Gesuchter Begriff Lumen Gentium hat 2 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Lumen Gentium Lumen Gentium

DE FR Übersetzungen für lumen

Lumen (Einheit) Lumen (unité)
DE Phrasen mit lumen gentium FR Übersetzungen
Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle mit einem Soll-Lichtstrom über 2000 Lumen dürfen nur in Verbindung mit Scheinwerferreinigungsanlagen nach der Regelung Nr. 45 angebaut werden [9]. Les feux-croisement munis de sources lumineuses ayant un flux lumineux normal supérieur à 2000 lumens ne peuvent être installés que si un (des) nettoie-projecteur(s), en application du règlement no 45, est (sont) également installé(s) [9].
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. munis d'une source lumineuse produisant le faisceau de croisement principal et ayant un flux lumineux objectif qui dépasse 2000 lumens.
bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. munis d’une source lumineuse produisant le faisceau de croisement principal et ayant un flux lumineux objectif supérieur à 2000 lumens.
Lampen mit einem Lichtstrom unter 60 Lumen oder über 12000 Lumen; lampes dont le flux lumineux est inférieur à 60 lumens ou supérieur à 12000 lumens;
der „Lampenlichtstromerhalt“ (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF), das heißt das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom; «facteur de conservation du flux lumineux» (LLMF), le rapport du flux lumineux émis par une lampe à un moment donné de sa vie à son flux lumineux initial;
Hinsichtlich der bereitzustellenden Informationen gelten die Anforderungen der ersten Stufe auch für Leuchten für Hochdruckentladungslampen mit einem Gesamtlichtstrom von über 2000 lumen. Les exigences concernant les informations à fournir lors de la première étape s'appliquent également aux luminaires pour lampes à décharge à haute intensité dont le flux lumineux est supérieur à 2000 lumens.
Die Lichtleistung dieser Lampen kann zudem bis auf mindestens 50 % gesteuert werden, wenn der Bemessungswert für den Lichtstrom mehr als 9000 lumen beträgt. En outre, ces lampes sont utilisables avec un variateur permettant d'abaisser leur flux lumineux d'au moins 50 % lorsque le flux lumineux assigné de la lampe est supérieur à 9000 lumens.
Lichtstrom (in Lumen) Flux lumineux (en lumens)
Lichtstrom in Lumen Flux lumineux en lumen
Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. Le flux lumineux normal total de tous les modules DEL produisant le faisceau de croisement principal et mesuré comme indiqué au paragraphe 5 de l’annexe 10 doit être égal ou supérieur à 1000 lumens.
Der nach Anhang 10 Absatz 5 gemessene Soll-Lichtstrom aller LED-Module, die das Abblendlicht erzeugen, muss insgesamt mindestens 1000 Lumen betragen. Le flux lumineux normal total de tous les modules DEL produisant le faisceau de croisement principal et mesuré comme indiqué au paragraphe 5 de l’annexe 10 doit être égal ou supérieur à 1000 lumens;
Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.8 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: ja/nein (2) Le flux lumineux normal total tel qu’il est décrit au paragraphe 5.8 est érieur à 2 000 lumens: oui/non (2).
Abblendscheinwerfer mit einer Lichtquelle bzw. Lichtquellen zur Erzeugung des Hauptabblendlichtbündels (gemäß der Begriffsbestimmung in Regelung Nr. 48), deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, sind nicht zulässig. Les feux de croisement équipés d’une ou plusieurs sources lumineuses produisant le faisceau de croisement principal (tel que défini dans le règlement no 48) et ayant un flux lumineux total supérieur à 2000 lumens sont interdits.
Der auf den Glühlampen-Datenblättern in Anhang 1 angegebene Lichtstrom (in Lumen) gilt für Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen, sofern dort keine andere Farbe genannt ist. Le flux lumineux (en lumen) spécifié sur les feuilles de norme des lampes à incandescence dans l'annexe 1 est valide pour les lampes à incandescence émettant de la lumière blanche à moins qu'une couleur particulière n'y soit stipulée.
