Gesuchter Begriff Mist hat 11 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Mist (n) [Qualität] {m} ineptie (n) {f} [Qualität]
Mist (n) [Qualität] {m} stupidité (n) {f} [Qualität]
Mist (n) [Dünger] {m} excréments (n) [Dünger] (mp)
Mist (n) [Dünger] {m} fumier (n) {m} [Dünger]
Mist (n) [Landwirtschaft] {m} fumier (n) {m} [Landwirtschaft]
DE Deutsch FR Französisch
Mist (n v) [manure] {m} fumier (n v) {m} [manure]
Mist (n) [Dünger] {m} crottin (n) {m} [Dünger]
Mist (n) [Qualität] {m} camelote (n) {f} [Qualität]
Mist (n int) [feces] {m} merde (n int) [feces] (informal)
Mist (n v) [manure] {m} purin (n v) {f} [manure]
Mist (n v int) [in plural - mildly vulgar slang - nonsense] {m} conneries (n v int) {fPl.} [in plural - mildly vulgar slang - nonsense]
DE Phrasen mit mist FR Übersetzungen
eine angemessene Lagerfläche für Futter, Streu und Mist; d'une surface de stockage suffisante pour le fourrage, la litière et le fumier;
Einstreu, Mist und Fäkalien sind gründlich mit Desinfektionsmittel zu durchtränken. trempage complet des litières et des matières fécales à l'aide du désinfectant;
unbehandelter Mist von Geflügel oder anderen Vogelarten. lisier non transformé issu de volailles ou d'autres oiseaux.
Vergrößerung Mist- und Jauchegruben Augmentation stockage lisier et fumier.
die Konzentration des betrachteten Wirkstoffs bzw. der betrachteten Wirkstoffe und/oder Metaboliten in Mist bzw. Fäzes von Fischen nach Verabreichung des Zusatzstoffs in der vorgesehenen Dosierung. la concentration de la (des) substance(s) active(s)/des métabolites concernés dans le fumier/les excréments de poisson à la suite de l'administration de l'additif aux animaux à la dose proposée.
Sendungen von Mist oder Gülle von Schweinen aus den in Anhang I Abschnitt A aufgelisteten Gebieten. fumier et d’engrais d’animaux de l’espèce porcine provenant des zones visées dans la partie A de l’annexe I.
geeignete Lagerräume für Futter, Einstreu und Mist; d’une surface de stockage suffisante pour le fourrage, la litière et le fumier;
Die elektrische Leitfähigkeit des Endprodukts beträgt weniger als 100 mS/mist. La conductivité électrique du produit final doit être inférieure à 100 mS/m.
- den Transport von Fleisch und Tierkörpern, Futtermitteln, Gegenständen, Abfällen, Dung, Einstreu, Mist und sonstigen Materialien, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, aus dem und zum Seuchenbetrieb; - tout mouvement de viandes ou cadavres de volailles, d'aliments des animaux, de matériel, déchets, déjections, litières, fumiers ou de tout ce qui est susceptible de transmettre l'influenza aviaire;
- den Transport von Fleisch und Tierkörpern, Futtermitteln, Gegenständen, Abfällen, Dung, Einstreu, Mist und sonstigen Materialien, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, aus dem und zum Seuchenbetrieb; - tout mouvement de viandes ou de cadavres d'animaux, d'aliments des animaux, de matériel, déchets, déjections, litières, fumiers ou de tout ce qui est susceptible de transmettre la maladie en cause;
- eine angemessene Lagerfläche für Futter, Streu und Mist; - d'une surface de stockage suffisante pour le fourrage, la litière et le fumier,
- eine geeignete Aufnahmefläche für Einstreu und Mist; - d'une surface suffisante pour la réception de la litière et du fumier,
- den Transport von Fleisch und Tierkörpern, Futtermitteln, Gegenständen, Abfällen, Dung, Einstreu, Mist und sonstigen Materialien, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, aus und zu dem Seuchenbetrieb; - tout mouvement de viandes ou cadavres de volailles, d'aliments des animaux, matériel, déchets, déjections, litières, fumiers ou de tout ce qui est susceptible de transmettre la maladie de Newcastle;
c) alle Betriebsvorräte an Milch, Milcherzeugnissen, Fleisch, Fleischerzeugnissen, Tierkörpern, Häuten und Fellen, Wolle, Sperma, Embryos, Eizellen, Gülle, Mist sowie Futtermitteln und Einstreu werden erfasst und die Aufzeichnungen aufbewahrt; c) que tous les stocks de lait, produits laitiers, viandes, produits à base de viande, carcasses, cuirs et peaux, laines, sperme, embryons, ovules, lisier, fumier, aliments pour animaux et litière se trouvant dans l'exploitation fassent l'objet de relevés et que ces relevés soient tenus à jour;
Beförderung und Ausbringung von Mist und Gülle von Tieren empfänglicher Arten in der Schutzzone Transport et épandage de fumier et d'effluents d'animaux des espèces sensibles, produits dans la zone de protection
Beförderung und Ausbringung von Mist und Gülle von Tieren empfänglicher Arten in der Überwachungszone Transport et épandage de fumier et d'effluents d'animaux des espèces sensibles produits dans la zone de protection
vii) unbehandelter Mist von Geflügel oder anderen Vogelarten. vii) lisier non transformé issu de volailles ou d'autres oiseaux.
