Gesuchter Begriff Aspekt hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch FR Französisch
Aspekt (n) [Betrachtungsweise] {m} aspect (n) {m} [Betrachtungsweise]
Aspekt (n) [Detail] {m} aspect (n) {m} [Detail]
Aspekt (n) [Seite] {m} aspect (n) {m} [Seite]
Aspekt (n) [Detail] {m} caractéristique (n) {f} [Detail]
Aspekt (n) [Detail] {m} particularité (n) {f} [Detail]
DE Deutsch FR Französisch
Aspekt (n) [Detail] {m} détail (n) {m} [Detail]
Aspekt (n) [Seite] {m} côté (n) {m} [Seite]
DE Phrasen mit aspekt FR Übersetzungen
DER TERRITORIALE ASPEKT DER KOHÄSIONSPOLITIK LA DIMENSION TERRITORIALE DE LA POLITIQUE DE COHÉSION
wirtschaftlicher Aspekt der geplanten Ausfuhren; l'aspect économique des exportations envisagées;
Dieser Aspekt wurde zurückgestellt. Cet aspect a été mis de côté.
Es wird kein besonderer Aspekt berücksichtigt. Aucun aspect en particulier
der wirtschaftliche Aspekt der vorgesehenen Ausfuhren; l'aspect économique des exportations envisagées;
Auf diesen Aspekt wird später eingegangen. Ce point sera discuté ci-après.
c) dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen. c) de l’aspect économique des aides envisagées.
c) dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen. c) de l'aspect économique des aides envisagées.
c) dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen, c) de l’aspect économique des aides envisagées;
c) dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen, c) de l'aspect économique des aides envisagés;
c) dem wirtschaftlichen Aspekt der geplanten Beihilfen, c) de l'aspect économique des aides envisagées;
d) dem wirtschaftlichen Aspekt der Ausfuhren. d) l'aspect économique des exportations.
5.1. Der rechtliche Aspekt 10 5.1. Aspects juridiques 10
5.1. Der rechtliche Aspekt 5.1. Aspects juridiques
5. DER TERRITORIALE ASPEKT DER KOHÄSIONSPOLITIK LA DIMENSION TERRITORIALE DE LA POLITIQUE DE COHÉSION
a) Der politische und sicherheitspolitische Aspekt a) L'aspect politique et de sécurité
Die künftige Kohäsionspolitik muss darüber hinaus dem Aspekt der regionalen (grenzüberschreitenden, transnationalen und interregionalen) Zusammenarbeit sowie den urbanen Aspekt berücksichtigen. La future politique de cohésion devrait en outre tenir compte de la dimension de la coopération régionale (transfrontalière, transnationale et interrégionale) et de la dimension urbaine.
Die Ausbildung ist ein weiterer wichtiger Aspekt. La formation est également importante.
Betrifft: Ökologischer Aspekt der Gaspipelines Objet: L'aspect environnemental des gazoducs
Religionsfreiheit wesentlicher Aspekt der Menschenwürde Il a lié cela à la séparation entre l'église et l'Etat, telle qu'elle est ancrée dans le traité de Lisbonne.
Der finanzielle Aspekt Aspect financier
Der territoriale Aspekt der Kohäsionspolitik L'aspect territorial de la politique de cohésion
Innovationen können im Interesse der Verbraucher (absatzorientierter Aspekt), der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit (wirtschaftlicher Aspekt), der Beseitigung negativer Auswirkungen auf die Umwelt (ökologischer Aspekt) und der Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Menschen (sozialer Aspekt) liegen. Tant l’intérêt des destinataires (facteur commercial) que le renforcement de la compétitivité (facteur économique), l'élimination d'effets nocifs sur l'environnement (facteur écologique) ou l’amélioration du cadre de vie et des conditions de travail (facteur social) peuvent constituer la finalité des actions novatrices.
Der soziale Aspekt Aspect social
Geschlechterspezifischer Aspekt Dimension de g enre
Geschlechterspezifischer Aspekt Dimension de genre
– Ertragsfähigkeit der Fischereien (wirtschaftlicher Aspekt). - la rentabilité économique des pêches (dimension économique).
Der Gender-Aspekt Dimension hommes-femmes
Internationaler Aspekt und Erweiterung 47. Aspects internationaux et élargissement 47.
Internationaler Aspekt X. Aspects internationaux X.
ASPEKT ASPECT
DE Synonyme für aspekt FR Übersetzungen
Zusammenhang [Angelegenheit] m Przestrzeń spójna
Frage [Angelegenheit] f pytanie {n}
Thema [Angelegenheit] n Tem
Spiel [Angelegenheit] n partia {f}
Problem [Angelegenheit] n problem {m}
Prozess [Angelegenheit] m wydarzenie {n}
Beziehung [Angelegenheit] f Relacja (matematyka)
Gegenstand [Angelegenheit] m temat {m}
Gestalt [Angelegenheit] f kształt {m}
Ereignis [Angelegenheit] n wydarzenie {n}
Geschehen [Angelegenheit] n Przydarzyć się
Sache [Angelegenheit] f temat {m}
Phänomen [Angelegenheit] n osobliwoœć {f}
Abenteuer [Angelegenheit] n Komputerowa gra przygodowa
Episode [Angelegenheit] f odcinek {m}
Umstand [Angelegenheit] m okoliczność {f}
Anliegen [Angelegenheit] (n Modlitwa
Affäre [Angelegenheit] f romans {m}
Ding [Angelegenheit] n Thing
Sachverhalt [Angelegenheit] m Puszczać w obieg