Gesuchter Begriff Oberschicht hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Oberschicht (n) [Gemeinschaft] {f} aristocratie (n) {f} [Gemeinschaft]
Oberschicht (adj n) [group with higher status] {f} élite (adj n) {f} [group with higher status]
Oberschicht (n) [Schicht] {f} couche supérieure (n) {f} [Schicht]
Oberschicht {f} Régime seigneurial
Oberschicht {f} Shôen
DE Phrasen mit oberschicht FR Übersetzungen
Textile Bodenbeläge mit einem maximalen Flächengewicht von 4800 g/m2 und einer minimalen Poldicke von 1,8 mm (ISO 1766) sowie:einer Oberschicht aus 100 % Wolle;einer Oberschicht aus mindestens 80 % Wolle und höchstens 20 % Polyamid;einer Oberschicht aus mindestens 80 % Wolle und höchstens 20 % Polyamid/Polyester;einer Oberschicht aus 100 % Polyamid;einer Oberschicht aus 100 % Polypropylen und, bei einem Rücken aus SBR-Schaum, einem Gesamtflächengewicht von > 780 g/m2. Revêtements de sol ayant une masse totale d’au maximum 4800 g/m2, une épaisseur minimale de 1,8 mm (ISO 1766) et:une surface de 100 % en laine,une surface ≥ 80 % en laine et ≤ 20 % en polyamide,une surface ≥ 80 % laine et ≤ 20 % en polyamide/polyester,une surface de 100 % en polyamide,une surface de 100 % en polypropylène et, s’ils possèdent une sous-couche en mousse de polybutadiène-styrène (SBR), une masse totale > 780 g/m2.
Das Unbehagen in China über die Folgen des WTO-Beitritts ist sehr viel weiter verbreitet, als man angesichts der Tatsache, dass sich die politische Oberschicht für den Beitritt entschieden hat, vermuten könnte. Bien que l'élite politique se soit prononcée pour l'adhésion de la Chine à l'OMC, les incidences possibles de cette adhésion sont à l'origine d'un malaise très répandu.
Verbesserungen dürften deshalb nicht nur der Mittel- und Oberschicht zugutekommen. Il faut en être conscient et s'assurer que les bénéfices se diffusent dans toute la société.
Darüber hinaus wurden die Referenzwerte dieses Verfahrens unter Vertretern der weißen nordamerikanischen Mittel- und Oberschicht gewonnen und berücksichtigen nicht die genetischen, ernährungs- und umweltspezifischen sowie sozioökonomischen Merkmale der afrikanischen Bevölkerung. D'autre part, l'atlas de référence a été réalisé sur une population blanche nord-américaine de revenu moyen à élevé et ne tient pas compte de l'idiosyncrasie génétique, nutritionnelle, environnementale ou socioéconomique de la population africaine.
Was aber noch wichtiger ist: Durch das Torfstechen wird auch die Oberschicht, die „lebende Schicht“, des Moores abgetragen, in der Kohlenstoff aus der Atmosphäre gebunden wird. Plus grave encore, le processus d'extraction retire la couche «vivante» du dessus de la tourbière, qui capture le carbone de l'atmosphère.
P. in der Erwägung, dass die Misswirtschaft und der Missbrauch der umfangreichen natürlichen Ressourcen des Landes, insbesondere des Öls, durch die herrschende Oberschicht unverändert fortgesetzt wird; in der Erwägung, dass zudem das häufig vorkommende Auslaufen von Öl bei der Ölförderung durch multinationale Firmen, Sabotageakte an den Ölleitungen, Diebstähle von Rohöl und das weit verbreitete Abfackeln von Gas zu einer schweren Verschmutzung des Niger‑Deltas geführt haben; in der Erwägung, dass nach einem Bericht der Vereinten Nationen die ökologische Sanierung der Ölförderungsregion im nigerianischen Ogoni‑Land die weltweit größte und langwierigste Aktion zur Reinigung von Öl werden könnte, wenn die verschmutzten Trinkwasserreservoirs, Böden, Wasserläufe und anderen Ökosysteme völlig wieder hergestellt werden sollen; P. considérant que l'élite dirigeante continue, dans une large mesure, à mal gérer et mal utiliser les vastes ressources naturelles du pays, en l'occurrence le pétrole; considérant, en outre, que les déversements répétés d'hydrocarbures provenant des opérations pétrolières multinationales, le sabotage d'oléoducs, les vols de pétrole brut et la pratique généralisée de brûlage des gaz à la torche ont engendré une grave pollution du delta du Niger; considérant que, selon un rapport des Nations unies, la restauration environnementale du pays Ogoni, région pétrolifère du Nigeria, pourrait se révéler l'exercice de nettoyage le plus étendu et le plus long jamais entrepris dans le monde pour ramener l'eau potable, les sols, les criques et autres écosystèmes contaminés à un état optimal de salubrité;
in der Erwägung, dass die Misswirtschaft und der Missbrauch der umfangreichen natürlichen Ressourcen des Landes, insbesondere des Öls, durch die herrschende Oberschicht unverändert fortgesetzt wird; in der Erwägung, dass zudem das häufig vorkommende Auslaufen von Öl bei der Ölförderung durch multinationale Firmen, Sabotageakte an den Ölleitungen, Diebstähle von Rohöl und das weit verbreitete Abfackeln von Gas zu einer schweren Verschmutzung des Niger-Deltas geführt haben; in der Erwägung, dass nach einem Bericht der Vereinten Nationen die ökologische Sanierung der Ölförderungsregion im nigerianischen Ogoni-Land die weltweit größte und langwierigste Aktion zur Reinigung von Öl werden könnte, wenn die verschmutzten Trinkwasserreservoirs, Böden, Wasserläufe und anderen Ökosysteme völlig wieder hergestellt werden sollen; considérant que l'élite dirigeante continue, dans une large mesure, à mal gérer et mal utiliser les vastes ressources naturelles du pays, en l'occurrence le pétrole; considérant, en outre, que les déversements répétés d'hydrocarbures provenant des opérations pétrolières multinationales, le sabotage d'oléoducs, les vols de pétrole brut et la pratique généralisée de brûlage des gaz à la torche ont engendré une grave pollution du delta du Niger; considérant que, selon un rapport des Nations unies, la restauration environnementale du pays Ogoni, région pétrolifère du Nigeria, pourrait se révéler l'exercice de nettoyage le plus étendu et le plus long jamais entrepris dans le monde pour ramener l'eau potable, les sols, les criques et autres écosystèmes contaminés à un état optimal de salubrité;
DE Synonyme für oberschicht FR Übersetzungen
Auswahl [Elite] m choix {m}
Blüte [Elite] f fleur {f}
Auslese [Elite] (f sélection {f}
Beste [Elite] meilleur
Elite [Führungsschicht] f élite {f}
Bürgertum [Führungsschicht] n bourgeoisie {f}
Bourgeoisie [Führungsschicht] f bourgeoisie {f}
Jetset [Führungsschicht] m jet set {m}
Schickeria [Führungsschicht] Jet-set
Adel [Adel] m noblesse {f}
Aristokratie [Adel] f aristocratie {f}
Adelsgeschlecht [Aristokratie] Noblesse
Hoheit [Aristokratie] f altesse
Junker [Aristokratie] m Junker
Edelmann [Aristokratie] m noble {m}
Adelsstand [Aristokratie] m noblesse {f}
Stand [Aristokratie] m échoppe
Reiche [Geldadel] m Richard
Schickimicki [Jetset] (n snob {m}
Führungsschicht [Oberschicht] élite {f}