Gesuchter Begriff Fäkalien hat 5 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Fäkalien (n) [fachsprachlich] matière fécale (n) [fachsprachlich]
Fäkalien (n) [Physiologie] fèces (n) {f} [Physiologie]
Fäkalien (n) [digested waste material discharged from the bowels] fèces (n) {f} [digested waste material discharged from the bowels]
Fäkalien (n) [digested waste material discharged from the bowels] excrément (n) [digested waste material discharged from the bowels]
Fäkalien Matière fécale
DE Phrasen mit fäkalien FR Übersetzungen
Verunreinigungen, Verschmutzung durch Fäkalien oder sonstige Kontamination aufweist; présentent une contamination fécale, par souillure ou autre;
AC 260 Flüssiger Schweinemist; Fäkalien AC 260 Lisier de porc, excréments
Einstreu, Mist und Fäkalien sind gründlich mit Desinfektionsmittel zu durchtränken. trempage complet des litières et des matières fécales à l'aide du désinfectant;
Tierkörper und folgende Abfälle aus der Landwirtschaft: Fäkalien und sonstige natürliche, ungefährliche Stoffe, die innerhalb der Landwirtschaft verwendet werden; les cadavres d'animaux et les déchets agricoles suivants: matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole,
Flüssiger Schweinemist; Fäkalien Lisier de porc; excréments
Werden regelmäßig Urin und Fäkalien außerhalb der Kisten abgesetzt, sollten zusätzliche Kisten mit alternativem Substrat bereitgestellt werden. Si les chats déposent régulièrement leurs urines ou leurs excréments hors de ces bacs, des bacs supplémentaires avec des substrats différents devraient être mis à leur disposition.
Die Einstreu sollte immer trocken und krümelig gehalten werden und ausreichend tief sein, um Fäkalien verdünnen und absorbieren zu können. La litière devrait être maintenue sèche et friable, et être suffisamment profonde pour diluer et absorber les fèces.
Gelöster Harnstoff sowie Futter und Fäkalien werden in anorganische Verbindungen wie Ammoniak und Phosphat umgewandelt. L'urée dissoute, ainsi que la nourriture et les excrétions, sont transformées en composés inorganiques, tels que l'ammoniac et le phosphate.
Fäkalien, Urin, Milch, Eier, orale, nasale oder sonstige Sekretionen sind auf Anwesenheit des Organismus zu prüfen, sofern es zweckdienlich ist. La présence de l’organisme doit, selon le cas, être recherchée dans les fèces, l’urine, le lait, les œufs ainsi que dans les sécrétions nasales et orales, entre autres.
c) Tierkörper, Tierkörperteile, und folgende landwirtschaftliche Abfälle : Fäkalien und sonstige innerhalb des landwirtschaftlichen Betriebs verwendete Stoffe; c) les cadavres d'animaux et les déchets agricoles suivants : matières fécales et autres substances utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole;
iii ) Tierkörper und folgende Abfälle aus der Landwirtschaft : Fäkalien und sonstige natürliche, ungefährliche Stoffe, die innerhalb der Landwirtschaft verwendet werden; iii ) les cadavres d'animaux et les déchets agricoles suivants : matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole;
iii) Tierkörper und folgende Abfälle aus der Landwirtschaft: Fäkalien und sonstige natürliche, ungefährliche Stoffe, die innerhalb der Landwirtschaft verwendet werden; iii) les cadavres d'animaux et les déchets agricoles suivants: matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole,
Auch die Landwirtschaft und ungeklärte Fäkalien tragen zur Wasserverschmutzung bei. Les pesticides ou engrais utilisés dans l'agriculture contaminent l'eau douce, de même que les excréments.
Der wichtigste Übertragungsweg sind Fäkalien, wobei die Übertragung durch direkten Kontakt zwischen infiziertem Geflügel oder indirekt durch alles, was mit Fäkalien verunreinigt sein kann, erfolgt. La contamination s'effectue principalement à travers les matières fécales, par contact direct, entre oiseaux infectés, ou indirect, par tout ce qui peut être souillé par des matières fécales.
