Gesuchter Begriff Gesellschaft hat 35 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Gesellschaft (n) [Gruppe] {f} compagnie (n) {f} [Gruppe]
Gesellschaft (n) [Gruppe] {f} société (n) {f} [Gruppe]
Gesellschaft (n) [festliche Veranstaltung] {f} réception (n) {f} [festliche Veranstaltung]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} compagnie (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} compagnie (n) {f} [Gefolgschaft]
DE Deutsch FR Französisch
Gesellschaft (n) [Firma] {f} compagnie (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n) [Recht] {f} société (n) {f} [Recht]
Gesellschaft (n) [Soziologie] {f} société (n) {f} [Soziologie]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} société (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} société (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft (n) [Gefolgschaft] {f} entourage (n) {m} [Gefolgschaft]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} firme (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} firme (n v) {f} [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n) [Firma] {f} maison (n) {f} [Firma]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} entreprise (n v) {f} [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} association (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [allgemein] {f} association (n) {f} [allgemein]
Gesellschaft {f} Société (sciences sociales)
Gesellschaft (n) [group of people sharing a common understanding] {f} communauté (n) {f} [group of people sharing a common understanding]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} organisation (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} assemblée (n) {f} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} groupement (n) {m} [Vereinigung]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} groupe (n) {m} [Leute]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} compagnie (n v) {f} [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n v) [group of individuals with a common purpose] {f} compagnie (n v) {f} [group of individuals with a common purpose]
Gesellschaft (n v) [companionship] {f} compagnie (n v) {f} [companionship]
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} invités (n) [Besuch] (mp)
Gesellschaft (n) [Besuch] {f} visites (n) {f} [Besuch]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} ensemble (n) {m} [Leute]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} bande (n) {f} [Leute]
Gesellschaft (n) [Leute] {f} troupe (n) {f} [Leute]
Gesellschaft (n v) [in legal context, a corporation] {f} société (n v) {f} [in legal context, a corporation]
Gesellschaft (n) [group of people sharing culture] {f} société (n) {f} [group of people sharing culture]
Gesellschaft {f} société {f}
Gesellschaft (n) [Vereinigung] {f} union (n) {f} [Vereinigung]
DE Phrasen mit gesellschaft FR Übersetzungen
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. les associés de la société absorbée deviennent associés de la société absorbante;
Gesellschaft (society) Société (society)
Sowohl zwischen der übertragenden Gesellschaft und der übernehmenden Gesellschaft als auch gegenüber Dritten geht das gesamte Aktiv- und Passivvermögen der übertragenden Gesellschaft auf die übernehmende Gesellschaft über; la transmission universelle, tant entre la société absorbée et la société absorbante qu’à l’égard des tiers, de l’ensemble du patrimoine actif et passif de la société absorbée à la société absorbante;
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft; les actionnaires de la société absorbée deviennent actionnaires de la société absorbante;
Gesellschaft eines Mitgliedstaats“ ist jede Gesellschaft, «société d’un État membre» toute société:
„übernehmende Gesellschaft“ die Gesellschaft, die das Aktiv- und Passivvermögen oder einen oder mehrere Teilbetriebe von der einbringenden Gesellschaft übernimmt; «société bénéficiaire», la société qui reçoit le patrimoine, activement et passivement, ou l’ensemble ou une ou plusieurs branches d’activité de la société apporteuse;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von der ersten Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. «filiale» d'une société: une société effectivement contrôlée par la première;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; «filiale» d'une société: une société effectivement contrôlée par une autre société;
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird; «filiale» d’une société: une société effectivement contrôlée par une autre société;
Die Gesellschaft L’entreprise
Gesellschaft Entité
Steuerbefreite Gesellschaft Société exonérée
Company (Gesellschaft) Société
Société (Gesellschaft) Société
Gebietsfremde Gesellschaft Société non résidente
„Tochtergesellschaft“ einer Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die von einer anderen Gesellschaft tatsächlich kontrolliert wird. «filiale» d'une société une société effectivement contrôlée par une autre société;
DIE GESELLSCHAFT ENTREPRISE CONCERNÉE
DIE GESELLSCHAFT L’ENTREPRISE
Lernende Gesellschaft Une "collectivité apprenante"
Eigentümer der Gesellschaft sind die Aktionäre, sie „sind“ die Gesellschaft. Les propriétaires d'une société sont ses actionnaires, ils « sont » la société.
steuerbefreite Gesellschaft Société exonérée
- Stille Gesellschaft - Stille Gesellschaft (société tacite)
Die europäische Gesellschaft muss zu einer Gesellschaft aller Altersgruppen werden. La société européenne doit devenir une société pour tous les âges.
der Gesellschaft de la société
der Gesellschaft la société
Die Gesellschafter der übertragenden Gesellschaft werden Gesellschafter der übernehmenden Gesellschaft. les associés de la société absorbée deviennent associés de la société absorbante;
Stille Gesellschaft - Stille Gesellschaft (société tacite)
die Gesellschaft n'a pas été réduite
DE Synonyme für gesellschaft FR Übersetzungen
Partei [Zusammenschluss] f Pártia
Organisation [Zusammenschluss] f Organização
Verein [Zusammenschluss] m união {f}
Bund [Zusammenschluss] n traste {m}
Bündnis [Zusammenschluss] n aliança {f}
Gemeinschaft [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Vereinigung [Zusammenschluss] f irmandade {f}
Ring [Zusammenschluss] m anel {m}
Koalition [Zusammenschluss] f coalizão {f}
Allianz [Zusammenschluss] f Aliança aérea
Fusion [Zusammenschluss] f Jazz fusion
Föderation [Zusammenschluss] f Federação
Konföderation [Zusammenschluss] f Federação
Körperschaft [Zusammenschluss] (f Corporação
Trust [Zusammenschluss] m cartel {m}
Genossenschaft [Zusammenschluss] (f cooperativa {f}
Assoziation [Zusammenschluss] f Liberdade de reunião
Klub [Zusammenschluss] m clube {m}
Entente [Zusammenschluss] f Tríplice Entente
Zunft [Zusammenschluss] f Guilda