Gesuchter Begriff Bestellformular hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Bestellformular Bon de commande
DE Phrasen mit bestellformular FR Übersetzungen
Anzeigen in der Presse mit oder ohne Bestellformular; publicité par voie de presse, accompagnée ou non d'un formulaire de souscription;
Diese Gelegenheit kann ihm dadurch gegeben werden, dass ihm die Vertragsbedingungen auf Wunsch ausgehändigt (bei Vertragsabschlüssen innerhalb von Geschäftsräumen) oder diese Bedingungen anderweitig zur Verfügung gestellt werden (z. B. auf der Website des Gewerbetreibenden bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz) oder dass die allgemeinen Vertragsbedingungen dem Bestellformular beigefügt werden (bei Vertragsabschlüssen außerhalb von Geschäftsräumen). Cette possibilité peut lui être donnée en lui fournissant les clauses à sa demande (pour les contrats conclus dans un établissement) ou en rendant ces clauses disponibles autrement (par exemple sur le site web du professionnel pour les contrats à distance) ou encore en joignant les clauses contractuelles au bon de commande (pour les contrats hors établissement).
Das Bestellformular enthält das Standard-Widerrufsformular gemäß Anhang I Teil B . Le bon de commande doit contenir le formulaire standard de rétractation présenté à l'annexe I , partie B .
Das Bestellformular enthält das Standard-Widerrufsformular gemäß Anhang I Teil B . Le bon de commande doit contenir le formulaire standard de rétractation présenté à l'annexe I, partie B .
Diese Gelegenheit kann ihm dadurch gegeben werden, dass ihm die Vertragsbedingungen auf Wunsch ausgehändigt (bei Vertragsabschlüssen innerhalb von Geschäftsräumen) oder diese Bedingungen anderweitig zur Verfügung gestellt werden (z. B. auf der Website des Unternehmens bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz) oder dass die allgemeinen Vertragsbedingungen dem Bestellformular beigefügt werden (bei Vertragsabschlüssen außerhalb von Geschäftsräumen). Cette possibilité peut lui être donnée en lui fournissant les clauses à sa demande (pour les contrats conclus dans un établissement) ou en rendant ces clauses disponibles autrement (par exemple sur le site web de l'entreprise pour les contrats à distance) ou encore en joignant les clauses contractuelles au bon de commande (pour les contrats hors établissement).
(11) „Bestellformular“ jedes Instrument, in dem die Vertragsbedingungen festgehalten sind und das vom Verbraucher im Hinblick auf den Abschluss eines Vertrags außerhalb von Geschäftsräumen zu unterzeichnen ist; (11) "bon de commande": un instrument contenant les clauses contractuelles et destiné à être signé par le consommateur en vue de la conclusion d'un contrat hors établissement;
Das Bestellformular enthält das Standard-Widerrufsformular gemäß Anhang I Teil B. Le bon de commande doit contenir le formulaire standard de rétractation présenté à l'annexe I, partie B.
oder wenn er in Fällen, in denen es sich nicht um ein Bestellformular auf Papier handelt, eine Kopie des Bestellformulars auf einem anderen dauerhaften Datenträger erhält et, lorsque ce dernier n'est pas sur papier, s'il reçoit une copie du bon de commande sur un autre support durable
Bestellformular unterzeichnet bon de commande