Gesuchter Begriff einhundert hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
einhundert (n) [Kardinalzahl] cent (n) {m} [Kardinalzahl]
einhundert cent {m}
DE Phrasen mit einhundert FR Übersetzungen
Der Sortiertest ist mit mindestens einhundert echten Euro-Münzen je Stückelung durchzuführen. Le test de tri nécessite au moins cent pièces en euros authentiques de chacune des valeurs unitaires à tester.
b ) in Absatz 2 werden die Worte %quot%neunzig Ecu%quot% durch %quot%einhundert Ecu%quot% ersetzt . b ) au paragraphe 2, l'expression «quatre-vingt -dix écus» est remplaceé par «cent écus ».
- in Absatz 2 werden die Worte %quot%einhundert ECU%quot% durch %quot%einhundertfünfzig ECU%quot% ersetzt . - au paragraphe 2, les mots « cent écus » sont remplacés par les mots « 150 écus ».
(1) Die Kommission kann gegen Unternehmen und Unternehmensvereinigungen durch Entscheidung Geldbussen in Höhe von einhundert bis fünftausend ECU festsetzen, wenn sie vorsätzlich oder fahrlässig 1. La Commission peut, par voie de décision, infliger aux entreprises et associations d'entreprises des amendes d'un montant de cent à cinq mille Écus lorsque, de propos délibéré ou par négligence:
(1) Die Kommission kann gegen Unternehmen und Unternehmensvereinigungen durch Entscheidung Geldbußen in Höhe von einhundert bis fünftausend ECU festsetzen, wenn sie vorsätzlich oder fahrlässig 1. La Commission peut, par voie de décision, infliger aux entreprises ou associations d'entreprises des amendes d'un montant de cent à cinq mille Écus lorsque, de propos délibéré ou par négligence, elles :
(4) Die Probenahme umfaßt rund einhundert Gramm Fleisch, das an mindestens drei verschiedenen Stellen des Probeobjektes entnommen und durch Zerkleinern gemischt wird. 4. Le prélèvement doit consister en une centaine de grammes de chair environ, prélevés à au moins trois endroits différents de l'échantillon et mélangés par broyage.
Der Sortiertest ist mit mindestens einhundert echten Euro-Münzen je Stückelung durchzuführen. Alle Stückelungen werden vermischt und durchlaufen das Gerät dreimal. Le test de tri nécessite au moins cent pièces en euros authentiques de chacune des valeurs unitaires à tester. Les pièces, toutes valeurs unitaires confondues, sont ensuite mélangées et passées trois fois par la machine.
Die Osnabrücker Firma Karmann hat vor allem als Cabrio-Hersteller und Veredeler über einhundert Jahre Automobilgeschichte geschrieben. Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation permet d'aider les salariés licenciés à se former, se réorienter et retrouver un emploi.
Wir haben diesen Tag nun einhundert Jahre gefeiert und wir sollten nicht länger warten: "Gleichheit jetzt!" C'est la centième fois que nous célébrons cette journée et nous ne pouvons plus attendre : nous voulons l'égalité, maintenant !
Eines dieser Treffen fand mit mehr als einhundert aktiv beteiligten Teilnehmern in Budapest statt, andere in Miskolc und Békéscsaba. L'une de ces conférences a réuni plus de cent participants actifs à Budapest, les autres se sont tenues à Miskolc et Békéscsaba.
in der Erwägung, dass die gewalttätigen Ausschreitungen seit Anfang Februar mehr als einhundert Todesopfer und mehrere hundert Verletzte gefordert haben, considérant que depuis début février les violences ont fait plus de cent morts et plusieurs centaines de blessés,
Gedenkt der Rat etwas zu unternehmen, um zu verhindern, dass rund einhundert Personen ihren Arbeitsplatz verlieren? A‑t‑il l'intention d'agir pour éviter qu'centcentaine de personnes perdent leur emploi?
Einhundert Jahre lang konnten ausländische Notare bei spanischen Grundbuchämtern Urkunden einreichen. Pendant plus de cent ans, les notaires étrangers ont pu déposer des documents auprès des cadastres espagnols.
Auf dem europäischen Kontinent bieten ungefähr einhundert Gesundheitszentren eine auf Folteropfer ausgerichtete Betreuung an. Sur le continent européen, une centaine de centres de soins offrent des soins appropriés pour les personnes victimes de la torture.
Folglich gelten derzeit ca. einhundert unterschiedliche Sätze, was mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist und Unternehmen wie Verbrauchern erhebliche Kosten verursacht. Par conséquent, actuellement environ une centaine de taux d'imposition différents sont en vigueur, ce qui est incompatible avec le marché unique et engendre des frais considérables pour les entreprises et les consommateurs.
Auf den maltesischen Inseln gibt es knapp einhundert endemische Arten, von denen einige bedroht sein könnten. Les îles maltaises abritent moins d'une centaine d'espèces endémiques, dont certaines sont susceptibles d'être menacées.
Im Verlauf der letzten drei Jahre hat sich der Bestand an Wölfen um fast einhundert Exemplare reduziert. Au cours des trois dernières années, la population de loups s’est réduite d’une centaine d’individus.
Einhundert Christen, zumeist aus dem Westen stammend und evangelischer Konfession, wurden angewiesen, das Land zu verlassen. Cent chrétiens, essentiellement des évangélistes et des occidentaux, ont été priés de quitter le pays.
Einhundert Prozent der von Unicef befragten Kinder erklären nach der Abschiebung, dass sie nach Deutschland zurückkehren wollen. 100 % des enfants interrogés par l'UNICEF affirment après avoir été expulsés qu'ils souhaitent retourner en Allemagne.
Einhundert Prozent der von Unicef befragten Kinder erklären nach der Abschiebung, dass sie nach Deutschland zurückkehren wollen. 100 % des enfants interrogés par l'Unicef affirment après avoir été expulsés qu'ils souhaitent retourner en Allemagne.
Derzeit befinden sich in Kenia über einhundert Seeräuber in Haft. Aujourd'hui plus d'une centaine de pirates sont détenus au Kenya.
Betrifft: Beschwerde von einhundert griechischen Bürgern über Verletzungen des Gemeinschaftsrechts durch die griechische Regierung im Hinblick auf die Migrationspolitik Objet: Plainte déposée par 100 citoyens grecs pour violations, par le gouvernement grec, du droit communautaire relatif à la politique d'immigration
Einhundert Christen — die meisten von ihnen sind evangelisch und kommen aus westlichen Ländern — wurden aufgefordert, das Land zu verlassen. Cent chrétiens, pour la plupart des évangélistes occidentaux, ont reçu l'ordre de quitter le pays.
in der Erwägung, dass die friedliche Protestbewegung von den Sicherheitskräften mit Gewalt unterdrückt wurde, wobei mehr als einhundert Menschen ums Leben kamen, considérant que le mouvement pacifique de protestation a été violemment réprimé par les forces de l'ordre, faisant plus d'une centaine de victimes,
Die Arbeitsplätze von mehr als einhundert Personen sind gefährdet. En outre, 100 personnes sont menacées de licenciement.
In der Studie werden mehr als einhundert Vogelarten registriert, von denen ein Drittel jedoch heute bereits bedroht ist. L'étude a détecté plus d'une centaine d'espèces d'oiseaux, mais seulement un tiers de ces espèces est actuellement menacé.