Gesuchter Begriff Festnahme hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Festnahme (n) {f} arrestation (n) {f}
Festnahme (n) [Dieb] {f} capture (n) {f} [Dieb]
DE Phrasen mit festnahme FR Übersetzungen
Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung“. «Personnes recherchées pour l'arrestation aux fins d'extradition».
die um die Festnahme ersuchende Behörde; l'autorité dont émane la demande d'arrestation;
den Gründen für die Festnahme; motifs de l'arrestation;
dem Ort der Festnahme; lieu de l'arrestation;
Ausschreibung zur Festnahme Signalement en vue d’une arrestation
Ausschreibung zur Festnahme Signalement en vue d'une arrestation
Festnahme mit dem Ziel der Übergabe/Auslieferung“. «Personnes recherchées pour l’arrestation aux fins d’extradition».
bei Festnahme oder Haft, arrestation ou détention;
ii) Ort der Zurückweisung oder Festnahme, (ii) lieu du refus ou de l’arrestation,
Festnahme Hans-Joachim KLEINS in Frankreich Hans-Joachim KLEIN est arrêté en France.
- die Festnahme- und Haftbedingungen, - les conditions d'arrestation et de détention,
Schriftliche Rechtsbelehrung bei Festnahme Déclaration de droits requise au moment de l'arrestation
i) Gründe für die Festnahme, (i) motifs de l’arrestation,
ii) Ort der Festnahmeme, (ii) lieu ▌ de l&rsquarrestationon,
Festnahme und Überstellung des Beschuldigten Arrestation et transfert du suspect
Recht auf schriftliche Rechtsbelehrung bei Festnahme Le droit d'être informé par écrit de ses droits lors de l'arrestation
Betrifft: Festnahme chinesischer Dissidenten Objet: Arrestation de dissidents chinois
Betrifft: Festnahme in Nishni Nowgorod Objet: Arrestation à Nizhni Novgorod
Betrifft: Festnahme von Oppositionspolitikern in Pakistan Objet: Arrestation d'activistes de l'opposition au Pakistan
Betrifft: Festnahme von Demonstranten in Syrien Objet: Arrestation de manifestants en Syrie
Betrifft: Festnahme des chinesischen Dissidenten Hu Jia Objet: Détention du dissident chinois Hu Jia
Betrifft: Festnahme von Saw Wai Objet: Arrestation de Saw Wai
Bei ihrer Festnahme wurde den Frauen der Grund für ihre Festnahme nicht mitgeteilt. Lors de leur arrestation, les trois femmes n'ont pas été informées des raisons de cette arrestation.
Bei ihrer Festnahme wurde den Frauen der Grund für ihre Festnahme nicht mitgeteilt. Lors de leur arrestation, ces femmes n'ont pas été informées du motif.
Betrifft: Festnahme serbischer Kriegsverbrecher Objet: Arrestation de criminels de guerre serbes
Betrifft: Gewaltsame Festnahme laotischer Christen Objet: Chrétiens du Laos arrêtés sous la menace d'armes à feu
Betrifft: Erneute Festnahme von Natalia Radzina Objet: Nouvelle arrestation de Natalia Radzina
Betrifft: Festnahme eines belarussischen Menschenrechtsaktivisten Objet: Arrestation d'un militant biélorusse des Droits de l'homme
Betrifft: Festnahme von Achmed Sakajew Objet: Arrestation d'Akhmed Zakaïev
der Festnahme oder Inhaftierung la légalité de l'arrestation ou de la détention
über die Festnahme informiert werden. de son placement en détention.
DE Synonyme für festnahme FR Übersetzungen
Verhaftung [Gefangennahme] f arrestation {f}
Inhaftierung [Gefangennahme] f arrestation {f}
Arretierung [Gefangennahme] Une prise