DE Phrasen mit färjestads bk FR Übersetzungen
BK Hintergrundbeutel (wahlweise; nur Abbildung 3) Sac de prélèvement pour les concentrations de fond BK (facultatif; figure 3 seulement)
BK Hintergrundbeutel (wahlweise; nur Abbildung 3) Sac de prélèvement pour les concentrations de fond BK (facultatif; figure 3 seulement)
Kiste, mit Palette, Kunststoff EG Kiste, mit Palette, Metall EH Kiste, Stahl SS Koffer TR Konservendose TN Korb BK Korb, mit Henkel, Holz HB Caisse palette en métal EH
Mit Schreiben vom 26. September 2001, das am selben Tag eingetragen wurde, ging eine Stellungnahme der BK Giulini GmbH (BK Giulini) ein. BK Giulini GmbH (ci-après «BK Giulini») a rendu son avis par sa lettre du 26 septembre 2001, enregistrée le jour même.
Stellungnahme von BK Giulini Position de BK Giulini
BK Giulini führt in dem Schreiben vom 26. September 2001 aus, dass CWP über keinen Umstrukturierungsplan verfüge und das Konzept unzureichend und unverhältnismäßig sei. BK Giulini indique dans sa lettre du 26 septembre 2001 que CWP ne dispose d’aucun plan de restructuration et que le projet est insuffisant et disproportionné.
Des Weiteren stellt BK Giulini fest, dass die von Deutschland gewährte Beihilfe nachweislich nicht zur Wiederherstellung der Lebensfähigkeit von CWP beigetragen habe. BK Giulini constate en outre que les aides consenties par l’Allemagne n’ont clairement pas contribué à restaurer la viabilité de CWP.
Außerdem ist TI nach Auffassung von BK Giulini der eigentliche Begünstigte der Beihilfe. Selon BK Giulini, TI est en outre le véritable bénéficiaire des aides.
Des Weiteren stellt CWP fest, dass BK Giulini kein direkter Wettbewerber sei. CWP constate en outre que BK Giulini n’est pas un concurrent direct.
Nach Auffassung von CWP habe die Beihilfe keinerlei Auswirkungen auf BK Giulini gehabt. CWP estime que les aides n’ont pas eu la moindre incidence sur BK Giulini.
Nautischer Schiffsoffizier BK/Fischerei officier de quart de pont sur navire armé à la pêche au large («Nautischer Schiffsoffizier BK/Fischerei»);
BK: Hintergrundbeutel (wahlfrei, nur Abbildung 8) BK Sac à air de dilution (option; figure 8 uniquement)
BK: Hintergrundbeutel (wahlfrei, nur Abbildung 8) BK Sac à air de dilution (option; figure 8 uniquement)
Abzar Boresh Kaveh Co. (auch BK Co.). Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
E 180 LITHOLRUBIN BK E 180 LITHOL RUBINE BK
(„Bítešská“), BK Bus s.r.o. («Bítešská»), BK Bus s.r.o.
(„BK Bus“), Břežanská dopravní společnost s.r.o. («BK Bus»), Břežanská dopravní společnost s.r.o.
Der Ausschuss empfahl, mit sechs Betreibern, unter anderem dem Beschwerdeführer, Verträge über die Erbringung von Verkehrdienstleistungen abzuschließen. Ausgewählt wurden Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, TREDOS und der Beschwerdeführer (ČAS-Service a.s.). Il a recommandé que les contrats de prestation de services de transport soient conclus avec 6 transporteurs, à savoir: Bítešská, BK Bus, Břežanská společnost, PSOTA, TREDOS et le plaignant (ČAS-Service a.s.).
BK Hintergrundbeutel (optional; nur Abbildung 10) BK Sac de collecte pour la mesure des concentrations ambiantes (optionnel; fig. 10 seulement)
Litholrubin BK Lithol-rubine BK
E 180 Litholrubin BK E 180 Lithol-rubine BK.
Food Red 57 Rubinpigment BK Pigment rouge C. I. no 57, pigment rubis, carmin 6B
Die Punktmenge definiert eine Polylinie oder — äquivalent dazu — eine Abfolge gerader Segmente Hk = akx + bk, x є [xk, xk + 1]; k є 1,… n, worin: Cet ensemble de points définit une polyligne, ou de façon équivalente, une séquence de segments droits Hk = akx + bk, x є [xk, xk + 1]; k є 1, … n, où:
Höchstgehalt an Aluminium aus Aluminiumlacken von Echtem Karmin (E 120) und Litholrubin BK (E 180): 10 mg/kg. Quantité maximale d'aluminium provenant de laques aluminiques de E 120 (cochenille, acide carminique, carmins) et de E 180 (lithol-rubine BK): 10 mg/kg.
C. Stellungnahme von BK Giulini C. Position de BK Giulini
(79) Außerdem ist TI nach Auffassung von BK Giulini der eigentliche Begünstigte der Beihilfe. (79) Selon BK Giulini, TI est en outre le véritable bénéficiaire des aides.
(86) Des Weiteren stellt CWP fest, dass BK Giulini kein direkter Wettbewerber sei. Das Unternehmen, das Spezialphosphate produziere, habe im Jahr 2000 mehr als zwei Drittel der Phosphatproduktion von CWP gekauft und sei an der Übernahme des CWP-Produktionsbereichs Phosphorsäure und Phosphate interessiert gewesen. Nach Auffassung von CWP habe die Beihilfe keinerlei Auswirkungen auf BK Giulini gehabt. (86) CWP constate en outre que BK Giulini n’est pas un concurrent direct. L’entreprise, qui produit des phosphates spéciaux, aurait acheté en 2000 plus de deux tiers de la production de phosphates de CWP et se serait montrée intéressée par la reprise de son secteur de production d’acide phosphorique et de phosphate. CWP estime que les aides n’ont pas eu la moindre incidence sur BK Giulini.
Unimex | Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland | Niederlande | Unimex | Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland | Pays-Bas |