hochtreiben (Verb)

1

augmenter (v)

Preise
Preise

Satzbeispiele & Übersetzungen

Es wurde ebenfalls argumentiert, dass die Schädigung der Unionshersteller infolge der Aufwertung des RMB gegenüber dem EUR wahrscheinlich zurückgehen werde. Die Währungsschwankung werde die Preise der in Euro gehandelten gedumpten Einfuhren hochtreiben und damit die Preislücke zwischen den gedumpten Einfuhren und den Preisen der Unionshersteller schließen.
Il a aussi été avancé que le préjudice subi par les producteurs de l’Union est susceptible de diminuer avec l’appréciation du yuan (CNY) par rapport à l’euro. La fluctuation des devises tirerait vers le haut le prix des importations en dumping libellé en euros, de sorte que l’écart de prix entre les importations en dumping et les produits fabriqués dans l’Union serait comblé.
Die Einstellung von Verbrauchern und Bürgern und ihre Forderung nach höheren Tierschutznormen sind ein wichtiger Aspekt bei der Erarbeitung einer Tierschutzpolitik. Verbraucher müssen jedoch auch verstehen, dass höhere Tierschutznormen für die Erzeuger mit zusätzlichen Kosten verbunden sind und möglicherweise auch die Marktpreise hochtreiben. Studien belegen jedoch, dass viele Verbraucher bereit sind, für Produkte aus tierschutzfreundlichen Haltungssystemen Höchstpreise zu zahlen[16].
Les attitudes des consommateurs et du public et les demandes en faveur de normes plus strictes en matière de bien-être animal sont des éléments de référence essentiels dans le cadre de la formulation de la politique menée dans ce domaine. Toutefois, les consommateurs doivent également comprendre que la mise en œuvre de normes plus strictes en matière de bien-être animal pourrait induire des coûts supplémentaires pour les producteurs et, potentiellement, une hausse des prix à la production. Des études montrent que de nombreux consommateurs sont prêts à payer un supplément de prix pour un produit issu d'un système de production plus respectueux du bien-être animal[16].