DE Phrasen mit grupo FR Übersetzungen
Vgl. beispielsweise Sache M.2434 — Grupo Villar MIR/ENBW/Hidrocantábrico. Voir par exemple l’affaire M. 2434 – Grupo Villar MIR/ENBW/Hidrocantábrico.
Grupo Pacadar SA, Madrid, Spanien, Grupo Pacadar SA, Madrid, Espagne,
(nachstehend „Grupo Afer“ genannt) und Grupo Habidite andererseits geschlossen wurden. (ci-après le «groupe Afer») et le groupe Habidite.
Die beiden Vereinbarungen, die Gegenstand dieses Beschlusses sind, wurden am 15. Dezember 2006 zwischen Bizkailur und der Diputación einerseits und Habidite, Grupo Afer und Grupo Habidite andererseits geschlossen. Les deux contrats qui font l’objet de la présente décision ont été conclus le 15 décembre 2006 entre, d’une part, Bizkailur et la Diputación, et d’autre part, Habidite, le groupe Afer et le groupe Habidite.
Habidite bildet, zusammen mit anderen mit Grupo Habidite verbundenen Unternehmen, die private Unternehmensgruppe Grupo Afer, mit Sitz in Ortuella, Bizkaia [7]. Habidite fait partie, avec d’autres entreprises liées du groupe Habidite, du groupe privé Afer, dont le siège se trouve à Ortuella (Biscaye) [7].
Zum Zeitpunkt der Anmeldung bestand Grupo Afer aus insgesamt dreizehn Unternehmen der Baubranche und verwandter Sektoren [8]. À la date de la notification, le groupe Afer était constitué au total de treize entreprises du secteur de la construction et de secteurs analogues [8].
Zum damaligen Zeitpunkt standen alle Unternehmen von Grupo Afer mehrheitlich im Eigentum von […] [9]. À cette époque, toutes les entreprises du groupe Afer étaient détenues majoritairement par […] [9].
Zur Frage der Selektivität wurde festgestellt, dass die Vereinbarungen eindeutig und ausschließlich Habidite und Grupo Afer zugute kamen. Quant à la question de la sélectivité, la Commission a constaté que les contrats bénéficiaient clairement et exclusivement à Habidite et au groupe Afer.
Es handelt sich um einen selektiven Vorteil, denn er wird aufgrund der Wohnungsvereinbarung nur Habidite und Grupo Afer gewährt. L’avantage est sélectif puisqu’il est conféré spécifiquement à Habidite et au groupe Afer en vertu du contrat relatif aux logements.
Grupo Tres Mares, S.A., La Coruña, Spanien Grupo Tres Mares, SA, La Coruña, Espagne;
[9] Vgl. beispielsweise Sache M.2434 — Grupo Villar MIR/ENBW/Hidrocantábrico. [9] Voir par exemple l’affaire M. 2434 – Grupo Villar MIR/ENBW/Hidrocantábrico.
Name: | Grupo de trabajo del Cordero de Navarra | Nom: | Grupo de trabajo del Cordero de Navarra |
(Sache COMP/M.4037 — Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor) (Affaire COMP/M.4037 — Gerdau/Grupo Santander/Bogey/Sidenor)
- das Unternehmen Grupo Santander: Finanz- und Bankwesen, - pour l'entreprise Grupo Santander: activités financières et bancaires;
(Sache COMP/M.4130 — ENI/Grupo Amorim/CGD/Galp) (Affaire COMP/M.4130 — ENI/Grupo Amorim/CGD/Galp)
(Sache COMP/M.4130 — ENI/Grupo Amorim/CGD/GALP) (Affaire COMP/M.4130 — ENI/Grupo Amorim/CGD/GALP)
- aumento das receitas consolidadas do grupo na Madeira, - aumento das receitas consolidadas do grupo na Madeira,
- apesar de o grupo Pestana ser o maior grupo hoteleiro em Portugal, a sua quota de mercado em Portugal é apenas de 2 % e a sua quota de mercado na UE é, portanto, negligenciável, - apesar de o grupo Pestana ser o maior grupo hoteleiro em Portugal, a sua quota de mercado em Portugal é apenas de 2 % e a sua quota de mercado na UE é, portanto, negligenciável,
35. O projecto notificado não é o primeiro projecto de internacionalização do grupo Pestana, do qual a Djebel faz parte, que tinha já actividades em Moçambique. Afigura-se, por conseguinte, duvidoso que o auxílio fosse necessário para a realização da primeira experiência de internacionalização do grupo Pestana no Brasil. 35. O projecto notificado não é o primeiro projecto de internacionalização do grupo Pestana, do qual a Djebel faz parte, que tinha já actividades em Moçambique. Afigura-se, por conseguinte, duvidoso que o auxílio fosse necessário para a realização da primeira experiência de internacionalização do grupo Pestana no Brasil.
José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife José Antonio Reveron Gonzalez - Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife
Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (mit 5 Unterschriften) Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (avec 5 signatures)
César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea) César Álvarez Laó (Grupo de Ornitología Mavea)
(Bardoada-O Grupo do Sarrafo) (Bardoada-O Grupo do Sarrafo)
Grupo Accion de Pinomar Grupo Accion de Pinomar
Grupo Aleman Grupo Aleman
Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife Grupo Socialista (PSOE) - Ayuntamiento de Arona - Tenerife
Grupo Parlamentario Socialista Grupo Parlamentario Socialista
Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Villa joyosa Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Villa joyosa
Wurden für die genannten Unternehmen der Grupo AFA Gemeinschaftsmittel gewährt? 2. Des subventions communautaires ont-elles été accordées aux entreprises précitées du Groupe AFA? 2.

FR Wörter ähnlich wie grupo