Gesuchter Begriff Eisenschrott hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Eisenschrott ferraille {f}
DE Phrasen mit eisenschrott FR Übersetzungen
Rohstoffe für die Eisen- und Stahlerzeugung, wie z. B. Eisenerz, Eisenschwamm und Eisenschrott, les matières premières pour la production de la fonte et de l’acier, telles que le minerai de fer, le fer spongieux et la ferraille;
Schlacken, Metallschlacken, Eisenabfälle und Eisenschrott Scories, laitier, déchets et débris ferreux
Die Untersuchung hat jedoch ergeben, dass der Anstieg durch einen allgemeinen Preisanstieg bei bestimmten Rohstoffen (Stahl, Eisenschrott und Roheisen) sowie bei Energie bedingt ist, der zwischen April und Oktober 2008 weltweit zu verzeichnen war, und dass die Preisunterbietung, die offensichtlich weiterhin erheblich ist, durch diesen Anstieg nicht beseitigt wurde. L’enquête a néanmoins établi que cette augmentation est le reflet d’une hausse générale des prix de certaines matières premières (acier, ferraille et fonte) et des coûts énergétiques qui s’est produite entre avril et octobre 2008 au niveau mondial et que cette augmentation n’a pas éliminé la sous-cotation des prix qui reste apparemment substantielle.
Lagerung von Eisenschrott, einschließlich Schrottwagen; Stockage de ferrailles, y compris les ferrailles provenant de véhicules;
Eisenschrott Ferraille
Vietnam wird das gegenwärtige Einfuhrverbot für gebrauchte Kraftfahrzeuge durch ein Einfuhrkontingent ersetzen, das innerhalb von drei Jahren nach dem Beitritt ganz abgeschafft wird. Es wird auch das gegenwärtige Einfuhrverbot für Motorräder mit einem Hubraum von mehr als 175 cm3 bis 31. Mai 2007 durch ein nicht-automatisches Einfuhrlizenzverfahren ersetzen. Die Ausfuhrzölle wird Vietnam wie folgt senken: für Eisenschrott von gegenwärtig 35 % innerhalb von fünf Jahren nach dem Beitritt auf 17 % und für Schrott aus Nichteisenmetallen von gegenwärtig 45 % innerhalb von fünf Jahren nach dem Beitritt auf 22 %. Le Vietnam remplacera l'actuelle interdiction d'importation de véhicules à moteur d'occasion par un quota d'importation qui sera progressivement abandonné dans un délai de trois ans après l'adhésion. Le Vietnam remplacera également l'actuelle interdiction d'importation de grosses motocyclettes équipées d'un moteur dont la cylindrée dépasse 175 cm3 par un système d'octroi de licence d'importation non-automatique d'ici le 31 mai 2007. En ce qui concerne les droits à l'exportation, le Vietnam réduira les taxes frappant actuellement l'exportation des ferrailles de 35% à 17% dans les cinq ans suivant l'adhésion et les taxes frappant les déchets de métaux non ferreux de 45% à 22% dans les cinq ans suivant l'adhésion.
Betrifft: Mangel an Eisenschrott auf dem Markt der Union Objet: Etat des stocks de ferraille sur le marché de l'Union
Betrifft: Mangel an Eisenschrott auf dem Markt der Union Objet: Possibilités d'approvisionnement en ferraille sur le marché de l'Union
Bekanntlich haben der unglaubliche Anstieg des Verbrauchs an Stahlerzeugnissen in den Ländern des Mittleren und Fernen Ostens (China, Indien, Taiwan, Thailand) und die entsprechende Wiederbelebung des Verbrauchs in den USA eine massive und plötzliche Zunahme der Ankäufe von Eisenschrott durch diese Erzeuger im Unionsgebiet ausgelöst. L'augmentation considérable de la consommation de produits sidérurgiques dans les pays du Moyen et de l'Extrême-Orient (Chine, Inde, Taiwan, Thaïlande), ainsi que la reprise continue de la consommation aux Etats-Unis, ont entraîné une hausse massive et subite des acquisitions de ferraille par les producteurs de ces pays sur le territoire de l'Union.
Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass die Definition des Begriffs Abfall in der Richtlinie zu unterschiedlichen Auslegungen zwischen den Mitgliedstaaten, aber auch innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten, geführt hat und dass diese unterschiedlichen Auslegungen sich insbesondere nachteilig im Hinblick auf die Frage der Wiederverwendung von Eisenschrott auswirken, mitteilen, welche Maßnahmen sie zu ergreifen gedenkt, um die Definition von Abfall in der oben genannten Richtlinie zu ändern, und wie viel Zeit sie dafür veranschlagt? Étant donné que la définition même de la notion de déchet contenue dans la directive a donné lieu à des interprétations différentes de la part des États membres, mais également à l'intérieur des États membres, et que ces interprétations sont préjudiciables, en particulier sur la question de la réutilisation des résidus ferreux, la Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu'elle compte prévoir pour que la définition de la notion de déchet contenue dans la directive susmentionnée soit révisée, ainsi que les délais qu'elle prévoit pour la révision de cette dernière?
Die Erhebung dieses Zolls behindert die Ausfuhr von Eisenschrott aus der Ukraine zu Gunsten der inländischen Produzenten; sie verstößt gegen die Regeln eines gesunden Wettbewerbs und verringert folglich die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Stahlerzeuger einschließlich der griechischen Stahlunternehmen. L'application de cette taxe fait obstacle à l'exportation de la ferraille à partir de l'Ukraine, au profit des producteurs locaux, fausse les règles de saine concurrence et, partant, réduit la compétitivité des aciéries européennes, et notamment des entreprises sidérurgiques grecques.
1. dass dringend Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Ausfuhr von Eisenschrott aus Europa zu begrenzen und gegebenenfalls einem Genehmigungsverfahren zu unterwerfen, um ein weiteres Hochschnellen der Stahlerzeugungskosten zu verhindern? 1. d'intervenir d'urgence afin de limiter les exportations de ferrailles européennes, en les soumettant éventuellement à une autorisation, de manière à empêcher une nouvelle envolée des prix de l'acier?
Bekanntlich hat der verblüffende Anstieg des Verbrauchs an Stahlerzeugnissen in den Ländern des Mittleren und Fernen Ostens (China, Indien, Taiwan, Thailand) und die entsprechende Wiederbelebung des Verbrauchs in den USA eine massive und plötzliche Zunahme der Ankäufe von Eisenschrott durch diese Erzeuger im Unionsgebiet ausgelöst. Il est notoire que l'augmentation inouïe de la consommation de produits en acier dans les pays du Moyen-Orient et d'Extrême-Orient (Chine, Inde, Taiwan, Thaïlande), ainsi que la forte reprise de la consommation aux États-Unis, ont provoqué un accroissement massif et brutal des achats de ferraille dans l'Union européenne par ces producteurs.
Lagerung von Eisenschrott, einschließlich Schrottwagen; Stockage de ferrailles, y compris les ferrailles provenant de véhicules;