Der auf den Glühlampen-Datenblättern in Anhang 1 angegebene Lichtstrom (in Lumen) gilt für Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen, sofern dort keine andere Farbe genannt ist. Le flux lumineux (en lumens) spécifié sur les feuilles de caractéristiques des lampes à incandescence dans l’annexe 1 est valide pour les lampes à incandescence émettant de la lumière blanche, à moins qu’une couleur particulière ne soit stipulée.
Anfangswerte, Watt und Lumen [2] Lectures initiales, watts et lumens [2]
10 % besser als der Wert Lumen pro Watt, der Klasse A entspricht 10 % supérieure à la valeur de lumen par watt, selon les critères de la classe A
Lampen und LED-Module mit einem Lichtstrom von unter 30 Lumen (lm); les lampes, ainsi que les modules à LED, dont le flux lumineux est inférieur à 30 lumens;
Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref = 0,88√Φuse + 0,049Φuse modèles pour lesquels Φutile < 1300 lumens: Préf = 0,88√Φutile + 0,049Φutile
Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref = 0,07341Φuse modèles pour lesquels Φutile ≥ 1300 lumens: Préf = 0,07341Φutile.
„Lampenlichtstromerhalt“ (Lamp Lumen Maintenance Factor, LLMF) bezeichnet das Verhältnis zwischen dem von der Lampe zu einem gegebenen Zeitpunkt ihrer Lebensspanne ausgesendeten Lichtstrom und ihrem ursprünglichen Lichtstrom. «facteur de conservation du flux lumineux» (LLMF), le rapport entre le flux lumineux émis par une lampe à un moment donné de son cycle de vie et le flux lumineux initial;
Für Modelle mit Φuse < 1300 Lumen: Pref modèles pour lesquels Φutile < 1300 lumens: Préf
Für Modelle mit Φuse ≥ 1300 Lumen: Pref modèles pour lesquels Φutile ≥ 1300 lumens: Préf
Die Ausrichtung eines Scheinwerfers zur Erzeugung des Haupt-Abblendlichtbündels mit einer Lichtquelle, deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt, muss in der Senkrechten zwischen -0,5 % und -2,5 % liegen. L’inclinaison verticale d’un projecteur émettant le faisceau de croisement principal dont la source lumineuse a un flux lumineux normal qui dépasse 2000 lumens doit rester comprise entre -0,5 et -2,5 %.
(in Lumen) en lumen
ihr Soll-Lichtstrom nicht mehr als 2000 Lumen beträgt und son flux lumineux normal total ne soit pas supérieur à 2000 lumens; et
Wenn bei Nebelscheinwerfern der Gesamtwert des Soll-Lichtstroms der Lichtquelle(n) größer als 2000 Lumen ist, muss dies unter Punkt 10 des Mitteilungsblatts nach Anhang 1 angegeben werden. Lorsque des feux de brouillard avant munis d’une ou plusieurs sources lumineuses ont un flux lumineux normal total supérieur à 2000 lumens, ce fait doit être indiqué au point 10 de la fiche de communication de l’annexe 1.
Lichtstrom der Lichtquelle (siehe Absatz 5.9) größer als 2 000 Lumen: … ja/nein (2) Flux lumineux de la source lumineuse (voir par. 5.9) supérieur à 2 000 lumens: … oui/non (2)
Lumen pro m2 ist ein guter technischer Indikator, die Umweltleistung sollte jedoch in W/m2 gemessen werden. Les lumens par m2 sont un bon indicateur technique, mais la performance environnementale doit être mesurée en W/m2.
In späten Stadien der Infektion sind im Lumen des Verdauungstrakts freie Sporangien zu beobachten. Dans les dernières phases de l'infection, des sporanges libres sont observés dans la lumière du tube digestif.
Bei einer Glühlampe mit mehr als einem inneren Bauteil (Leuchtkörper, Abblendkappe) gelten die Angaben der Merkmalgruppe (Abmessungen, Watt, Lumen) für jedes einzelne Bauteil. Lorsqu’une lampe à incandescence possède plus d’un élément intérieur (filament, coupelle), le groupe de caractéristiques (dimensions, watts, lumens) s’applique séparément à chaque élément.
Der Soll-Lichtstrom nach Absatz 5.9 überschreitet insgesamt 2 000 Lumen: Le flux lumineux normal total tel qu’il est décrit au paragraphe 5.9 est supérieur à 2 000 lumens:
a) Lampen mit einem Lichtstrom von über 6500 Lumen (lm), a) les lampes produisant un flux lumineux supérieur à 6 500 lumens;
FR Französisch DE Deutsch
Lumen Gentium Lumen Gentium

FR DE Übersetzungen für lumen

Lumen (unité) Lumen (Einheit)