DE Phrasen mit batman FR Übersetzungen
The rapporteur acknowledges the work of Prof. Yakın Ertürk, the Special Rapporteur of the United Nations Commission on Human Rights on violence against women, who conducted an official fact finding mission in Turkey from 22 to 31 May 2006, following the extensive media coverage of suicides of women inBatmann. Le rapporteur salue l'action de M me le professeur Yakın Ertürk, rapporteur spécial de la commission des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies sur la violence contre les femmes, qui a mené une mission officielle d'enquête en Turquie, du 22 au 31 mai 2006, après que les médias eurent amplement parlé de suicides de femmes à Batman.
Vor kurzem hielt der türkische Zoll eine Sendung von Kinderbüchern in kurdischer Sprache in die Stadt Batman (Kurdistan) zurück. La douane turque a récemment saisi un envoi de livres pour enfants en langue kurde destiné à la ville de Batman, dans le Kurdistan.
In 12 Provinzen des Kurdengebietes wurde sie stärkste Partei und erhielt in Diyarbakir, Batman, Sirnak, Hakkari und Van bis zu 47 % der Stimmen. La Cour européenne des Droits de l'homme a d'ores et déjà, à maintes reprises, condamné la Turquie pour avoir, dans le passé, interdit des partis.
5. Ist er bereit, bei den türkischen Behörden darauf zu dringen, dass die Strafe nicht ausgeführt wird und Leyla Zana, wenn sie es wünscht, ihr Vorhaben, als Kandidatin in der Gemeinde Elih (Batman) bei den Ratswahlen im März 2009 anzutreten, umsetzen kann? Est-il disposé à insister auprès des autorités turques afin que la condamnation ne soit pas mise à exécution et à demander que Zana puisse, si elle le souhaite, réaliser son projet de prendre part à l'élection du conseil municipal de mars 2009 en tant que candidate dans la commune d'Elih (Batman)?
5. Ist sie bereit, bei den türkischen Behörden darauf zu dringen, dass die Strafe nicht ausgeführt wird und Leyla Zana, wenn sie es wünscht, ihr Vorhaben, als Kandidatin in der Gemeinde Elih (Batman) bei den Ratswahlen im März 2009 anzutreten, umsetzen kann? Est-elle disposée à insister auprès des autorités turques afin que la condamnation ne soit pas mise à exécution et à demander que Zana puisse, si elle le souhaite, réaliser son projet de prendre part à l'élection du conseil municipal de mars 2009 en tant que candidate dans la commune d'Elih (Batman)?