Gesuchter Begriff Canyon hat 9 Ergebnisse
DE Phrasen mit canyon FR Übersetzungen
Grand canyon du Verdon - plateau de la Palud Grand canyon du Verdon - plateau de la Palud
Grand canyon du Verdon - plateau de la Palud Grand canyon du Verdon – plateau de la Palud
Canyon County und Payette County im Bundesstaat Idaho aux comtés de Canyon et de Payette dans l'État de l'Idaho,
Nach links auf die McLaughlin Canyon Road, dann nach rechts auf die Hardy Road, dann nach links auf die Chewilken Valley Road; Tourner à gauche dans McLaughlin Canyon Road, puis à droite dans Hardy Road, puis tourner à gauche dans Chewilken Valley Road;
Nach links auf die McLaughlin Canyon Road, dann nach rechts auf die Hardy Road, dann nach links auf die Chewilken Valley Road; Tourner à gauche dans McLaughlin Canyon Road, puis à droite dans Hardy Road, puis tourner à gauche dans Chewilken Valley Road.
im Süden: nach rechts auf die US 97 WA 20, dann nach links auf die Cherokee Road, dann nach rechts auf die Robinson Canyon Road. au sud: tourner à droite dans l'US 97 WA 20, puis à gauche dans Cherokee Road, puis à droite dans Robinson Canyon Road.
im Süden: nach rechts auf die US 97 WA 20, dann nach links auf die Cherokee Road, dann nach rechts auf die Robinson Canyon Road. au sud: tourner à droite dans US 97 WA 20, puis à gauche dans Cherokee Road, puis à droite dans Robinson Canyon Road.
im Süden: nach rechts auf die US 97 WA 20, dann nach links auf die Cherokee Road, dann nach rechts auf die Robinson Canyon Road. au sud, tourner à droite dans US 97 WA 20, puis à gauche dans Cherokee Road, puis à droite dans Robinson Canyon Road.
im Süden: nach rechts auf die US 97 WA 20, dann nach links auf die Cherokee Road, dann nach rechts auf die Robinson Canyon Road. au sud: tourner à droite dans l'US 97 WA 20, puis à gauche dans Cherokee Road, puis à droite dans Robinson Canyon Road.
nach rechts auf die US 97 WA 20, dann nach links auf die Cherokee Road, dann nach rechts auf die Robinson Canyon Road. tourner à droite dans l'US 97 WA 20, puis à gauche dans Cherokee Road, puis à droite dans Robinson Canyon Road.
im Süden: nach rechts auf die US 97 WA 20, dann nach links auf die Cherokee Road, dann nach rechts auf die Robinson Canyon Road. au sud, tourner à droite dans la US 97 WA 20, puis à gauche dans Cherokee Road, puis à droite dans Robinson Canyon Road.
Was das Subsidiaritätsprinzip und das Kriterium der Verhältnismäßigkeit anbelangt (Artikel 5 Absätze 2 und 3 EGV), erscheint Folgendes konsensfähig: a) In Anbetracht der wiederholten Unfälle in den Gemeinschaftsgewässern ( Erika , Prestige , Andinet, Estonia, Brear, Herald, Torey Canyon ) ist nicht davon auszugehen, dass der Schutz der Meere auf einzelstaatlicher Ebene angemessen und wirksam betrieben werden kann; b) da Verstöße gegen die IMO-Übereinkommen nicht geahndet werden können, lässt sich mit einer Einbeziehung der internationalen Vorschriften in das Gemeinschaftsrecht eine wirkliche Verbesserung von deren Einhaltung erreichen. En ce qui concerne le principe de subsidiarité et le critère de proportionnalité (article 5, alinéas 2 et 3) du traité CE), il semble évident que: a) vu la série d'accidents survenus dans les eaux communautaires ( Erika, Prestige, Andinet, Estonia, Brear, Herald, Torrey Canyon ), la protection maritime ne peut être considérée comme adéquate et efficace au niveau national; b) compte tenu du fait que les conventions de l'OMI ne prévoient aucune sanction, une véritable amélioration de l'application peut être obtenue avec la "communautarisation" des règles internationales.
Der Sil-Canyon, ein tiefes Flusseinzugsgebiet des Sil in Galicien (Spanien), ist ein Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) und steht auf der Liste geschützter Gebiete dieses Landes des Netzes Natura 2000. Les gorges du Sil, une profonde vallée dans laquelle coule la rivière Sil en Galice (Espagne), est un SIC (site d'intérêt communautaire) qui figure sur la liste des lieux protégés du réseau Natura 2000.
Hat die spanische Regierung Informationen über die mögliche Verletzung des in den Vorschlag des Netzes Natura 2000 aufgenommenen GGB Sil-Canyon übermittelt? Le gouvernement espagnol a-t-il fourni des informations sur l'éventuelle atteinte au SIC des gorges du Sil repris dans la proposition de Natura 2000?
Betrifft: Verletzung der Gemeinschaftsvorschriften im Sil-Canyon (Galicien, Spanien) Objet: Violations de la réglementation communautaire dans les gorges du fleuve Sil (Galice, Espagne)
Der Bau des Wasserkraftwerkes Santo Estevo II durch das Unternehmen Iberdrola hat gravierende Auswirkungen auf den Sil-Canyon, ein Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB), und bringt irreversible Folgen für das Flussbett und die betreffende Flora und Umwelt mit sich. La construction, par l'entreprise Iberdrola, de la centrale hydroélectrique appelée « Santo Estevo II » perturbe gravement le « Cañón do Sil », site d'intérêt communautaire (SIC), et a des incidences irréversibles sur le lit du cours d'eau, notamment au niveau de la flore et de l'environnement.
Die Hauptgefahr für die EU‑Küstengewässer scheint derzeit immer noch von Supertankern der Kategorie auszugehen, die in Katastrophen der Art verwickelt waren und für die die Frachter „TorreCanyonon“ und „Exxon Valdez“ als Beispiele stehen. La menace principale pesant sur les eaux côtières européennes à l'heure actuelle semblerait toujours provenir des superpétroliers tels que ceux impliqués dans les catastrophes du Torrey Canyon et de l'Exxon Valdez.
FR Französisch DE Deutsch
canyon (n) [géologie] {m} Bergschlucht (n) {f} [géologie]
canyon (n) [géologie] {m} Cañon (n) {m} [géologie]
canyon (n) [géologie] {m} Kastental (n) {n} [géologie]
canyon {m} Schlucht {f}
canyon (n) [a valley cut in rock by a river] {m} Schlucht (n) {f} [a valley cut in rock by a river]
canyon {m} Klamm {f}
canyon (n) [a valley cut in rock by a river] {m} Klamm (n) {f} [a valley cut in rock by a river]
canyon {m} Felsschlucht {f}
canyon (n) [a valley cut in rock by a river] {m} Felsschlucht (n) {f} [a valley cut in rock by a river]