DE Phrasen mit lupus érythémateux disséminé FR Übersetzungen
Anarhichas lupus Pandalus borealis
Anarhichas lupus Paralomis spp.
Steinbeißer (Anarhichas lupus) loup de l'Atlantique (Anarhichas lupus)
Canis lupus (ausgenommen die estnische Population; griechische Populationen: nur die Populationen südlich des 39. Breitengrades; spanische Populationen: nur die Populationen südlich des Duero; lettische, litauische und finnische Populationen) Canis lupus (excepté la population estonienne; populations grecques: seulement celles au sud du 39° parallèle; populations espagnoles: seulement celles au sud du Duero; populations lettonnes, lituaniennes et finlandaises).
Canis lupus (ausgenommen die griechischen Populationen nördlich des 39. Breitengrades; die estnischen Populationen, die spanischen Populationen nördlich des Duero; die bulgarischen, lettischen, litauischen, polnischen, slowakischen und finnischen Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraf 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung) Canis lupus (excepté les populations grecques au nord du 39ème parallèlele, les populations estoniennes, les populations espagnoles au nord du Duero; les populations bulgares, lettonnes, lituaniennes, polonaises et slovaques et les populations finlandaises à l'intérieur de la zone de gestion des rennes telle que définie au paragraphe 2 de la loi finlandaise no 848/90 du 14 septembre 1990 relative à la gestion des rennes)
Canis lupus (spanische Populationen nördlich des Duero, griechische Populationen nördlich des 39. Breitengrades; finnische Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraf 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung, bulgarische, lettische, litauische, estnische, polnische und slowakische Populationen) Canis lupus (les populations espagnoles au nord du Duero, les populations grecques au nord du 39° parallèle, les populations finlandaises à l'intérieur de la zone de gestion des rennes telle que définie au paragraphe 2 de la loi finlandaise no 848/90 du 14 septembre 1990 relative à la gestion des rennes, les populations bulgares, lettonnes, lituaniennes, estoniennes, polonaises et slovaques)
„Hund“ ein Tier der Subspezies canis lupus familiaris; «chien», tout animal de la sous-espèce canis lupus familiaris;
Canis lupus (II) (Spanische Populationen nördlich des Duero, griechische Populationen nördlich des 39. Breitengrades) Babiroussa de l’île Togian Sus salvanius (I)
Seewolf (Anarhichas lupus) loup (Anarhichas lupus)
Anarhichas lupus Atlantic wolf-fish Anarhichas minor
Die Anmerkungen zur Art Canis lupus in den Verzeichnissen in den Anhängen I und II des Übereinkommens wurden geändert. Les annotations relatives à l’inscription de l’espèce Canis lupus aux annexes I et II de la convention ont été modifiées.
Canis lupus (II) (Spanische Populationen nördlich des Duero, griechische Populationen nördlich des 39. Breitengrades. La forme domestiquée (Canis lupus familiaris) et le dingo (Canis lupus dingo) sont exclus.
Ausgenommen sind die domestizierte Form und der Dingo, die als Canis lupus familiaris und Canis lupus dingo bezeichnet werden). Les populations du Bhoutan, de l’Inde, du Népal et du Pakistan sont inscrites à l’annexe I; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe II.
(Alle Populationen mit Ausnahme der spanischen Populationen nördlich des Duero und der griechischen Populationen nördlich des 39. Breitengrades. Die Populationen Bhutans, Indiens, Nepals und Pakistans sind in Anhang I verzeichnet; alle anderen Populationen sind in Anhang II aufgeführt. Ausgenommen sind die domestizierte Form und der Dingo, die als Canis lupus familiaris und Canis lupus dingo bezeichnet werden). Canis lupus (I/II)
(Alle Populationen mit Ausnahme der spanischen Populationen nördlich des Duero und der griechischen Populationen nördlich des 39. Breitengrades. Die Populationen Bhutans, Indiens, Nepals und Pakistans sind in Anhang I verzeichnet; alle anderen Populationen sind in Anhang II aufgeführt. Ausgenommen sind die domestizierte Form und der Dingo, die als Canis lupus familiaris und Canis lupus dingo bezeichnet werden). (Toutes les populations sauf celles de l’Espagne au nord du Duero et de la Grèce au nord du 39e parallèle. Les populations du Bhoutan, de l’Inde, du Népal et du Pakistan sont inscrites à l’annexe I; toutes les autres populations sont inscrites à l’annexe II. Sauf la forme domestiquée et le dingo respectivement appelés Canis lupus familiaris et Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Spanische Populationen nördlich des Duero, griechische Populationen nördlich des 39. Breitengrades. Ausgenommen sind die domestizierte Form und der Dingo, die als Canis lupus familiaris und Canis lupus dingo bezeichnet werden). Canis lupus (II) (populations de l’Espagne au nord du Duero et de la Grèce au nord du 39e parallèle) Sauf la forme domestiquée et le dingo respectivement appelés Canis lupus familiaris et Canis lupus dingo)
Canis lupus (Jagdtrophäen) aus der Mongolei und Tadschikistan; Canis lupus (trophées de chasse) de la Mongolie et du Tadjikistan;
Diese Bescheinigung gilt für Hunde (Canis lupus familiaris), Katzen (Felis silvestris catus) und Frettchen (Mustela putorius furo). Le présent certificat est destiné à accompagner des chiens (Canis lupus familiaris), des chats (Felis silvestris catus) et des furets (Mustela putorius furo).