e) Mist, Gülle und Einstreu, die Träger von Ansteckungsstoffen sein könnten, werden gemäß Artikel 49 behandelt; a) un examen clinique des volailles et autres oiseaux présents dans l’établissement d’origine et, en particulier, de ceux à transporter est effectué par le vétérinaire officiel;
i) Mist und benutzte Einstreu sind zu entfernen und nach den Verfahrensvorschriften von Nummer 3 Buchstabe a) zu behandeln; i) les tests de diagnostic différentiel;
Die zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass benutzte Einstreu oder Mist aus Haltungsbetrieben in Schutzzonen nur vorbehaltlich ihrer Genehmigung aus dem Betrieb verbracht oder auf Felder ausgebracht werden. 7. Le fumier, le lisier et la litière susceptibles d’être contaminés sont traités conformément à l’article 49.
Verdauung und Mist des Viehs sind Quelle der wirkungsvollen Treibhausgase Methan und Distickstoffoxid. La digestion du bétail et l'engrais produit par celui-ci donnent lieu à l'émission de puissants gaz à effet de serre, tels que le méthane et l'oxyde d'azote.
Verwendung organischer Düngemittel (z. B. Kompost, Mist) Utilisation d'engrais organiques (par exemple, compost, fumier)
Die Kommission sollte alle rechtlichen Hindernisse beseitigen, um die Vergärung von Mist und organischen Abfällen zur Erzeugung von Biogas zu ermöglichen und zu fördern. - un niveau élevé de protection des consommateurs grâce, notamment, à des données de qualité, l'amélioration de la consultation et l'amélioration de la représentation des intérêts des consommateurs;
Welche Schritte unternimmt die Kommission, um zu verhindern, dass der in Deutschland ausgebrachte Mist in London zu riechen ist? Quelles mesures la Commission prend-elle pour éviter que l'on sente à Londres l'épandage des fumures effectué en Allemagne?
Tierfäkalien, Urin und Mist (einschließlich verdorbenes Stroh), Abwasser, getrennt gesammelt und extern behandelt Fèces, urines et fumier animaux (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
Verwendung organischer Düngemittel (z.B. Kompost, Mist) Utilisation d'engrais organiques (par exemple, compost, fumier)
DE Synonyme für mist FR Übersetzungen
Zusammenhang [Angelegenheit] m connessione {f}
Frage [Angelegenheit] f questione {f}
Thema [Angelegenheit] n tema {m}
Spiel [Angelegenheit] n esecuzione {f}
Problem [Angelegenheit] n problema {m}
Prozess [Angelegenheit] m processo {m}
Beziehung [Angelegenheit] f relazione {f}
Gegenstand [Angelegenheit] m oggetto {m}
Gestalt [Angelegenheit] f ossatura {f}
Ereignis [Angelegenheit] n evento {m}
Sache [Angelegenheit] f cosa {f}
Phänomen [Angelegenheit] n fenomeno {m}
Abenteuer [Angelegenheit] n avventura {f}
Aspekt [Angelegenheit] m aspetto {m}
Episode [Angelegenheit] f episodio {m}
Umstand [Angelegenheit] m circostanza {f}
Problematik [Angelegenheit] f questioni {f}
Ding [Angelegenheit] n cosa {f}
Sachverhalt [Angelegenheit] m circostanza {f}
Kasus [Angelegenheit] (m caso {m}