Gesuchter Begriff Chinesisch hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Chinesisch (n) [Sprache] {n} chinois (n) {m} [Sprache]
Chinesisch {n} chinois {m}
Chinesisch {n} Enseignement du chinois
DE Phrasen mit chinesisch FR Übersetzungen
Chinesisch Taipeh Taipei chinois
Europäisch, chinesisch Européenne, chinoise
Staatsangehörigkeit: chinesisch. Nationalité: chinoise.
Chinesisch, europäisch chinoise, européenne
Fünfjahresplan, Papierherstellungsplan 2007) wurden nur auf Chinesisch mit Inhaltsverzeichnissen auf Englisch übermittelt. Les plans restants ont été fournis uniquement en chinois (projet d'intégration, 11e plan quinquennal, circulaire mettant en œuvre le 11e plan quinquennal, plan papetier 2007), accompagnés de tables des matières en anglais.
Die Eintragung für Chinesisch-Taipeh erhält folgende Fassung: L’entrée relative au Taipei chinois est remplacée par le texte suivant:
Chinesisch-Taipeh «Taipei chinois
Chinesisch/orientalisch aussehende Artikel Articles de style chinois ou oriental
Zwei Einführer machten geltend, chinesisch/orientalisch aussehende Tisch- oder Küchenartikel sollten aus der Warendefinition ausgeschlossen werden. Deux importateurs ont fait valoir que les articles de style chinois ou oriental devaient être exclus de la définition du produit.
Die Anträge, chinesisch/orientalisch aussehende Artikel aus der Warendefinition auszuschließen, werden daher vorläufig abgelehnt. Les demandes concernant l’exclusion des articles de style chinois ou oriental de la définition du produit couvert par l’enquête sont donc provisoirement rejetées.
Nach der Unterrichtung beanstandete die chinesische Regierung die Verwendung von Chinesisch-Taipeh als Referenz und verlangte mehr Informationen darüber, weshalb Chinesisch-Taipeh geeignet sei. Après avoir pris connaissance du document d’information, les pouvoirs publics chinois ont contesté l’utilisation du Taipei chinois comme référence appropriée et ont demandé des justifications quant à ce choix.
räumliche Nähe zwischen der VR China und Chinesisch-Taipeh la RPC et le Taipei chinois sont géographiquement proches;
hoch entwickelte industrielle Infrastruktur sowohl in Chinesisch-Taipeh als auch in zahlreichen Provinzen der VR China l’infrastructure industrielle dans le Taipei chinois et dans de nombreuses provinces de la RPC est bien développée;
räumliche Nähe zwischen der VR China und Chinesisch-Taipeh, la RPC et le Taipei chinois sont géographiquement proches;
Nach Auffassung der Kommission legten die Behörden von Chinesisch Taipeh den Ausdruck „angemessene geschäftsübliche Bedingungen“ im TRIPS-Übereinkommen sowie das Patentgesetz von Chinesisch Taipeh inkorrekt aus, weshalb die Beschlüsse der Behörden von Chinesisch Taipeh gegen Artikel 31 Buchstabe b TRIPS-Übereinkommen verstießen. Il a été conclu que les autorités du Taipei chinois avaient mal interprété la notion de «conditions et modalités commerciales raisonnables» inscrite dans l'accord sur les ADPIC et dans leur propre loi sur les brevets, et que leurs décisions étaient donc contraires à l'article 31, alinéa b), de l'accord sur les ADPIC.
Chinesisch-Taipeh/Unbekannt [IOTC] Taipei chinois/information non disponible [CTOI]
Das Handelsbilanzdefizit der EU gegenüber Chinesisch-Taipeh belief sich auf 8,12 Mrd. Euro. La balance commerciale de l'UE avec le Taipei chinois a enregistré un déficit de 8,12 milliards d'euros.
Den EU-Unternehmen wird der Zugang zum Markt von Chinesisch-Taipeh erheblich erleichtert. L'accord garantira aux entreprises communautaires un accès nettement plus favorable au marché du Taipei chinois.
Chinesisch-Taipeh ist bereits dem Informationstechnologie-Übereinkommen (ITA) beigetreten und an den ITA II-Verhandlungen beteiligt. Il est d'ores et déjà partie à l'accord sur les technologies de l'information (ATI) et a participé activement aux négociations sur l'ATI II.
Tibet - Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d'enseignement principale
Tibet - Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen ( B7-0638/2010 ) Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d'enseignement principale ( B7-0638/2010 )
Tibet - Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen ( B7-0640/2010 ) Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d'enseignement principale ( B7-0640/2010 )
Tibet - Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen (Abstimmung) Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d'enseignement principale (vote)
Tibet – Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen Tibet - projet visant à faire du chinois la langue d'enseignement principale
Können wir mit der chinesisch-indischen Offensive mithalten? Pense-t-elle que l'Union européenne puisse rivaliser avec l'offensive chinoise et indienne?
2008 erhielt das chinesisch-italienische Konsortium Insigma/Idreco den Zuschlag. En 2008, le marché a été attribué au consortium sino-italien Insigma/Idreco.
zu Tibet – Pläne, Chinesisch zur wichtigsten Unterrichtssprache zu machen sur le Tibet - projets visant à imposer le chinois comme principale langue d'enseignement
Chinesisch Chinois