Gesuchter Begriff Becher hat 14 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Becher (n) [Henkel] {m} gobelet (n) {m} [Henkel]
Becher (n) [Behälter] {m} gobelet (n) {m} [Behälter]
Becher (n v) [drinking vessel] {m} coupe (n v) {f} [drinking vessel]
Becher (n) [Behälter] {m} grande tasse (n) {f} [Behälter]
Becher (n) [Behälter] {m} chope (n) {f} [Behälter]
DE Deutsch FR Französisch
Becher (n) [Behälter] {m} pot (n) {m} [Behälter]
Becher {m} tasse {f}
Becher (n v) [drinking vessel] {m} tasse (n v) {f} [drinking vessel]
Becher {m} Coupe (constellation)
Becher (proper) [a constellation] {m} Coupe (proper) [a constellation] (constellation)
Becher {m} coupe {f}
DE Phrasen mit becher FR Übersetzungen
Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU Behälter BI Bac BI
Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU Bac BI
Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU Sac
Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU Atomiseur AT Bac BI
Barren, im Bündel/Bund IZ Becher CU Sac (bag)
Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets... en papier ou carton
Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets, etc., en papier ou carton
Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe Plats, assiettes, gobelets et articles similaires en papier ou en carton
Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets, … en papier ou carton
Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en papier ou carton
Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets… en papier ou carton
Auswaschen der überschüssigen Sonde durch 15-minütige Inkubation im Becher mit 1x Hybmix bei 55 °C. Éliminer l’excédent de sonde en procédant par incubation pendant 15 mn à 55 °C dans le bécher contenant l’hybmix 1x.
Objektträger kurz in den Becher mit Reinstwasser (UPW) tauchen und auf Filterpapier setzen. Plonger brièvement les lames dans un bain d’eau ultrapure et sécher au papier filtre.
Auswaschen der überschüssigen Sonde durch 15-minütiges Inkubieren bei 45 °C im Becher mit 1x Hybmix. Éliminer l’excédent d’échantillon en incubant pendant quinze minutes à 45 °C dans le bécher contenant l’hybmix 1X.
Objektträger kurz in den Becher mit UPW tauchen und auf Filterpapier setzen. Plonger brièvement les lames dans un bain d’eau Milli Q et les placer sur un papier filtre.
einem Becher, un verre,
Trinkgefäße (Tassen/Becher und Gläser), Teller und Besteck zum einmaligen Gebrauch sind nur dann zu verwenden, wenn sie aus erneuerbaren Ausgangserzeugnissen hergestellt wurden, biologisch abbaubar sind und gemäß EN 13432 kompostiert werden können. Les nécessaires à boire (tasses et verres), assiettes et couverts jetables ne sont utilisés que s’ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et s’ils sont biodégradables et compostables conformément à la norme EN 13432.
Als Nachweis dafür, dass Trinkgefäße (Tassen/Becher und Gläser), Teller und Besteck zum einmaligen Gebrauch dieses Kriterium erfüllen, ist ein Beleg dafür vorzulegen, dass EN 13432 eingehalten wird. Pour démontrer que les nécessaires à boire (tasses et verres), les assiettes et les couverts jetables sont conformes à ce critère, la preuve de conformité à la norme EN 13432 doit être présentée.
Trinkgefäße (Tassen/Becher und Gläser), Teller und Besteck zum einmaligen Gebrauch sind nur dann zu verwenden, wenn sie aus erneuerbaren Ausgangserzeugnissen hergestellt wurden, biologisch abbaubar sind und gemäß EN 13432 kompostiert werden können. Les nécessaires à boire (tasses et verres), assiettes et couverts jetables ne sont utilisés que s’ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables et s’ils sont biodégradables et compostables conformément à la norme EN 13432.
Als Nachweis dafür, dass Trinkgefäße (Tassen/Becher und Gläser), Teller und Besteck zum einmaligen Gebrauch dieses Kriterium erfüllen, ist ein Beleg dafür vorzulegen, dass EN 13432 eingehalten wird. Pour démontrer que les nécessaires à boire (tasses et verres), les assiettes et les couverts jetables sont conformes à ce critère, la preuve de conformité avec la norme EN 13432 doit être présentée.
Becher mit einem Uhrglas abdecken und eine Stunde bei 25 (± 2) °C stehen lassen.“ Recouvrir d'un verre de montre et laisser reposer pendant une heure à 25 (± 2) °C.»
Diese Mischung (unter schnellem Rühren) in einem 400-ml-Becher in 300 ml Wasser mit einer Temperatur von 80 °C einrühren. Verser le mélange (en remuant vivement) dans 300 ml d’eau à 80 °C contenus dans un bécher de 400 ml.
CPA 17.22.13: Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe CPA 17.22.13: Plats, assiettes, gobelets et articles similaires en papier ou en carton
Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnl. Waren, aus Papier oder Pappe Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles simil., en papier ou en carton
Zur Probenahme den Becher des Probang-Gerätes durch das Maul über den Zungenrücken in den oberen Teil des Ösophagus einführen. Pour prélever un échantillon, faire passer l’écouvillon dans la bouche au-dessus du dos de la langue et le faire descendre dans la partie supérieure de l’œsophage.
Der Becher muss voll sein und ein Gemisch aus Schleim, Speichel, Ösophagopharyngeal-Flüssigkeit und Zellmaterial enthalten. La coupelle doit être pleine et contenir un mélange de mucus, de salive, de liquide œsophagien et de débris cellulaires.