(c) Fäkalien und sonstige in der Landwirtschaft verwendete natürliche, nicht gefährliche Stoffe; c) matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole,
(c) Fäkalien und sonstige in der Landwirtschaft verwendete natürliche, nicht gefährliche Stoffe; c) matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole;
Zur Verseuchung durch Kohlenwasserstoffe und Schwermetalle kommt noch eine Verseuchung durch Fäkalien hinzu. À cette pollution par les hydrocarbures et les métaux lourds, s'ajoute une contamination par les eaux noires.
Die Gemeinden Vinaròs, Benicarló, Alcalá de Xivert-Alcossebre und Peníscola leiten weiterhin die Fäkalien direkt ins Meer. Les localités de Vinaròs, Benicarló, Alcalá de Xivert-Alcossebre et Peníscola continuent de rejeter leurs eaux fécales directement dans la mer.
An einem anderen Strand, dem von Tarajal, oder dem in Grenznähe zu Marokko gelegenen Arcos Quebrados werden ständig Fäkalien eingeleitet. Des eaux fécales sont en permanence déversées sur d'autres plages, comme celles de Tarajal ou d'Arcos Quebrados, situées à proximité immédiate de la frontière avec le Maroc.
Außerdem seien die Käfige vieler Hunde und Pferde nachweislich knöcheltief mit Fäkalien verschmutzt. Il m'indique également que des chiens et des chevaux vivraient sur un lit de déjections.
Werden Abfallprodukte wie Federn, Fäkalien, Streumaterial und genussuntaugliche Körperteile in einer Weise entsorgt, dass sichergestellt ist, dass sie nicht mit landwirtschaftlichen Nutztieren oder der Umwelt in Kontakt kommen? Les déchets, tels que les plumes, les déjections, les litières, les parties des animaux impropres à la consommation humaine, sont-ils éliminés sans entrer en contact avec les animaux d'élevage ou l'environnement?
Fleisch, das Verunreinigungen, Verschmutzung durch Fäkalien oder sonstige Kontamination aufweist; les viandes présentant une contamination fécale, par souillure ou autre;
Flüssiger Schweinemist; Fäkalien Lisier de porc; excréments
Verunreinigungen, Verschmutzung durch Fäkalien oder sonstige Kontamination aufweist; présentent une contamination fécale, par souillure ou autre;
Fäkalien und sonstige in der Landwirtschaft verwendete natürliche, nicht gefährliche Stoffe; matières fécales et autres substances naturelles et non dangereuses utilisées dans le cadre de l'exploitation agricole,
Es überlebt lange in Geweben, Fäkalien und auch im Wasser. Il reste viable pendant de longues périodes dans les tissus, les matières fécales et aussi dans l'eau.
Das Bakterium ist in den Fäkalien vieler Tiere zu finden. De nombreux animaux évacuent les bactéries dans leurs fèces.
Durch eine unsaubere Verarbeitung im Schlachthof kann das Fleisch dieser Tiere durch ihre Fäkalien verunreinigt werden, und die Fäkalien können schließlich auch andere Nahrungsmittel (z. B. Milch, Gemüse) oder Wasser kontaminieren. L’utilisation de mauvaises méthodes de traitement pendant l’abattage peut entraîner la contamination de la viande par les matières fécales. En outre, les fèces de ces animaux risquent de contaminer d’autres aliments (par ex., lait, légumes) et l’eau.
DE Synonyme für fäkalien FR Übersetzungen
Stuhl [Kot] m Siège {m}
Haufen [Kot] m tas {m}
Kot [Kot] m excrément
Losung [Kot] (f slogan {m}
Dreck [Kot] m saleté {f}
Auswurf [Kot] m crachat {m}
Fladen [Kot] m Tarte au riz
Ausschuss [Schmutz] m camelote {f}
Staub [Schmutz] m poussière {f}
Fleck [Schmutz] m tache {f}
Schlamm [Schmutz] m boue {f}
Verschmutzung [Schmutz] f Pollution
Schmutz [Schmutz] m saleté {f}
Mist [Schmutz] m purin {f}
Makel [Schmutz] m Félure
Unrat [Schmutz] m ordures {f}
Ramsch [Schmutz] m slush {f}
Schund [Schmutz] m camelote {f}
Abschaum [Schmutz] m rebut {m}
Schweinerei [Schmutz] (f cochonnerie {f}