Gesuchter Begriff hohl hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
hohl (a) [''übertragen'': leer, inhaltslos] creux (a) {m} [''übertragen'': leer, inhaltslos]
hohl (a) [dumpf, dunkel klingend] étouffé (a) [dumpf, dunkel klingend]
hohl (a) creux (a) {m}
hohl (a) [Auge] creux (a) {m} [Auge]
hohl (a) [Inhalt] creux (a) {m} [Inhalt]
DE Deutsch FR Französisch
hohl (a) [allgemein] creux (a) {m} [allgemein]
hohl (a) [dumpf, dunkel klingend] creux (a) {m} [dumpf, dunkel klingend]
hohl (a) [höhlenartig] creux (a) {m} [höhlenartig]
hohl (a) [höhlenartig] caverneux (a) [höhlenartig]
hohl (a) [Auge] cave (a) {f} [Auge]
DE Phrasen mit hohl FR Übersetzungen
Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für einfache oder medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergleichen, nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser Verres d'horlogerie et verres analogues, verres de lunetterie commune ou médicale, bombés, cintrés, creusés ou similaires, non travaillés optiquement; sphères (boules) creuses et leurs segments, en verre, pour la fabrication de ces verres
Hohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen Rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs
Das Gehäuse ist hohl und enthält dreiachsige Beschleunigungsmesser und Ballast. L'intérieur de la coque constitue une alvéole lestée où sont placés des accéléromètres triaxiaux.
Der Kopf (15) ist hohl; das Polyurethanformteil ist durch eine Stahlplatte (17) verstärkt. La tête (15), creuse, est en polyuréthane renforcé par une plaque d'acier (17).
Der Kopf (15) ist hohl; das Polyurethanformteil ist durch eine Stahlplatte (17) verstärkt. La tête (15), creuse, est en polyuréthane renforcé par une plaque d’acier (17).
Pool 1 (hohl) Pool 1 (creuse)
hohl Creux
einem zylindrischen Metallblock, dessen oberer Teil hohl ist und eine Heizkammer bildet (vgl. Abbildung 3), un bloc métallique cylindrique, dont la partie supérieure est creuse et forme une enceinte (voir figure 3),
Gläser für medizinische Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet (ausg. Flachglas für gleichen Verwendungszwecke) Verres de lunetterie médicale, bombés, cintrés, creusés ou simil., mais non travaillés optiquement (sauf le verre plat destiné aux mêmes usages)
Gläser für Uhren und ähnl. Gläser, Gläser für einfache Brillen, gewölbt, gebogen, hohl oder dergl., jedoch optisch unbearbeitet sowie Hohlkugeln und Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser, einschl. medizinischer Brillengläser (ausg. Flachglas für die gleichen Verwendungszwecke sowie Gläser für medizinische Brillen) Verres d'horlogerie et simil., verres de lunetterie commune, bombés, cintrés, creusés ou simil., mais non travaillés optiquement, sphères -boules- creuses et les segments en verre pour la fabrication de ces verres, y.c. la lunetterie médicale (sauf le verre plat destiné aux mêmes usages et les verres de lunetterie médicale)
Die Spargelstangen dürfen darüber hinaus nicht hohl, gespalten oder abgeschält sein. En outre, les turions ne doivent pas être creux, ni fendus, ni épluchés.
08071900 | andere Hierher gehören Früchte der Art Cucumis melo mit mehreren Varietäten, insbesondere Netzmelonen (var. reticulatus Naud.) mit netzartiger Schale, Melonen der Sorte var. saccharus Naud., gleichfalls mit netzartiger Schale, Kantalupen (var. cantalupensis Naud.) mit tiefen Längsrillen, Honigmelonen (var. inodorus Naud.) und glattschalige Melonen. Die Früchte sind gewöhnlich groß, kugelig oder eiförmig, glatt oder rau; das Fruchtfleisch ist fest und saftig, gelborange oder weiß, von süßem Geschmack. Im mittleren Teil der Frucht, der faseriger und hohl ist, befinden sich zahlreiche ovale, abgeflachte, glänzende, gelblich weiße Samenkerne. | 08071900 | autres Relèvent de cette sous-position les fruits de l'espèce Cucumis melo dont il existe plusieurs variétés, notamment le melon brodé (var. reticulatus Naud.) à peau réticulée, le sucrin (var. saccharus Naud.) également à peau réticulée, le cantaloup (var. cantalupensis Naud.) à côtes marquées, le melon d'hiver (var. inodorus Naud.) et le melon à peau lisse. Le fruit est ordinairement volumineux, sphérique ou ovoïde, lisse ou rugueux; la pulpe est ferme et juteuse, jaune-orange ou blanche, de saveur sucrée. Dans la partie centrale du fruit, qui est plus filamenteuse et lacunaire, se trouvent de très nombreuses graines ovales, aplaties, luisantes, blanc jaunâtre. |
DE Synonyme für hohl FR Übersetzungen
leer [nichts sagend] tom
tot [nichts sagend] död
platt [nichts sagend] punkterad
farblos [nichts sagend] färglös
oberflächlich [nichts sagend] ytlig
unbedeutend [nichts sagend] små-
trivial [nichts sagend] trivial
blass [nichts sagend] blek
öde [nichts sagend] dyster
simpel [nichts sagend] simpel
banal [nichts sagend] banal
inhaltslos [nichts sagend] innehållslös
seicht [nichts sagend] grund (u)
ausdruckslos [nichts sagend] uttryckslös
geistlos [nichts sagend] obegåvad
ausdrucksleer [nichts sagend] oberörd
entseelt [nichts sagend] livlös
unartikuliert [nichts sagend] oartikulerat
alt [einfallslos] gammal
flach [einfallslos] grund (u)