Gesuchter Begriff Ausschuß hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch FR Französisch
Ausschuß (n) [group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose] (m) comité (n) {m} [group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose]
Ausschuß (n) [group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose] (m) commission (n) {f} [group of persons convened for the accomplishment of some specific purpose]
DE Phrasen mit ausschuß FR Übersetzungen
Beratender Ausschuß Comité consultatif
Der Gemischte Ausschuß La commission mixte
Gemischter Ausschuß Comité mixte
Bei der Kommission wird ein Ausschuß , genannt %quot% Pharmazeutischer Ausschuß %quot% , eingesetzt . Il est institué auprès de la Commission un comité dénommé «comité pharmaceutique».
Es wird bei der Kommission ein Ausschuß für Abfallwirtschaft eingerichtet, im folgenden %quot%Ausschuß%quot% genannt. Il est institué auprès de la Commission un comité en matière de gestion des déchets, ci-après dénommé le «comité».
(1) Bei der Kommission wird ein Beratender Ausschuß für Fischereiwirtschaft eingesetzt, nachstehend »Ausschuß%quot% genannt. 1. Il est constitué auprès de la Commission un comité consultatif de la pêche, ci-après dénommé ''le comité%quot%.
Ausschuß Comité
Wissenschaftlicher Ausschuß Comité scientifique
(1) Die Kommission wird vom Ausschuß für das Statistische Programm, nachstehend %quot%Ausschuß%quot% genannt, unterstützt. 1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé «comité».
Der Ausschuß Le comité
(1) Die Kommission wird vom Ausschuß für das Statistische Programm (nachstehend %quot%Ausschuß%quot% genannt) unterstützt. 1. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé «comité».
Die Kommission wird von dem Ausschuß für das Statistische Programm, nachstehend %quot%Ausschuß%quot% genannt, unterstützt. La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé «le comité».
(1) Die Kommission wird von dem Ausschuß für den Zollkodex (nachstehend %quot%Ausschuß%quot% genannt) unterstützt. 1. La Commission est assistée du comité du code des douanes, ci-après dénommé %quot%le comité%quot%.
(1) Die Kommission wird von dem Ausschuß für den Zollkodex (nachstehend %quot%Ausschuß%quot% genannt) unterstützt. 1. La Commission est assistée par le comité du code des douanes.
(1) Die Kommission wird von einem Ausschuß (im folgenden %quot%Ausschuß%quot% genannt) unterstützt. 1. La Commission est assistée par un comité, ci-après dénommé %quot%comité%quot%.
(1) Die Kommission wird von einem Ausschuß (nachstehend %quot%Ausschuß%quot% genannt) unterstützt. 1. La Commission est assistée par un comité (ci-après dénommé %quot%comité%quot%).
(1) Es wird ein Beratender Ausschuß für die Mehrwertsteuer - nachstehend %quot%Ausschuß%quot% genannt - eingesetzt. 1. Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, ci-après dénommé «comité».
Ausschuß %quot%Medizinprodukte%quot% Comité «Dispositifs médicaux»
- die entsprechende Koordinierung zwischen dem Ausschuß für Arzneispezialitäten und dem Ausschuß für Tierarzneimittel; - d'assurer une coordination adéquate entre le comité des spécialités pharmaceutiques et le comité des médicaments vétérinaires,
- konsultiert sie den Ausschuß; - elle consulte le comité,
c) %quot%Ausschuß%quot%: der in Artikel 19 der Richtlinie genannte Ständige Ausschuß für Pflanzenschutz. c) %quot%comité%quot%: le comité phytosanitaire permanent visé à l'article 19 de la directive.
1. Die Kommission wird von dem "Zoll 2013-Ausschuß" unterstützt (im Folgenden 'der Ausschuß'). 1. La Commission est assistée par le « Comité Douane 2013 » (ci-après "le Comité").
1. Die Kommission wird von dem "Fiscalis Ausschuß" unterstützt (im Folgenden 'der Ausschuß'). 1. La Commission sera assistée par le «comité Fiscalis» (ci-après "le comité").
Die Kommission wird von einem Ausschuß unterstützt (nachstehend "Ausschuß“ genannt). La Commission est assistée par un comité (ci-après dénommé "comité”).
Ausschuß der Regionen 6. Comité des régions 6.
diesen Ausschuß ce comité
und der MEDIA-Ausschuß et le comité MEDIA opèreront
DE Synonyme für ausschuß FR Übersetzungen
Ausschuss [Plunder] m camelote {f}
Abfall [Plunder] m diminution {f}
Allerlei [Plunder] n pêle-mêle
Mist [Plunder] m purin {f}
Kitsch [Plunder] m kitch
Dreck [Plunder] m saleté {f}
Unrat [Plunder] m ordures {f}
Zeug [Plunder] n truc {m}
Krempel [Plunder] m Bric à brac
Tand [Plunder] (m brimborions {mPl.}
Ramsch [Plunder] m slush {f}
Kram [Plunder] (m truc {m}
Schund [Plunder] m camelote {f}
Ladenhüter [Plunder] (pl. vieux rossignol
Schnickschnack [Plunder] m bric-à-brac {m}
Alteisen [Plunder] Vieille ferraille
Flitter [Plunder] m paillette {f}
Gerümpel [Plunder] n bric-à-brac {m}
Schofel [Plunder] m charrette {f}
Tinnef [Plunder] m sottises {f}