Gesuchter Begriff Behältnis hat 6 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Behältnis (n) [Objekt] {n} contenant (n) {m} [Objekt]
Behältnis (n) [an item in which objects, materials or data can be stored or transported] {n} récipient (n) {m} [an item in which objects, materials or data can be stored or transported]
Behältnis (n) [container] {n} récipient (n) {m} [container]
Behältnis (n) [container] {n} vaisseau (n) {m} [container]
Behältnis (n) [container] {n} vase (n) {f} [container]
DE Deutsch FR Französisch
Behältnis (n) [an item in which objects, materials or data can be stored or transported] {n} contenant (n) {m} [an item in which objects, materials or data can be stored or transported]
DE Phrasen mit behältnis FR Übersetzungen
„Umhüllung“ das Platzieren eines Lebensmittels in eine Hülle oder ein Behältnis, die das Lebensmittel unmittelbar umgeben, sowie diese Hülle oder dieses Behältnis selbst; «conditionnement»: l'action de placer une denrée alimentaire dans une enveloppe ou dans un contenant en contact direct avec la denrée concernée; cette enveloppe ou ce contenant;
„Verpackung“ das Platzieren eines oder mehrerer umhüllter Lebensmittel in ein zweites Behältnis sowie dieses Behältnis selbst; «emballage»: l'action de placer une ou plusieurs denrées alimentaires conditionnées dans un deuxième contenant; le contenant lui-même;
Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff MW Behältnis, Glas GR Bac CS Bac en acier SS
Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff MW Behältnis, Glas GR CS Bac en acier
Behältnis, Holz AD Behältnis, Holzfaser AB Bac isotherme EI
Behältnis, Kunststoff PR Behältnis, Metall MR Bâche CZ Bague RG
Behältnis, Papier AC Beutel, flexibel FX Balle comprimée BL
Behältnis, Holzfaser Bac isotherme EI
Behältnis, Holzfaser Sac «jumbo»
Behältnis, Holzfaser Sac “jumbo”
Behältnis, Kunststoff PR CZ Bague
Behältnis, Kunststoff PR Sac de grande taille
Behältnis, Papier AC Balle comprimée
Behältnis, Papier AC Sac multiplis
Behältnis, Papier AC Sac mutliplis
Das Behältnis darf keine andere Fruchtart enthalten. Aucun autre type de fruit ne peut se trouver dans le récipient.
für jedes Behältnis: dem Mindestalkoholgehalt in Volumenprozent; le titre alcoométrique minimal, exprimé en % vol, de chaque cuve;
‚Großbehälter‘: ein Behältnis für den Transport, das “grand conteneur”, un engin de transport:
Hinweise auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: Indiquer sur l'emballage, le récipient ou l'étiquette:
Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: Indiquer sur l’emballage, le récipient ou l’étiquette:
Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: Dans le cas des aliments pour vaches laitières, indiquer sur l’emballage, le récipient ou l’étiquette:
Bei Futtermitteln für Wiederkäuer: Hinweis auf Verpackung, Behältnis oder Etikett: Dans le cas des aliments pour ruminants d’engraissement, indiquer sur l’emballage, le récipient ou l’étiquette:
Behältnis und Verschlusssystem Système de fermeture du récipient
(mit einer Einkaufstasche vergleichbares Behältnis) (contenant similaire à un sac à provisions)
Behältnis, eingeschweißt in Kunststoff MW Sac, contenant souple
Behältnis, Holz Sac de jute/toile (gunny bag)
Behältnis, Holz Sac de jute/toile (“gunny bag”)
Fahrzeug oder Behältnis verplombt Véhicule ou conteneur scellé
j) das Behältnis. j) le conteneur.
%quot%3. - Garen unter Druckdampf in einem geschlossenen Behältnis, wobei À la partie B, le point 3 suivant est ajouté:
c) für jedes Behältnis den Mindestalkoholgehalt in Volumenprozent und c) le titre alcoométrique minimal, exprimé en % vol, de chaque cuve;
M ) VERPACKUNG : EINLEGEN DES UMHÜLLTEN FRISCHEN FLEISCHES IN EIN ZWEITES BEHÄLTNIS SOWIE DAS BEHÄLTNIS SELBST . M ) EMBALLAGE : L'OPERATION CONSISTANT A PLACER DES VIANDES FRAICHES CONDITIONNEES DANS UN DEUXIEME CONTENANT , AINSI QUE CE CONTENANT LUI-MEME .
nach Kapitel VIII des Anhangs in ein Behältnis abgefuellt sein; avoir été conditionnés conformément au chapitre VIII de l'annexe;
- im Behältnis insgesamt drei Teile vorgefunden wurden; - trois morceaux ont été trouvés au total;
"Verpackung" das Platzieren eines oder mehrerer umhüllter Lebensmittel in ein zweites Behältnis sowie dieses Behältnis selbst; "emballage': l'action de placer une ou plusieurs denrées alimentaires conditionnées dans un deuxième contenant; le contenant lui-même;
Wenn ja, kann die Kommission erklären, warum ein halbgefülltes Behältnis mit einem Fassungsvermögen von 110 ml gefährlicher ist als ein volles 100-ml-Behältnis? 3. Dans l'affirmative, la Commission pourrait-elle expliquer les raisons pour lesquelles un emballage de 110 ml à moitié vide est plus dangereux qu'un emballage de 100 ml plein? 3.
DE Synonyme für behältnis FR Übersetzungen
Wanne [Wanne] f badkuip {m}
Badewanne [Wanne] f badkuip {m}
Flasche [Flüssigkeitsbehälter] f fles {m}
Pulle [Flüssigkeitsbehälter] Schimmels
Bouteille [Flüssigkeitsbehälter] f Wijnfles
Buddel [Flüssigkeitsbehälter] fles {m}
Hafen [Gefäß] m haven {m}
Glas [Gefäß] n drinkglas {n}
Kessel [Gefäß] m Kessel
Becher [Gefäß] m bak {m}
Krug [Gefäß] m kruik {m}
Mulde [Gefäß] (f Mulde
Gefäß [Gefäß] n vat {n}
Pokal [Gefäß] m bekertoernooi (n v)
Kelch [Gefäß] m kopje {n}
Topf [Gefäß] m pot {m}
Trog [Gefäß] m trog {m}
Blutbahn [Gefäß] bloedvatenstelsel (n)
Tiegel [Gefäß] smeltkroes {m}
Nachttopf [Gefäß] m Po