Gesuchter Begriff Fäule hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Fäule (n) [Verwesung] {f} décomposition (n) {f} [Verwesung]
Fäule (n) [Verwesung] {f} putréfaction (n) {f} [Verwesung]
Fäule (n) [Verwesung] {f} pourriture (n) {f} [Verwesung]
DE Phrasen mit fäule FR Übersetzungen
Von Fäule befallene Erzeugnisse sind ausgeschlossen. Les produits atteints de pourriture sont exclus.
Blätter mit nicht getrockneten, feuchten oder durch Fäule angegriffenen Adern oder mit schwammigen oder nicht verringerten Adern, feuilles ayant des nervures non séchées, humides ou affectées par la pourriture ou à côtes grasses ou non réduites;
- von einer Krankheit befallene, madige oder verfaulte Früchte: Früchte, die von einer Krankheit, von Insekten oder einem Auslöser für die Fäule auf einer Fläche mit einem Durchmesser von mehr als 30 mm befallen sind, die sich innerhalb der Frucht fortsetzt; - fruits atteints de maladies, fruits véreux ou pourris: fruits présentant des attaques de maladie, d'insectes ou d'un agent de pourriture, sur une surface de diamètre supérieur à 30 mm, se prolongeant à l'intérieur du fruit;
fordert, eine außerordentliche Hilfe für den Wald zugunsten der biologisch schwachen ländlichen Ziel-2-Gebiete auszuweisen, um sturmbedingte kurzfristige Schäden (Fäule und Entwicklung von Parasiten, die das Holz unbrauchbar für die Vermarktung machen) zu verhindern und mittelfristig eine nachhaltigere Verwendung der europäischen Wälder zu fördern; weist darauf hin, daß die Mitgliedstaaten die wichtigsten Akteure der Forstpolitik sind; demande qu’une aide exceptionnelle à la forêt européenne soit affectée aux zones rurales fragiles de l’Objectif 2 avec pour but d’éviter les dégâts à court terme dus à la tempête (pourrissement et développement de parasites dans le bois, le rendant impropre à la commercialisation), et, à moyen terme, de promouvoir une utilisation plus durable des forêts européennes; rappelle que les États membres sont les acteurs principaux de la politique forestière;
DE Synonyme für fäule FR Übersetzungen
Auflösung [Fäulnis] f résolution {f}
Verfall [Fäulnis] m chute {f}
Schimmel [Fäulnis] m cheval blanc {m}
Zersetzung [Fäulnis] f (Chem. décomposition {f}
Verwesung [Fäulnis] f décrépitude {f}
Moder [Fäulnis] Moisissure
Zerstörung [Verwesung] f destruction {f}
Zerfall [Verwesung] m décadence {f}
Pest [Verwesung] f peste {f}
Fäulnis [Verwesung] f putrescence {f}