper im Ohr Perforation; traumatisme oculaire, corps étranger dans l’œil; traumatisme auditif, corps étranger dans l’oreille
Verbrennung, Verbrühung, Augenverletzung, Fremdkörper im Auge, Verletzung des Gehörs, Fremdkörper im Ohr Brûlure, échaudure; traumatisme oculaire, corps étranger dans l’œil; traumatisme auditif, corps étranger dans l’oreille
Verletzung des Gehörs, Fremdkörper im Ohr Troubles auditifs, corps étranger dans l’oreille
Vollständiger Verlust des Hörvermögens (ein Ohr) Perte totale de l’acuité auditive (une oreille)
Oberflächliche Verfahren z. B. Ohr- und Schwanzbiopsien, nichtoperative subkutane Implantation von Minipumpen und Transpondern; procédures superficielles, par exemple biopsies de l’oreille et de la queue, implantation sous-cutanée non chirurgicale de pompes miniatures et transpondeurs;
EENT-EAR: Ohr und Mastoid EENT-EAR: Otite et mastoïdite
Ohr- und Mastoidinfektionen müssen mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen: L’otite et la mastoïdite doivent remplir au moins un des critères suivants:
Schall Durch eine Wellenlängsbewegung durch die Luft übertragene Energie, die vom Ohr wahrgenommen wird Son Énergie transmise dans l'air par le mouvement ondulatoire (longitudinal), et ressentie par l'oreille.
(2) Die Finanzierung erfolgt in Form eines Zuschusses zum Haushalt der UNMIK und des OHR. 2. Le financement prend la forme d'une subvention au budget de la MINUK et de l'OHR.
Der Grenzwert für Impulsgeräusche sollte 115 dB LpC-peak am Ohr betragen. L'impulsion sonore maximale ne doit pas dépasser 115 dB LpC-peak à l'oreille.
Der Grenzwert für Dauergeräusche sollte 80dB LpC-peak am Ohr betragen. La limite sonore des jouets émettant un son prolongé ne doit pas dépasser 80 dB LpC-peak à l'oreille.
Der Grenzwert für Impulsgeräusche sollte 135 dB LpC-peak am Ohr betragen. L'impulsion sonore maximale ne doit pas dépasser 135 dB LpC-peak à l'oreille.
Damit stößt sie bei vielen anderen EU-Innenministern auf ein offenes Ohr, die diese Bestrebungen unterstützen. Ces aspirations sont relayées et encouragées par de nombreux autres ministres des affaires intérieures partout en Europe.
Betrifft: Bosnien und Herzegowina: Entkopplung von OHR und EUSR Objet: Bosnie-et-Herzégovine: dissociation du Bureau du haut représentant et du représentant spécial de l'Union européenne
Vor diesem Hintergrund bietet es sich an, frühzeitig das Amt des HR/OHR vom EU‑Sondergesandten (EUSR) zu entkoppeln. Dans ce contexte, il convient de dissocier sans attendre le Bureau du HR/BHR de celui du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE).
Wenn ja, gibt es für die Entkopplung von OHR und EUSR einen Zeitplan? La dissociation du BHR et du RSUE s'inscrit-elle dans un calendrier?
Durch die Misshandlung erlitt er eine Gehirnerschütterung sowie einen Gehörverlust auf einem Ohr. En raison des coups qu'il a reçus, il a souffert d'une commotion cérébrale et est devenu sourd d'une oreille.
in der Erwägung, dass die Bemerkungen des Rechnungshofs betreffend die Finanzverwaltung im "Büro des Hohen Repräsentanten“ (OHR) für eine wesentliche Rückbesinnung und veränderte Mentalität innerhalb des OHR gesorgt haben, considérant que les observations de la Cour des comptes concernant la gestion financière au "Bureau du Haut représentant” (OHR) se sont traduites par un revirement et un changement de mentalité importants au sein du OHR,
begrüßt die Maßnahmen, die das OHR seit März 1999 eingeleitet hat, um die vom Rechnungshof aufgezeigten Missstände, Verschwendungssucht und Unregelmäßigkeiten zu beenden; stellt fest, dass seither im Haushalt des OHR beträchtliche Einsparungen erzielt wurden, und ermutigt das OHR, diesen Weg fortzusetzen; est satisfait des mesures qui ont été introduites par l'OHR depuis mars 1999 pour mettre fin aux déficiences, gaspillages et irrégularités constatés par la Cour des comptes; constate que, depuis, des économies appréciables ont été réalisées sur le budget de l'OHR et encourage l'OHR à persévérer dans cette voie;
Amt des Hohen Vertreters für Bosnien und Herzegowina (OHR). Office du Haut représentant pour la Bosnie-Herzégovine (OHR).
Diese Finanzierung erfolgt in Form eines Zuschusses zum Haushalt der UNMIK, des OHR und des SP. Ce financement prend la forme d'une subvention au budget de la MINUK, de l'OHR et du Pacte de stabilité."
Diese Finanzierung erfolgt in Form eines Zuschusses zum Haushalt der UNMIK, des OHR und des SP. Ce financement prend la forme d'une subvention au budget de la MINUK, de l'OHR et du Pacte de stabilité.
Hörprothese an einem Ohr Prothèse auditive pour une oreille
der Gehörverlust darf nicht über 45 dB bei 2 000 Hz liegen bei dem Ohr, das die schlechtere Schallleitung aufweist. le manque d'audition ne doit pas être supérieur à 45 dB à 2 000 Hz pour l'oreille ayant la conduction aérienne du son la plus mauvaise.
Die gestärkten Mitte-Rechts-Parteien hätten ein Ohr für die Sorgen der Menschen. « Le centre-droit répondra mieux aux inquiétudes des citoyens (…).
DE Synonyme für ohr FR Übersetzungen
Löffel [Ohr] m cuiller {f}
Lauscher [Ohr] m oreille indiscrète {f}
Hasenohren [Ohr] Buplèvre
Gehör [Hörvermögen] n appareil auditif {m}
Horcher [Gehör] m oreille indiscrète {f}