Behandlung der Proben Jede Probe, die mit dem Probang-Becher entnommen wurde, auf ihre Qualität prüfen; ein Volumen von 2 ml mit einem gleichen Volumen Transportmedium in ein gefrierfestes Behältnis geben. Traitement des échantillons Examiner la qualité de chaque échantillon recueilli dans la cuvette probang et ajouter 2 ml de ce contenu à un volume égal de milieu de transport dans un contenant résistant à la congélation.
0– Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe 0– Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets et articles similaires, en papier ou carton
LA "GRANJA TEISOL, S.L.", Erlass vom 8.11.2004 (Verlängerung einer bereits zuvor gewährten Genehmigung), für die Wirtschaftsjahre 2004/05 und 2005/06, für folgende, auf den Kanarischen Inseln hergestellte landwirtschaftliche Erzeugnisse: Naturjoghurt, Packung 4x125g, (Kokos und Erdbeere), Fruchtjoghurt, Becher 500 g (Erdbeere, Waldfrüchte, Pfirsich-Maracuya, Papaya, Ananas und Müsli), Naturjoghurt, Becher 500 g, Sauermilch mit Aktivbifidus 1l (Geschmacksrichtungen: Erdbeere, Apfel-Pflaume mit Ballaststoffen, Mehrfrucht und gezuckert), Sauermilch mit Aktivbifidus und Früchten 1l (Apfel, Ananas-Orange, Mango-Guave und Pfirsich-Maracuya), Magerjoghurt mit Früchten, Becher 250 g (Pfirsich, Banane, Ananas und Apfel-Pflaume) und Frischkäse. LA "GRANJA TEISOL, S.L." — arrêté du 8 novembre 2004 (renouvellement de l'autorisation accordée antérieurement), valable pour les campagnes comprises entre 2004 et 2006, pour les produits agricoles suivants: yoghourt naturel en pack de 4 x 125 g (noix de coco et fraise), yoghourt aux fruits en pot de 500 g (fraise, fruits des bois, pêche-fruit de la passion, papaye, ananas et muesli), yoghourt naturel en pot de 500 g, lait fermenté au bifidus actif 1 l (saveurs: fraise, pomme-prune avec fibres, multifruits et sucré), lait fermenté au bifidus actif aux fruits (pomme, ananas-orange, mangue-goyave et pêche-fruit de la passion), yoghourt écrémé aux fruits en pot de 250 g (pêche, banane, ananas et pomme-prune) et fromage frais produits aux Canaries.
von Georg Becher (Nr. 1293/2007); de Georg Becher (n° 1293/2007);
Becher mit einem Uhrglas abdecken und eine Stunde bei 25 (± 2) °C stehenlassen. Recouvrir d'un verre de montre et laisser reposer pendant une heure à 25 (± 2) °C.
DE Synonyme für becher FR Übersetzungen
Glas [Gefäß] n vaso {m}
Kelch [Gefäß] m coppa {f}
Gefäß [Trinkgefäß] n recipiente {m}
Becken [Behältnis] n bacino {m}
Gehäuse [Behältnis] (n porta {f}
Box [Behältnis] scatola {f}
Kessel [Behältnis] m sacca {f}
Schale [Behältnis] f mallo (n v)
Krater [Behältnis] m Cratere (costellazione)
Behälter [Behältnis] m recipiente {m}
Krug [Behältnis] m caraffa {f}
Kasten [Behältnis] m cassettone {m}
Korb [Behältnis] m cesto
Kassette [Behältnis] f formella {f}
Dose [Behältnis] (f scatoletta (v n)
Koffer [Behältnis] m valigia {f}
Schüssel [Behältnis] f Vallo della Brazza
Topf [Behältnis] m pentola {f}
Kiste [Behältnis] f cassa {f}
Eimer [Behältnis] m secchio {m}
FR Französisch DE Deutsch
bêcher (v) [sol]
  • aies bêché
  • aient bêché
  • bêches
  • bêchent
graben (v) [sol]
  • gegraben
  • gräbst
  • graben
  • gruben
  • grubst
  • grab(e)
bêcher (v) [sol]
  • aies bêché
  • aient bêché
  • bêches
  • bêchent
umgraben (v) [sol]
  • umgegraben
  • gräbst um
  • graben um
  • grubst um
  • gruben um
  • grab(e) um
bêcher (v)
  • aies bêché
  • aient bêché
  • bêches
  • bêchent
umbrechen (v)
  • umgebrochen
  • brechen um
  • brichst um
  • brachen um
  • brachst um
  • brich um

Französisch Deutsch Übersetzungen

FR Synonyme für becher DE Übersetzungen
cultiver [retourner la terre] bewerken {n}
labourer [retourner la terre] ploegen {n}
défoncer [retourner la terre] naar de kloten helpen (v n int adv)
snober [prétention] de rug toekeren
miner [trouer] ondergraven
excaver [trouer] uithollen
sonder [trouer] peilen
tarauder [trouer] draadtappen (n v)
forer [trouer] boren {n}
creuser [trouer] delven {n}
fouiller [labourer] fouilleren
critiquer [médire] bekritiseren
commérer [médire] roddelen
jaser [médire] babbelen
sillonner [retourner] doorploegen
remuer [retourner] friemelen
biner [retourner] schoffelen
gratter [retourner] krabben
scarifier [retourner] kerven
amender [défricher] aanpassen