Diese Bescheinigung gilt für Hunde (Canis lupus familiaris), Katzen (Felis silvestris catus) und Frettchen (Mustela putorius furo). Le présent certificat concerne des chiens (Canis lupus familiaris), des chats (Felis silvestris catus) et des furets (Mustela putorius furo).
* Canis lupus (ausgenommen die estnische Population; griechische Populationen: nur die Populationen südlich des 39. Breitengrades; spanische Populationen: nur die Populationen südlich des Duero; lettische, litauische und finnische Populationen). Canis lupus (excepté la population estonienne; les populations grecques: seulement celles au sud du 39e parallèle; les populations espagnoles: seulement celles au sud du Duero; les populations lettones, lituaniennes et finlandaises).
Canis lupus (ausgenommen die griechischen Populationen nördlich des 39. Breitengrades; die estnischen Populationen, die spanischen Populationen nördlich des Duero; die bulgarischen, lettischen, litauischen, polnischen, slowakischen Populationen und die finnischen Populationen innerhalb des Rentierhaltungsareals im Sinne von Paragraf 2 des finnischen Gesetzes Nr. 848/90 vom 14. September 1990 über die Rentierhaltung) Canis lupus (excepté les populations grecques au nord du 39e parallèle; les populations estoniennes; les populations espagnoles au nord du Duero; les populations bulgares, lettones, lituaniennes, polonaises et slovaques et les populations finlandaises à l'intérieur de la zone de gestion des rennes telle que définie au paragraphe 2 de la loi finlandaise no 848/90 du 14 septembre 1990 relative à la gestion des rennes)
Hunde (Canis lupus familiaris) Chiens (Canis lupus familiaris)
Canis lupus aus Kirgisistan; Canis lupus du Kirghizstan;
– „Hund“ ein Tier der Spezies Canis lupus familiaris. – "chien", tout animal de l'espèce canis lupus familiaris.
Warum besteht die Kommission darauf, herkömmliche Glühlampen durch Energiesparlampen zu ersetzen, wenn Letztere angeblich Menschen mit Hautproblemen wie Lupus, Ekzemen und Schuppenflechte ernsthafte Probleme bereiten? Pourquoi la Commission demande-t-elle le remplacement des ampoules traditionnelles par des ampoules à basse consommation, alors que ces dernières posent, paraît-il, de graves problèmes aux personnes souffrant de maladies de la peau, telles que le lupus, l’eczéma et le psoriasis?
In der Slowakei ist der Wolf ( Canis lupus ) sowohl eine Wildart als auch eine teilweise geschützte Art von europäischer Bedeutung, deren Jagdsaison auf die Zeit zwischen dem 31. Januar und dem 1. Oktober begrenzt ist. En Slovaquie, le loup ( Canis lupus ) est à la fois une espèce de gibier et une espèce partiellement protégée présentant une importance européenne, soumise à une saison de chasse fermée du 31 janvier au 31 octobre.
Gegen dieses Projekt wurde vonseiten öffentlicher Verwaltungen (Provinzen Pesaro-Urbino und Perugia, Berggemeinde Catria e Nerone, Gemeinde Gubbio), Umweltvereinigungen (Gruppe für ein gerichtliches Vorgehen, Komitee „Nein zur Gasleitung“, Bundesverband Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, Bürgerkomitee für Umweltschutz von Sulmona, Bürgerkomitee „Norcia per l’ambiente“, „Lupus in Fabula“) und Jagdverbänden (Arci Caccia — Perugia) Beschwerde bei der Kommission eingereicht (25. Juni 2010). Un recours contre ce projet a été introduit auprès de la Commission européenne, le 25 juin 2010, par des administrations publiques (provinces de Pesaro‑Urbino et de Pérouse, communauté des monts de Catria et Nerone, commune de Gubbio), par des associations de défense de l'environnement (Groupe d'intervention juridique, comité «Non au gazoduc», Fédération nationale Pro Natura, WWF, Italia Nostra, Mountain Wilderness, comités de citoyens pour l'environnement de Sulmona, comité civique de Norcia pour l'environnement et «Lupus in Fabula»), ainsi que par des associations de chasseurs (Arci Caccia‑Pérouse).
A073), Rotmilan (Milvus milvus — A074) und Milvus collirio (A338); unter den Säugetieren solche der Liste von Anhang II der Richtlinie 92/43/EWG wie der Wolf (Canis lupus — Code-Nr. Il s'agit notamment des oiseaux migrateurs énumérés à l'annexe I de la directive précitée, tels que le milan noir (Milvus migrans) (A073), le milan royal (Milvus milvus) (A074) et la pie-grièche écorcheur (Lanius collurio) (A338).

DE Wörter ähnlich wie lupus érythémateux disséminé

FR Wörter ähnlich wie lupus érythémateux disséminé