Gesuchter Begriff Bestattungsunternehmer hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Bestattungsunternehmer (n) [Begräbnis - Mann] {m} entrepreneur de pompes funèbres (n) {m} [Begräbnis - Mann]
DE Phrasen mit bestattungsunternehmer FR Übersetzungen
Ist der Antragsteller ein Bestattungsunternehmer, muss eine Vollmacht der leistungsberechtigten Person vorliegen, falls das Sterbegeld Si le demandeur d'allocation est entrepreneur de pompes funèbres, une lettre de l'avoué de l'ayant droit aux prestations doit être envoyée
Der Gewerbetreibende muss in der Lage sein, den Verbraucher rechtmäßig über ein Produkt zu informieren, das ihm in der Unglücksituation helfen kann, z.B. muss ein Bestattungsunternehmer zu alternativen Optionen für das Begräbnis eines geliebten Menschen beraten dürfen, auch wenn klar ist, dass sich der Verbraucher ggf. schlecht fühlt. Le professionnel doit être en mesure de conseiller légitimement le consommateur à propos d'un produit qui l'aidera à affronter le malheur; par exemple, le directeur d'une entreprise de pompes funèbres doit être en mesure de conseiller le consommateur sur différentes options pour les funérailles d'un être aimé, même s'il est clair que le consommateur risque d'être dans une situation de détresse.
Diese Bestimmung gilt nicht für Bestattungsunternehmer oder damit zusammenhängende Gewerbetreibende. Cette disposition ne vaut pas pour les entrepreneurs des pompes funèbres ou les entreprises connexes.
Durch diese Änderung sollen sowohl Bestattungsunternehmer als auch in damit zusammenhängenden Bereichen Tätige davor geschützt werden in ihrer Fähigkeit, die notwendigen Dienstleistungen zu erbringen, beispielsweise die Lieferung von Grabsteinen, Denkmälern usw., ungebührend beschränkt zu werden. Le présent amendement vise à protéger tant les entrepreneurs de pompes funèbres que les entreprises connexes d'une limitation indue de leur capacité à fournir les services nécessaires, par exemple pierres tombales, monuments commémoratifs, etc.
Diese Bestimmung gilt nicht für Bestattungsunternehmer . Cette disposition ne vaut pas pour les entrepreneurs des pompes funèbres.
Betroffene aus dem grafischen Gewerbe haben dem Fragesteller mitgeteilt, dass der MwSt-Satz für Trauerdrucksachen unterschiedlich hoch ausfällt, je nachdem, ob diese Drucksachen von einem Bestattungsunternehmer oder von einer Druckerei erstellt werden. Différentes personnes appartenant au secteur de l'imprimerie font observer que les taux de TVA sur les faire-part de décès varient selon que le travail est réalisé par un entrepreneur des pompes funèbres ou par une imprimerie.
Ist es ein Bestattungsunternehmer, so gilt hier ein MwSt.-Satz von 6 %. Si ce travail d'impression est confié à un entrepreneur des pompes funèbres, la TVA appliquée est de 6 % seulement.