Gesuchter Begriff beibehalten hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
beibehalten (v) [Verkehr]
  • beibehalten
  • behältst bei
  • behalten bei
  • behieltest bei
  • behielten bei
  • behalt(e) bei
maintenir (v) [Verkehr]
  • aies maintenu
  • aient maintenu
  • maintiennes
  • maintiennent
DE Phrasen mit beibehalten FR Übersetzungen
vorhandene Systeme beibehalten. maintenir les systèmes existants.
vorhandene Systeme beibehalten. maintenir les systèmes existants.
Diese Ausnahmen müssen beibehalten werden. Il convient de maintenir ces dérogations.
Dieser Rahmen sollte beibehalten werden. Il convient de conserver ce cadre.
Diese Strategie sollte beibehalten werden. Cette stratégie de communication doit être poursuivie.
ihren Maßnahmenentwurf beibehalten. maintenir son projet de mesure.
Wird unverändert beibehalten. Il ne peut être modifié.
Wird unverändert beibehalten. Cet élément ne peut être modifié.
Diese Fonds sollten beibehalten werden. Il convient de maintenir ces Fonds.
Dieses Konzept sollte beibehalten werden. Cette notion devrait être maintenue.
K - Vollständig beibehalten K - Entièrement comptabilisé
c) vorhandene Systeme beibehalten. c) maintenir les systèmes existants.
III. GEWISSENHAFTE MAKROÖKONOMISCHE POLITIK BEIBEHALTEN III. ASSURER DES POLITIQUES MACROÉCONOMIQUES SAINES
Günstigere Vorschriften sollten beibehalten werden. Les dispositions plus favorables doivent être maintenues.
Die verschiedenen Ausgabenkategorien werden beibehalten. Les différentes catégories de dépenses sont maintenues.
Dieser Schutzmechanismus muss beibehalten werden . Il convient de maintenir cette garantie.
Sie muss daher beibehalten werden. Elle doit donc être maintenue.
Altbewährte Rezepte müssen beibehalten werden Il convient de conserver les formules efficaces qui ont fait leur preuve
Diese Möglichkeit muss beibehalten werden. Il est essentiel de conserver cette possibilité.
b) ihren Maßnahmenentwurf beibehalten. b) maintenir son projet de mesure.
festgelegt, beibehalten werden muss, , doit être maintenue,
ihren Maßnahmenentwurf beibehalten. maintenir son projet de mesure.