DE Phrasen mit free on board FR Übersetzungen
On-Board-Diagnosesysteme Systèmes de diagnostic embarqués
On-Board-Diagnosesysteme Systèmes de diagnostic embarqués (OBD)
On-Board-Diagnosesysteme Diagnostic embarqué
On-Board-Diagnosesysteme Diagnostics embarqués
On-Board-Diagnosesysteme Systèmes de diagnostic embarqués
On-Board-Diagnosesystem (OBD-System) Système de diagnostic embarqué (OBD)
On-Board-Diagnosesystem (OBD-System) Systèmes de diagnostic embarqués (OBD)
On-Board-Diagnosesystem (OBD-System) Système d’autodiagnostic (OBD)
ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD-SYSTEME) SYSTÈMES DE DIAGNOSTIC EMBARQUÉS (OBD)
ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD-SYSTEME) SYSTÈME D’AUTODIAGNOSTIC (OBD)
Erzeugerpreise zum Zweck des Exports sollten die Preissituation an der Ausfuhrgrenze wiedergeben (fob, free on board). Les prix à la production pour le marché non domestique doivent être calculés aux frontières nationales, FAB (franco à bord).
On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme) für Kraftfahrzeuge Systèmes de diagnostic embarqué (OBD) pour les véhicules à moteur
On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme) für Kraftfahrzeuge Systemes de diagnostic embarqués (OBD) pour véhicules à moteur
On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme) für Kraftfahrzeuge Système de diagnostic embarqués (OBD) pour véhicules à moteur
Funktionelle Aspekte von On-Board-Diagnosesystemen Fonctionnement des systèmes de diagnostic embarqué (OBD)
On-Board-Diagnosesystem (OBD): ja/nein (1) Système de diagnostic embarqué (OBD): oui/non (1)
Anhang 11 — ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD-SYSTEME) FÜR KRAFTFAHRZEUGE Annexe 11: SYSTEMES DE DIAGNOSTIC EMBARQUES (OBD) POUR VEHICULES A MOTEUR
On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme) Diagnostique embarqué (OBD)
On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme) Système d’autodiagnostic (OBD)
On-Board-Diagnosesystem (OBD) Système d’autodiagnostic (OBD)
VORSCHRIFTEN FÜR DIE TYPGENEHMIGUNG VON ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEMEN DISPOSITIONS RELATIVES A LA RECEPTION DES SYSTEMES DE DIAGNOSTIC EMBARQUES
VORSCHRIFTEN FÜR DIE TYPGENEHMIGUNG VON ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEMEN DISPOSITIONS RELATIVES À L’HOMOLOGATION DE TYPE DES SYSTÈMES D’AUTODIAGNOSTIC
VORSCHRIFTEN FÜR DIE TYPGENEHMIGUNG VON ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEMEN DISPOSITIONS RELATIVES À L'HOMOLOGATION DE TYPE DES SYSTÈMES D'AUTODIAGNOSTIC
PRÜFVERFAHREN FÜR FAHRZEUGE MIT ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEM (OBD-SYSTEM) MÉTHODES D’ESSAI DES SYSTÈMES D’AUTODIAGNOSTIC
„Technische Anforderungen an On-Board-Diagnosesysteme (OBD)“. «Prescriptions techniques applicables aux systèmes d’autodiagnostic (OBD)»
„TECHNISCHE ANFORDERUNGEN AN ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD)“. «PRESCRIPTIONS TECHNIQUES APPLICABLES AUX SYSTÈMES D’AUTODIAGNOSTIC (OBD)»
Allgemeiner Warenhandel sollte zum Marktwert auf free on board (fob)-Basis erfasst werden. Les marchandises générales doivent être évaluées au prix du marché sur une base franco à bord (FAB).
ANHANG X On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme) ANNEXE X Système de diagnostic embarqué
Prüfung der On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme) Essai des systèmes OBD
Erweiterung der Typgenehmigung hinsichtlich der On-Board-Diagnose Extensions pour les systèmes d’autodiagnostic
Erweiterung der Typgenehmigung hinsichtlich der On-Board-Diagnose Extensions pour les systèmes d'autodiagnostic
Allgemeine Anforderungen für On-Board-Diagnosesysteme Exigences générales relatives aux systèmes de diagnostic embarqués
Emissionsschwellenwerte des On-Board-Diagnosesystems B. Seuils d'émissions concernant les systèmes de diagnostic embarqués
Anforderungen hinsichtlich der funktionsbezogenen On-Board-Diagnostik Prescriptions applicables aux systèmes de diagnostic embarqués (OBD)
Technische Anforderungen an On-Board-Diagnosesysteme (OBD) Prescriptions techniques applicables aux systèmes d’autodiagnostic (OBD)
Anforderungen für die Genehmigung von On-Board-Diagnosesystemen Prescriptions relatives à l’homologation des systèmes OBD
Dieser Anhang enthält die Vorschriften über die funktionellen Aspekte von On-Board-Diagnosesystemen (On-Board Diagnostics — OBD) zur Emissionsminderung bei Motorsystemen, die unter die vorliegende Verordnung fallen. La présente annexe décrit les aspects fonctionnels des systèmes d’autodiagnostic (OBD) pour la limitation des émissions des systèmes moteur couverts par le présent Règlement.
TECHNISCHE ANFORDERUNGEN AN ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD) PRESCRIPTIONS TECHNIQUES APPLICABLES AUX SYSTÈMES D’AUTODIAGNOSTIC (OBD)
Bei Versendungen ist vom fob-Wert (free on board), bei Eingängen vom cif-Wert (cost, insurance, freight) auszugehen.“ Il s’agit de la valeur fob (franco à bord), pour les expéditions, et de la valeur cif (coût, assurance, fret) pour les arrivées.»
ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD-SYSTEME) FÜR KRAFTFAHRZEUGE SYSTÈME D'AUTODIAGNOSTIC (OBD) POUR VÉHICULES À MOTEUR
ARJAN ERKEL, set free on 11 April 2004. ARJAN ERKEL, set free on 11 April 2004.
Bei Versendungen ist vom fob-Wert (free on board), bei Eingängen vom cif-Wert (cost, insurance, freight) auszugehen. Il s'agit de la valeur fob (franco à bord), pour les expéditions, et de la valeur cif (coût, assurance, fret) pour les arrivées.