Oberschenkel (Nomen | Adjektiv)

1

cuisse (n)

Bein, upper leg
  • Fuß, Unterschenkel und Oberschenkel sowie Fleischimitation bis zum Anschluss am oberen Teil des Oberschenkelknochens (jeweils)
  • Pied, jambe et cuisse, et chair jusqu'à la jonction avec la tête du fémur (deux fois)
  • An dem Knierohr befinden sich zwei Zapfen, die die Bewegung des Unterschenkels relativ zum Oberschenkel begrenzen.
  • Le tube du genou porte deux arrêtoirs qui limitent le mouvement de la jambe par rapport à la cuisse.
  • Oberschenkel in eine horizontale und Rumpf in eine vertikale Lage bringen.
  • Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale.
2

fémoral (adj)

of, pertaining to, or near the femur or thigh

Satzbeispiele & Übersetzungen

bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle.
pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.
Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind:
dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés:
Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind:
Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés:
von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind:
de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés:
OBERSCHENKEL
SECTION FÉMUR
Belastungsmassen für den Oberschenkel
Masse des cuisses
Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind
dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés
Hühner, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind
Coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés
von Hühnern, deren Brustbeinfortsatz, Oberschenkel- und Unterschenkelknochen vollständig verknöchert sind
de coqs et poules, dont la pointe du sternum, le fémur et le tibia sont complètement ossifiés
auf den Oberschenkel wirkende Kräfte
Forces sur le fémur
Unter- und Oberschenkel sind durch ein Rohr (27) und eine Spannscheibe (28) miteinander verbunden.
La jambe et les cuisses sont reliées par un tube (27) et un tendeur (28).
Oberschenkel und Rumpf sind durch ein Rohr (23), Reibscheiben (24) und eine Spannvorrichtung (25) miteinander verbunden.
Les cuisses et le torse sont reliés par un tube (23), des plaques de friction (24) et un système de tension (25).
Rumpf so weit nach vorn drehen, dass Rumpf und Oberschenkel einen Winkel von 60o bilden.
Faire tourner le torse vers l'avant jusqu'à ce que l'angle formé par le torse et la cuisse atteigne 60o.
Oberschenkel
Cuisses
Oberschenkel
Fémur
Oberschenkel
Cuisse
Oberschenkel Fuß
Point H Cuisse Pied
Die Knochenmarkzellen werden in der Regel unmittelbar nach der Tötung aus den Oberschenkel- oder Schienbeinknochen gewonnen.
Les cellules de moelle osseuse sont généralement prélevées dans le fémur ou le tibia immédiatement après le sacrifice.
Oberschenkel: Femur (Oberschenkelknochen) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
haut de cuisse: le fémur avec la masse musculaire l’enveloppant.
Trennung von Oberschenkel/Bein und Rücken durch Schnitt
Découpe séparant le haut de cuisse / cuisse du dos
OBERSCHENKEL-ABSCHNITT
SECTION FÉMUR
Die Mittelachse des Messdosensimulators für den Oberschenkel (78051-319) verläuft mit einer Toleranz von ± 0,5° vertikal.
L’axe médian du simulateur dynamométrique du fémur (78051-319) doit être vertical avec une tolérance de ± 0,5°.
Messungen im Oberschenkel der Prüfpuppe
Mesures dans le fémur du mannequin
Messungen im Oberschenkel der Prüfpuppe
Mesures au niveau du fémur du mannequin
Oberschenkel-Bewertungskriterium (FAC)
Critère d'acceptabilité du fémur
Oberschenkel-Bewertungskriterium (FAC)
Critère de blessure au fémur
Die Mittelachse des Messdosensimulators für den Oberschenkel (78051-319) verläuft mit einer Toleranz von ± 0,5° vertikal.
L'axe médian du simulateur dynamométrique du fémur (78051-319) doit être vertical avec une tolérance de ± 0,5°.
Muskel (Oberschenkel)
Thymus Thyroïde
Fuß, Unterschenkel und Oberschenkel sowie Fleischimitation bis zum Anschluss am oberen Teil des Oberschenkelknochens (jeweils)
Pied, jambe et cuisse et chair jusqu'à la jonction avec la tête du fémur (deux fois).
Oberschenkel in eine waagrechte und Rumpf in eine senkrechte Lage bringen.
Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale.
g ) Oberschenkel : Femur ( Oberschenkelknochen ) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch . Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt .
g) haut de cuisse: le fémur avec la masse musculaire l'enveloppant. Les deux découpes doivent être pratiquées aux articulations;
bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle.
pour les autres animaux: os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.